Receptions

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Catholijke Nederlandsche stemmen

1839

Princesse Valentine du Cayla, de Craon

comments on work

Henri Percy, Comte de Northumberland

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Boekzaal der geleerde Wereld

1839

Trollope, Frances

comments on work

The abbess

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Algemeen Letterlievend Maandschrift

1839

Sedgwick, Catharine Maria

comments on work

The Linwoods, or ‘Sixty Years Since’ in America

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in de Gids

1839

Sedgwick, Catharine Maria

comments on work

The Linwoods, or ‘Sixty Years Since’ in America

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in De Gids

1839

Lady Charlotte Susan Maria Campbell Bury

comments on work

The Divorced

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1839

Krafft, Amalie

comments on work

*Gulmineh

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandse Letteroefeningen

1839

Lady Charlotte Susan Maria Campbell Bury

comments on work

Tryvelyan

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1839

Princesse Valentine du Cayla, de Craon

comments on work

Henri Percy, Comte de Northumberland

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandse Letteroefeningen

1839

Schoppe, Amalie

comments on work

Octavia (Octavia, een tafereel uit het vrouwelijk leven; Octavia, a scene from the female life)

Unknown translator (to be identified)

Emma

1839

Lady Charlotte Susan Maria Campbell Bury

is translation of

*Emma

Eusèbe Girault de Saint-Fargeau

*résumé dans Revue des Romans

1839

Benoist, Françoise-Albine

comments on work

Lettres du colonel Talbert

Unknown translator (to be identified)

Rosa och Blenda

1839

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Rose et Blanche

Unknown translator (to be identified)

Waldemar Klein

1839

Flygare - Carlén, Emilie

is translation of

Waldemar Klein

~~translator male (name below)

Den sorte Fritz

1839

Pichler, Karoline

is translation of

Der schwarze Fritz

Unknown journalist (to be identified)

*Mention in Vaderlandsche Letteroefeningen

1839

Bray, Anna Eliza

None	The Talba, or Moor of Portugal, a romance

~~translator male (name below)

Ludv. Philip and A.C. Lund; Privatsecreteeren

1839

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Le Secrétaire Intime

Winter, Amalie

Winterstudien und Sommerstreifereien in Canada

1839

Jameson, Anna Brownell

is translation of

Winter Studies and Summer Rambles in Canada

Unknown translator (to be identified)

Barbarinski, ou Os bandoleiros do castello de Wissegrado

1839

Ruault de La Haye, Comtesse de

is translation of

Barbarinski, ou Les brigands du château de Wissegrade, imité de l'anglais d'Anne Radcliffe

UNKNOWN [author, various, name and sex unknown]

*About Talvjs translations of Serbian folk poems

1839

Jakob-Robinson, Therese Albertine Louise von

comments on work

Volkslieder der Serben (Serbian folk poems)

Unknown translator (to be identified)

Livro das famílias. collecção de contos, novellas e dramas de Miss Edgeworth

1839

Edgeworth, Maria

lists work

The parent's assistant or Stories for children

Unknown journalist (to be identified)

Laura, hertiginna af Abrantes Laura, the duchess of Abrantes

1839

	Chézy, Helmina von
	Sand, George (pseudonym)

is translation of	*Laura, hertiginna af Abrantes
comments on work	Indiana

Sainte-Beuve, Charles Augustin

*Lettre à un inconnu

1839

Charrière, Isabelle de

comments on work

Lettres Neuchâteloises

Eusèbe Girault de Saint-Fargeau

*Chapter in Revue des Romans

1839

	Austen, Jane
	Montolieu, Isabelle de

comments on work	Sense and Sensibility
comments on work	Raison et Sensibilité; ou les deux manieres d'aimer

Eusèbe Girault de Saint-Fargeau

*Chapter in Revue des Romans

1839

	Austen, Jane
	Montolieu, Isabelle de

comments on work	Persuasion
comments on work	La Famille Elliot, ou l'Ancienne inclination, trad. libr. de l'angl.

Eusèbe Girault de Saint-Fargeau

*Chapter in Revue des Romans

1839

Austen, Jane

comments on work

Pride and Prejudice