Receptions

Jacques Theodore Parisot

Florence Macarthy, nouvelle irlandaise de Lady Morgan

1819

Owenson, Sydney (Lady Morgan)

is translation of

Florence Macarthy, an Irish tale

Unknown maker, portrait of Teresa, Contessa Guiccioli, circa 1820

1820

is portrait of

Gamba, Teresa

Delafaye-Bréhier, Julie

J. Fanciulli Bearnesi o sia Lezioni di Morale atte ad istruire e dilettare la gioventu

Milano 1820

Delafaye-Bréhier, Julie

is translation of

Les Petits Béarnais, ou Leçons de morale convenables à la jeunesse

Biographie nouvelle des contemporains (vol. 18, pp. 183-184)

1820

is biography of

Delille, Joséphine Lucile Jeanne Armande

Nikoalos Kantounis, portrait of Martinengo Elisavet, 1820, Post-Byzantine Musuem, Zakynthos.

1820

is portrait of

Moutzan, Elisavet

James Fenimore Cooper

Precaution

United States 1820

references person

Austen, Jane

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1820

Opie, Amelia

comments on work

New tales

[author male, various] [CREATE SEPARATE RECORDS]

The Lear of Private Life! or, Father and Daughter, a Domestic Drama

1820

Opie, Amelia

is adaptation of

The father and daughter

[unidentified author, multiple, separate records to be made]

On the Female Literature of the Present Age

1820

Opie, Amelia

comments on work

The father and daughter

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1820

Montolieu, Isabelle de

comments on work

Exaltation et piété, quatre nouvelles

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

Netherlands 1820

comments on person

Tesselschade Roemersdr. Visscher, Maria

[unidentified author, multiple, separate records to be made]

Le La Rochefoucauld des dames

France 1820

None	Souza, Adélaïde de

Unknown translator (to be identified)

De Kasteelen in Zwitserland, of Oude Overleveringen uit den Riddertijd

1820

Montolieu, Isabelle de

is translation of

Les châteaux suisses; anciennes anecdotes et chroniques

Montolieu, Isabelle de

Le siège de Vienne, roman historique

1820

Pichler, Karoline

is translation of

Die Belagerung Wiens

Eaton, Charlotte Anne

Rome in the Nineteenth Century

1820

Unknown reader (to be identified)

lists work

Athenæum catalogue

Juana Barrera

El padre y la hija., historia inglesa The father and the daughter. An English tale

1820

Opie, Amelia

is translation of

The father and daughter

Unknown translator (to be identified)

Verhalen uit de groote wereld Stories from the big world

1820

Edgeworth, Maria

is translation of

Tales of Fashionable Life

Hernandez de Tejada, Santiago

El heroismo del amor filial, Isabel, ó Los desterrados de Siberia : historia verdadera del presente siglo

1820

Cottin, Sophie

is translation of

Elisabeth ou les exilés de Sibérie

Unknown translator (to be identified)

De inneming van Jericho, of de bekeerde zondares. In vier zangen

1820

Cottin, Sophie

is translation of

La prise de Jericho, ou la pécheresse convertie

P.S. Martin

Mathilde

1820

Cottin, Sophie

is translation of

Mathilde, ou mémoires tirés de l'histoire des croisades

Unknown translator (to be identified)

Amalia Mansfelld, eller Kärlek och Högmod Amalia Mansfelld, or love and arrogance

1820

Cottin, Sophie

is translation of

Amélie Mansfield

[unidentified author, multiple, separate records to be made]

On the Female Literature of the Present Age

England 1820

comments on person	Austen, Jane
comments on person	Burney, Frances
comments on person	Owenson, Sydney (Lady Morgan)
comments on person	More, Hannah
comments on person	Lamb, Mary
comments on person	Radcliffe, Ann
comments on person	Barbauld, Anna Laetitia
comments on person	Edgeworth, Maria
comments on person	Inchbald, Elizabeth
comments on person	Smith, Charlotte
comments on person	Joanna Baillie
comments on person	Porter, Anna Maria
comments on person	Opie, Amelia
comments on person	Hemans, Felicia Dorothea
comments on person	Mary Russell Mitford
comments on person	Mary Brunton
comments on person	Jane Porter
None	Aikin, Lucy
None	Sappho
None	Ogilvy Benger, Elizabeth

UNKNOWN translator female

Saaledes var det ikke meent (It was not meant like that), transl. 'by a lady'.

1820

Pichler, Karoline

is translation of

*It was not meant like that

Unknown translator (to be identified)

*Unknown singhalese title The Twelfth of August or the Feast of Freedom

1820

More, Hannah

is translation of

The Tweltfth of August; or The Feast of Freedom

Unknown translator (to be identified)

Begebenheiten eines französischen Schiffsjungen auf einer unbewohnten Insel

1820

Madame Mallès de Beaulieu

is translation of

Le Robinson de douze ans