Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Receptions


Title
Received persons
Persons receiving
Receiving person's gender
Received works
Type
Year of reception
Country/place of original publication
Country/place of reception
Language
Genre
Notes
  • Unknown translator (to be identified)
    1840
    Mary Russell Mitford
    is translation of Our village. Sketches of rural character and scenery
  • Unknown reader (to be identified)
    1840
    Gersdorff, Wilhelmine von
    comments on work *De Belgische ridder ten tijde der beeldstormers: geschiedkundig romantisch tafereel (The Belgian Knight, during the iconoclasms: historic romantic scene)
  • Unknown reader (to be identified)
    1840
    Staël, Germaine de
    [unidentified author, multiple, separate records to be made]
    Staël, Germaine de
    [unidentified author, multiple, separate records to be made]
    Johannes Scherr
    Bashkirtseff, Marie
    Sand, George (pseudonym)
    Georgiana Marion Craik
    Prinsessan Eugénie
    UNKNOWN [author, various, name and sex unknown]
    Canth, Minna
    Hagman, Lucina
    Krohn, Helmi
    Key, Ellen Karolina Sofia
    Varnhagen, Rahel
    Austen, Jane
    Canth, Minna
    Unknown translator (to be identified)
    Edwardes, Annie
    Corelli, Marie (pseudonym)
    Sand, George (pseudonym)
    Sand, George (pseudonym)
    Sand, George (pseudonym)
    Unknown translator (to be identified)
    Colonna, Vittoria
    Fries, Ellen
    Leonora Christina Ulfeldt
    Mary Fairfax Somerville
    Montagu, Mary Wortley
    Roswitha von Gandersheim
    Sévigné, Marie de
    Sieveking, Amalie Wilhelmine
    Sand, George (pseudonym)
    Simonin, Valérie
    ~~translator male (name below)
    Tschudi, Clara
    Sand, George (pseudonym)
    Ottilia Stenbäck
    Fogelklou, Emilia
    Genlis, Stéphanie Félicité de
    Alcott, Louisa May
    Unknown translator (to be identified)
    Marcelle Tinayre
    Unknown translator (to be identified)
    Gay, Delphine
    Lesueur, Daniel (pseudonym)
    ~~translator male (name below)
    Stowe, Harriet Elisabeth Beecher
    Prentiss, Elizabeth
    Foa, Eugénie
    Saluzzo Roero, Diodata
    Staël, Germaine de
    Lee, Sarah
    Roberts, Emma
    Helen Maria Hunt Jackson
    Eliot, George (pseudonym)
    Harraden, Beatrice
    Kavanagh, Julia
    Kavanagh, Julia
    Hunt, Violet
    Glyn, Elinor
    Kavanagh, Julia
    Green, Anna Katharine
    ~~translator male (name below)
    Kavanagh, Julia
    Brontë, Charlotte
    Green, Anna Katharine
    Kavanagh, Julia
    Harraden, Beatrice
    Craik, Dinah Mulock
    Sand, George (pseudonym)
    Simonin, Valérie
    Sand, George (pseudonym)
    Lesueur, Daniel (pseudonym)
    Leijonhufvud, Sigrid Amalia
    Langenskjöld, Agnes
    Sand, George (pseudonym)
    Simonin, Valérie
    Gay, Sophie
    Ethel May Dell
    Pasture, Elizabeth de la
    Corelli, Marie (pseudonym)
    Sévigné, Marie de
    Lagerlöf, Selma
    [unidentified author, multiple, separate records to be made]
    Browne, Jane Euphemia
    Follen, Eliza Lee
    Gemmer, Caroline Maria
    Hemans, Felicia Dorothea
    Jane Taylor
    Lamb, Mary
    Opie, Amelia
    Phyllis Valentina Hawtrey
    Smith, Charlotte
    Eiloart, Elizabeth
    Craik, Dinah Mulock
    Glyn, Elinor
    Leffler, Anne Charlotte
    Leffler, Anne Charlotte
    Craik, Dinah Mulock
    Hillman, Adolf
    Barr, Amelia E.
    Cummins, Maria Susanna
    Bethell, Augusta
    Kavanagh, Julia
    Bremer, Fredrika
    Bridget of Sweden (saint)
    Christina (Queen of Sweden)
    Fries, Ellen
    Hedvig Charlotta Nordenflycht
    Lenngren, Anna Maria
    Kavanagh, Julia
    Kavanagh, Julia
    Ehrnrooth, Adelaïde
    Helena Westermarck
    Stowe, Harriet Elisabeth Beecher
    Albanesi, Maria (pseudonym)
    Ingman-Starck, Näemi
    Wartiainen, Eliel
    Hemans, Felicia Dorothea
    Récamier, Jeanne Françoise
    Bååth- Holmberg, Cecilia Ulrika Laura Lovisa
    Judith Gautier
    Kerstin Wimnell
    Key, Ellen Karolina Sofia
    Löfgren, Ebba Maria Lovisa Leche
    Gyp (pseudonym)
    Bremer, Fredrika
    Eva Charlotta Carolina Dahlgren
    Fogelklou, Emilia
    Lagerlöf, Selma
    Leijonhufvud, Sigrid Amalia
    Sand, George (pseudonym)
    Ségur, Sophie de
    Ethel May Dell
    Eliot, George (pseudonym)
    Hull, Edith Maud
    Louise Leneveux
    Eliot, George (pseudonym)
    Pasture, Elizabeth de la
    Arosenius, Louise
    Hedberg, Walborg
    Sand, George (pseudonym)
    Godenhjelm, Ida
    Gripenberg, Alexandra
    Hedvig von Numers
    Johanna Ottilia (Hanna) Andersin
    Käkikoski, Hilda
    Linder, Marie
    Lundahl, Augusta
    Nordström, Wilhelmina
    Runeberg, Fredrika
    UNKNOWN [author, various, name and sex unknown]
    Förster -Nietzsche, Therese Elisabeth Alexandra
    Foa, Eugénie
    Corelli, Marie (pseudonym)
    Ashurst, Elizabeth A.
    Cady Stanton, Elizabeth
    Gripenberg, Alexandra
    Karamzin, Aurora
    Key, Ellen Karolina Sofia
    Key, Ellen Karolina Sofia
    Lina Morgenstern
    Margrethe Fibiger
    Mathilde Fibiger
    Pundita Ramabai Sarasvati
    Ragna Nielsen
    Tenow, Elna Lovisa Johanna
    [unknown author, female, various]
    Josephine-Blanche Bouchet Madame Louis-Casimir Colomb
    Inez Alfhild Beatrice Zade
    Snoilsky, Ebba Fredrika Eleonora
    Lydia Katarina Wahlström
    Hofland, Barbara
    Holdsworth, Annie E.
    Albanesi, Maria (pseudonym)
    Bohnhof, Anna
    Unknown translator (to be identified)
    Glyn, Elinor
    Fowler, Edith Henrietta
    ~~translator male (name below)
    Glyn, Elinor
    Durand, Alice Marie Céleste
    Key, Ellen Karolina Sofia
    Judith Gautier
    Key, Ellen Karolina Sofia
    ~~translator male (name below)
    Fleuriot, Zénaïde
    Helena Westermarck
    ~~translator male (name below)
    Sand, George (pseudonym)
    Unknown translator (to be identified)
    Helena Westermarck
    Glyn, Elinor
    Bégon, Fanny de
    Smirnoff, Karin
    Hedvig Charlotta Nordenflycht
    Lenngren, Anna Maria
    Mlle R. du Puget
    Stålberg, Carolina Wilhelmina
    France, Anatole
    Bremer, Charlotte
    Staël, Germaine de
    Poisson, Jeanne-Antoinette
    Unknown translator (to be identified)
    Bastide, Jenny
    Eudoxie Dupuis
    Foa, Eugénie
    Isabelle Rivière
    Bremer, Fredrika
    Hagman, Lucina
    Bäckmann, Ida
    Lucy Elizabeth Sale- Barker
    Frances Auretta Fuller Victor
    Mary Victoria Cowden Clarke
    Brontë, Charlotte
    Gaskell, Elizabeth
    Rundle Charles, Elizabeth
    Jacqueline Clayton
    Maria Rosette Shapira
    Hagen, Ellen Helga Louise
    Prinsessan Eugénie
    Campan, Jeanne Louise Henriette Genet
    Bååth- Holmberg, Cecilia Ulrika Laura Lovisa
    Prinsessan Eugénie
    Browning, Elizabeth Barrett
    Corelli, Marie (pseudonym)
    Albanesi, Maria (pseudonym)
    Colet, Louise
    Kavanagh, Julia
    Askew, Alice
    Askew, Claude
    Woolsey, Sarah Chauncey
    Mary Cholmondeley
    Askew, Alice
    Askew, Claude
    Lydia Katarina Wahlström
    Brontë, Charlotte
    Hodgson Burnett, Frances Eliza
    Corelli, Marie (pseudonym)
    Hodgson Burnett, Frances Eliza
    Corelli, Marie (pseudonym)
    Inez Alfhild Beatrice Zade
    Chevalier, Amélie
    Woolsey, Sarah Chauncey
    Ackermann, Louise
    Louisa Siefert
    Unknown editor (to be identified)
    Lagerlöf, Selma
    Karin von Francken
    Overduyn - Heyligers, Elisabeth
    Hodgson Burnett, Frances Eliza
    Deledda, Grazia
    Mary Cholmondeley
    Gay, Delphine
    Foa, Eugénie
    Krohn, Helmi
    Tuulio, Tyyni
    ~~translator male (name below)
    Cottin, Sophie
    Holstein- Gottorp, Hedvig Elisabet Charlotta
    Klercker, Cecilia af
    Holstein- Gottorp, Hedvig Elisabet Charlotta
    Klercker, Cecilia af
    Holstein- Gottorp, Hedvig Elisabet Charlotta
    Klercker, Cecilia af
    Holstein- Gottorp, Hedvig Elisabet Charlotta
    Klercker, Cecilia af
    Holstein- Gottorp, Hedvig Elisabet Charlotta
    Holstein- Gottorp, Hedvig Elisabet Charlotta
    Coignet, Clarisse
    Henrietta Camila Jenkin
    Bridges, Emily Feake
    Sand, George (pseudonym)
    Bremer, Fredrika
    Margaret Howitt
    Unknown translator (to be identified)
    Drohojowska, Antoinette-Joséphine-Françoise-Anne
    Lady Byron
    UNKNOWN [author, various, name and sex unknown]
    Eliot, George (pseudonym)
    Bremer, Fredrika
    Christine de Pizan
    Foa, Eugénie
    Sévigné, Marie de
    Staël, Germaine de
    Adlersparre, Sophie
    Bremer, Fredrika
    Leijonhufvud, Sigrid Amalia
    Holstein- Gottorp, Hedvig Elisabet Charlotta
    Behn, Aphra
    Centlivre, Susanna
    Laetitia Pilkington
    Thomas, Elizabeth
    UNKNOWN [author, various, name and sex unknown]
    Sand, George (pseudonym)
    [author male, various] [CREATE SEPARATE RECORDS]
    Lenngren, Anna Maria
    Lesueur, Daniel (pseudonym)
    [author male, various] [CREATE SEPARATE RECORDS]
    Jehan d'Ivray Fahmy Bey
    Leijonhufvud, Sigrid Amalia
    Alanic, Mathilde
    Isabelle Gatti de Gamond
    Sand, George (pseudonym)
    Unknown translator (to be identified)
    ~~translator male (name below)
    Aretz, Gertrude
    Unknown translator (to be identified)
    Knorring, Sophie von
    [unknown author, female, various]
    Tschudi, Clara
    Aragona Sforza, Isabella d'Aragona
    Bremer, Fredrika
    Catherine of Siena (saint)
    Colonna, Vittoria
    Cornaro Piscopia, Elena Lucrezia
    d'Amboise, Frances
    Drohojowska, Antoinette-Joséphine-Françoise-Anne
    Edgeworth, Maria
    Fedele Mapelli, Cassandra
    Friederike Charlotte Luise Riedesel
    Henriette de Clèves, duchesse de Nevers, dame de Gonzague
    Izabela Czartoryska
    Montagu, Mary Wortley
    Necker de Saussure, Albertine
    Pichler, Karoline
    Tańska-Hoffmanowa, Klementyna
    Ursins, Anne-Marie de la Trémoille des
    Zamoyska Działyńska, Countess Jadwiga
    Holstein- Gottorp, Hedvig Elisabet Charlotta
    Klercker, Cecilia af
    UNKNOWN translator female
    Gottsched, Luise Adelgunde Victorie Kulmus
    Ségur, Sophie de
    Jeanne Paule de Beaupoil, de Saint-Aulaire
    Maria Rosette Shapira
    Greta Langenskjöld
    Guizot, Pauline
    lists work M. och Mme de Stael. En äktenskapshistoria i bref
    lists work Madame de Staël. En svensk ambassadörsgemåls triumfer och nederlag.
    lists work Spiridion. Bekenntnisse eines Monchs
    lists work Journal de Marie Bashkirtseff
    lists work Mildred
    lists work Keisarinnan Eugénie. En levnadsteckning av Clara Tschudi
    lists work Minna Canthin elämäkerta
    lists work Amalie Dietrich: elämäntarina
    lists work Rahel Varnhagen tecknad af Ellen Key
    lists work Pride and Prejudice
    lists work Spiritistinen istunto
    lists work Kehitys-aikana
    lists work A Girton girl
    lists work The sorrows of Satan, or, The strange experience of one Geoffrey Tempest, millionaire
    lists work Oeuvres complètes de George Sand
    lists work Mauprat
    lists work Mauprat
    lists work Kuuluisia naisia. Pyhä Birgitta ja Kaarina Maununtytär
    lists work Märkvärdiga qvinnor. Serie 1, Utländska qvinnor.
    lists work Vertu. A George Sand
    lists work C. Gyllenram, Corinna, eller Italien
    lists work Konungen av rom
    lists work Isidora
    lists work Wilhelm Wegelius. Elämänkuvaus
    lists work Birgitta
    lists work La botanique historique et littéraire [...] suivie d'une nouvelle [..] Les fleurs, ou les artistes
    lists work Little men
    lists work Nykyaikainen uranuurtaja. Elämäkerrallinen tutkielma
    lists work La consolatrice
    lists work Blätter aus dem Tagebuche Ihrer Majestät der Königin Victoria während des Aufenthaltes der Königlichen Familie in den Hochlanden von 1848 bis 1861 nebst Auszügen aus demselben Tagebuche über frühere Besuche in Schottland, Touren in England und Irland und Seefahrten. Autorisirte deutsche Ausgabe
    lists work La joie fait peur
    lists work Nietzchéenne
    lists work Gräfin von Rudolstadt
    lists work Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly
    lists work The flower of the family : a book for girls
    lists work Les Petits artistes peintres et musiciens, contes historiques dédiés à la jeunesse, contenant Guido, Marietta Tintorella, Van Dyck, Callot, Salvator Rosa, Sébastien Gomès, J.B. Lulli, Boieldieu
    lists work Corinne ou l'Italie
    lists work Forget me not 1828. A Miscellany
    lists work Zeph. A Posthumous Story
    lists work Romola
    lists work Hilda Stafford and The Remittance Man
    lists work Rachel Grey
    lists work Grace Lee
    lists work Tales of the Uneasy
    lists work The Reflections of Ambrosine
    lists work Nathalie
    lists work The Chief Legatee
    lists work Der Geldverleiher. Vol. 1
    lists work Forget-Me-Nots
    lists work Villette
    lists work The Leavenworth Case. A Story of Crime by Anna K. Green.
    lists work Adèle
    lists work Ships That Pass in the Night
    lists work A noble life
    lists work Le bleuet. Préface de George Sand
    lists work Le Meunier d'Angibault
    lists work La force du passée. Roman
    lists work Omkring Carl Gustaf Tessin. I. Fru Grevinnan Ulla och Fru Grevinnan Augusta. Stockholm
    lists work Blaise Pascal
    lists work Vertu. A George Sand
    lists work Ellénore
    lists work The Swindler and the Following Stories (The Swindler' Handicap, The Nonentity, Her Hero, The Example)
    lists work Catherine of Calais
    lists work Temporal power. A study in supremacy
    lists work Lettres [de Madame de Sévigné]
    lists work Selma Lagerlöf
    lists work Easy Poetry for Children. A Selection from the Best Authors
    lists work Tom Dunstone's Troubles and How He Got over Them
    lists work Romantic tales
    lists work Three Weeks
    lists work En självbiografi. Grundad på dagböcker och brev
    lists work Three Tales for Boys (A Hero. - The Little Lychett's. - Cola Monti.) In One Volume.
    lists work Keisarinnan Katarina II:s memoarer skrivna av henne själ
    lists work A Bow of Orange Ribbon
    lists work Haunted hearts
    lists work La Jeunesse de la Grande Mademoiselle
    lists work Millicent and Her Cousins
    lists work John Dorrien. In three volumes. Vol. I, Vol II, Vol III
    lists work Märkvärdiga kvinnor. Serie 2, svenska qvinnor
    lists work Queen Mab
    lists work Beatrice
    lists work Adelaïde Ehrnrooth. Kvinnospår i finländskt kulturliv
    lists work The Minister's Wooing
    lists work Sweet William
    lists work Laulajattaren muistelmat
    lists work Selection from the poems of Mrs. Hemans and the patriotic poems of Eliza Cook
    lists work Les amis de sa jeunesse et sa correspondance intime.
    lists work Morfars bok. Minnen och bilder från Tegnérska tiden. Förra delen. Senare delen
    lists work Lucienne
    lists work Katharina den stora
    lists work Ellen Key. Hennes liv och verk
    lists work Totote. Roman inédit
    lists work Fredrika Bremers Bild. Kalender utgiven af Sigrid Leijonhufvud och Ellen Kleman
    lists work Le Marquis de Villemer
    lists work Le mauvais génie
    lists work The Rocks of Valprè
    lists work Silas Marner
    lists work The Sheik. A Novel
    lists work Les Fleures parlantes. Ornées de douze vignettes par Louis Lassaille coloriées avec soin
    lists work The Mill on the Floss
    lists work The Man from America
    lists work Svenska kvinnor från skilda verksamhetsområden. Biografisk upplagsbok
    lists work Jacques
    lists work Finska qvinnor. På olika arbetsområden. Biografiskt album.
    lists work Das Leben Friedrich Nietzsche's
    lists work Les contes de ma bonne
    lists work Innocent. Her Fancy and His Fact. A Novel.
    lists work Biografiskt album
    lists work Denis le tyran
    lists work Bettina. En livsväg kring Goethe. (Till Grevinnan Ebba Snoilsky)
    lists work Svenskar från förra seklet. Biografiska studier I. Benjamin Höijer - Hans Järta
    lists work Home Tales; including The Affectionate Brothers; The Sisters; The Blind Farmer and His Children.
    lists work A Garden of Spinsters
    lists work Love-in-a-Mist
    lists work English Reader. A Collection of Tales and Poems by English and American Authors for the Use of Schools and for Private Study.
    lists work Das Erstgeburtsrecht. Eine Novelle
    lists work Elizabeth Visits America
    lists work The World and Winstow
    lists work Die Frau des Gesandten. Vol. 1-2.
    lists work Man and Maid
    lists work Lucie Rodey
    lists work Sveriges modernaste diktare. Carl Jonas Ludvig Almqvist
    lists work Lucienne
    lists work Människor
    lists work Dr. Johannes Scherr, Gilberte
    lists work Bigarrette
    lists work Mathilda Rotkirch. Finlands första målarinna
    lists work Gräfin von Rudolstadt
    lists work Valentine
    lists work Kuuluisia naisia. Jeanne d'Arc, Maria Teresia, Vittoria Colonna, Madame de Sévigné.
    lists work Ur studieboken I-II, berättelser och utkast (From the sketch pad I-II, stories and drafts)
    lists work The Vicissitudes of Evangeline a.k.a. Red Hair
    lists work Blanche et noire
    lists work Strindberg's första hustru
    lists work Fleurs scandinaves choix de poésies traduites du suédois
    lists work Vie de Jeanne D'Arc. I. & II. volume
    lists work Fredrika Bremer : sjelfbiografiska anteckningar, bref och efterlemnade skrifter : jemte en teckning af hennes lefnad och personlighet
    lists work Delphine
    lists work Mémoires de Madame la Marquise de Pompadour
    lists work Evelina, ou l'Entrèe d'une jeune orpheline dans le monde
    lists work Scènes de la vie anglaise. Tome premier
    lists work Notre-Dame-Des-Près
    lists work Enfance et jeunesse d'hommes illustres
    lists work La Guérison
    lists work Fredrika Bremer: kuvaus vuosisatamme alkupuolelta
    lists work Gustaf Fröding
    lists work Little Wide Awake. An Illustrated Magazine for Good Children
    lists work Alicia Newcome: A Story of the Upper Missouri
    lists work Girlhood of Shakespeare Heroines; in Series of Tales. First Series.
    lists work The life of Charlotte Brontë
    lists work Diary of Mrs. Kitty Trevylyan, a story of the Times of Whitefield and the Wesleys
    lists work Bunny Brothers
    lists work La divine chanson
    lists work Prinsessan Eugénie. Konstnärinna och filantrop
    lists work Mémoires sur la vie privée de Marie-Antoinette
    lists work Schiller. En Lefnadsteckning
    lists work Svenska princessor. Korta biografiska teckningar
    lists work The letters of Robert Browning and Elizabeth Barrett Browning 1845-1846. With Portraits and Facsimiles.
    lists work The Mighty Atom
    lists work A Little Brown Mouse
    lists work Enfances Célèbres
    lists work English Women of Letters: Biographical Sketches
    lists work Wild Sheba
    lists work Cross Patch, and other stories. Adapted from the myths of Mother Goose
    lists work Red Pottage
    lists work The Shulamite
    lists work Erik Gustaf Geijer. En lefnadsteckning
    lists work The professor
    lists work The pretty sister of José
    lists work Boy
    lists work The Making of a Marchioness
    lists work Barabbas: A Dream of the World's Tragedy
    lists work Två systrar. Schillers Lotte och Line
    lists work La paysanne parvenue ou Les Memoires de Madame la Marquise de L. V. A La Haye Chez Jean Neaulme
    lists work What Katy did at school
    lists work Anthologie des Poètes Français Contemporains (1866-1914). Le Parnasse et les écoles postérieures au Parnasse (1866-1915)
    lists work Zachris Topelius
    lists work Kleopatra och hennes samtid
    lists work Vrouw. Indische roman
    lists work Little Lord Fauntleroy
    lists work *Lia und die Männer
    lists work Diana Tempest
    lists work La fille de millionaire. Comédie en trois actes et en prose
    lists work Travail et célébrité. Contes historiques. Dédiés a la jeunesse. Revus et corrigés
    lists work Sakari Topelius
    lists work Dr. Johannes Scherr, Johanna
    lists work Elisabeth ou les exilés de Sibérie
    lists work Hedvig Elisabeth Charlottas Dagbok. Öfversatt och redigerad Cecilia af Klercker född Lewenhaupt. VIII. 1807-1811
    lists work Hedvig Elisabeth Charlottas Dagbok. Öfversatt och redigerad Cecilia af Klercker född Lewenhaupt. IX. 1812-1817.
    lists work Hedvig Elisabeth Charlottas Dagbok. Öfversatt och redigerad Cecilia af Klercker född Lewenhaupt. V. 1795-1796
    lists work Hedvig Elisabeth Charlottas Dagbok. Öfversatt och redigerad Cecilia af Klercker född Lewenhaupt. VI. 1797-1799
    lists work Hedvig Elisabeth Charlottas Dagbok III 1789-1792
    lists work Hedvig Elisabeth Charlottas Dagbok. Öfversatt och utgifven af Carl Carlson Bonde. I. 1775-1782
    lists work Les mémoires de Margueritte
    lists work Jupiter's Daughters. In one Volume
    lists work Viva
    lists work Indiana
    lists work The life of Fredrika Bremer
    lists work Ur Hellen Kellers lefnadssaga. Hennes själfbiografie jämte bref af och till henne samt några anteckningar om henne
    lists work Troix grandes Époques de l'histoire suives d'une légende du Xe siècle. P.-C.L.
    lists work Lady Byron Vindicated: A History of the Byron Controversy
    lists work Adam Bede
    lists work Fredrika Bremers Brev. Samlade och utgivna af Klara Johanson och Ellen Kleman
    lists work Les Petits poëtes et littérateurs, contes historiques dédiés à la jeunesse, par Mme Eugénie Foa... Le Roi René, Christine de Pisan, Clément Marot, Mme de Sévigné, Fénelon, Daniel de Foe, Bernardin de Saint-Pierre, Mme de Staël
    lists work Fredrika Bremer : biografisk studie
    lists work Hedvig Elisabeth Charlottas Dagbok II, 1783-1788
    lists work The Beauties of Biography
    lists work Malgrétout
    lists work Anna Maria Lenngren. Andra omarbetade upplagan. Utgiven till hundraårsdagen av hennes död
    lists work Gilles de Claircoeur
    lists work Madame de Pompadour. Kärleksöden I.
    lists work Les porteuses de torches. Roman moderne
    lists work Omkring Carl Gustaf Tessin. II. Drottningen.
    lists work Bal blanc. Nouvelle
    lists work Esquisses sur les femmes
    lists work La Ville noire
    lists work Kuuluisia naisia. Ebba Brahe ja Kristina Kuningatar.
    lists work En ung societetsdams dagbok året 1764-1765. Utgiven av hennes anförvant Alexander Blacker Kerr
    lists work Die Marquise von Pompadour. Ein Lebensbild aus dem Rokoko
    lists work Kvinnorna kring Napoleon
    lists work Sophie von Knorring. En svensk romanförfattarinnas liv och dikt
    lists work Goethes moder
    lists work Les femmes illustres de l'Europe
    lists work Hedvig Elisabeth Charlottas Dagbok. Öfversatt af Cecilia af Klercker född Lewenhaupt. IV. 1793-1794
    lists work Goethes hustru
    lists work Briefe (Gottsched)
    lists work La Sœur de Gribouille
    lists work Vie de Jeanne d'Arc
    lists work La petite fille de Jérusalem
    lists work Paul Nicolay. En levnadsteckning
    lists work Les Enfants
  • Otto - Peters, Louise
    1840
    Sand, George (pseudonym)
    quotes work Lettres d'un Voyageur
  • Unknown translator (to be identified)
    1840
    More, Hannah
    is translation of The Shepherd of Salisbury Plain
  • Unknown translator (to be identified)
    1840
    Grey, Catherine Maria
    is translation of The Young Prima Donna: A Romance of the Opera
  • Unknown translator (to be identified)
    1840
    Grey, Catherine Maria
    is translation of The duke
  • Ernst Susemihl
    1840
    Sand, George (pseudonym)
    is translation of Les Mississipiens
  • Ernst Susemihl
    1840
    Sand, George (pseudonym)
    is translation of Gabriel
  • Unknown journalist (to be identified)
    1840
    Moens, Petronella
    comments on work Mevrouw Rozenburg en hare kwekelingen
  • Unknown reader (to be identified)
    Spain 1840
    comments on person Sand, George (pseudonym)
  • Eugenio de Ochoa
    1840
    Hautefeuille, Anne-Albe-Cornélie d'
    is translation of L'Âme exilée, légende
  • [unidentified author, multiple, separate records to be made]
    1840
    Egual y Miguel, María
    comments on work Triunfos de amor en el aire
  • Unknown journalist (to be identified)
    Netherlands 1840
    None Hasebroek, Elisabeth Johanna
  • Unknown journalist (to be identified)
    Netherlands 1840
    None Riccoboni, Marie-Jeanne
  • Droste-Hülshoff, Annette von
    Germany 1840
    references person Austen, Jane
  • Droste-Hülshoff, Annette von
    Germany 1840
    comments on person More, Hannah
  • [author male, various] [CREATE SEPARATE RECORDS]
    Slovenia 1840
    None Sand, George (pseudonym)
  • Unknown journalist (to be identified)
    Finland 1840
    comments on person Sand, George (pseudonym)
  • Tristan, Flora
    France 1840
    None Blessington, Marguerite
  • Tristan, Flora
    France 1840
    None Bulwer Lytton, Rosina
  • Tristan, Flora
    France 1840
    None Owenson, Sydney (Lady Morgan)
  • Tristan, Flora
    France 1840
    None Shelley, Mary
  • Tristan, Flora
    France 1840
    None Martineau, Harriet
  • Tristan, Flora
    France 1840
    None Gore, Catherine Grace Frances