Receptions

Chénier, Marie-Joseph

*Mention dans Tableau historique de l'état et des progrès de la littérature française

France 1816

comments on person

Chastenay, Victorine de

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in the German Jenaïsche Allgemeine Literatur-Zeitung

1816

Austen, Jane

comments on work

Emma

Unknown journalist (to be identified)

*Article in Vestnik Evropy [European Herald]

1816

Austen, Jane

comments on work

Emma

Hortense de Céré - Barbé

Le testament de la vieille cousine

1816

Smith, Charlotte

is translation of

The Old Manor House

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1816

Pichler, Karoline

comments on work

Agathokles

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in De Recensent

1816

Moens, Petronella

comments on work

Mengelwerk, bestaande in Bespiegelingen, Dichtstukken, Zedelijke Verhalen en Brieven

Unknown translator (to be identified)

Merkwaardige anecdote uit den jongsten oorlog tegen Frankrijk

1816

Williams, Helen Maria

is translation of

A Narrative of the Events Which Have Taken Place in France from the Landing of Napoleon Bonaparte to the Restoration of Louis XVIII

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1816

Edgeworth, Maria

comments on work

Patronage

Unknown translator (to be identified)

Kruiwagens of hoe komt men het beste door de wereld?

1816

Edgeworth, Maria

is translation of

Patronage

Unknown translator (to be identified)

Rosa, of de jonge bedelaarster

1816

Bennett, Anna Maria

is translation of

The Beggar Girl and her benefactors

Unknown translator (to be identified)

La Nouvelle Emma, ou les Caractères anglais du siècle

1816

Austen, Jane

is translation of

Emma

Unknown translator (to be identified)

Johanna van Frankrijk. Geschiedkundig verhaal , uit het Fr. van mevr. de gravin de Genlis

1816

Genlis, Stéphanie Félicité de

is translation of

Jeanne de France, nouvelle historique

Unknown translator (to be identified)

Het zwervende meisje

1816

Burney, Frances

is translation of

The Wanderer, or Female difficulties

Unknown translator (to be identified)

Het zwervende meisje

1816

Burney, Frances

is translation of

The Wanderer, or Female difficulties

Shelley, Mary

*references in Journals

1816

Wollstonecraft, Mary

comments on work

A Vindication of the Rights of Woman

Shelley, Mary

*reference in Journals

1816

Edgeworth, Maria

comments on work

Patronage

Shelley, Mary

*reference in Journals

1816

Edgeworth, Maria

comments on work

Castle Rackrent

Unknown translator (to be identified)

Le Naufrage The Shipwreck

1816

Burney, Sarah Harriet

is translation of

Tales of Fancy (Vol I: The Shipwreck; Vol II&III Country Neighbours)

Unknown translator (to be identified)

Merkwaardige bijzonderheden uit het leven van den beroemden Sully Remarkable circonstances from the life of the famous Sully

1816

Genlis, Stéphanie Félicité de

is translation of

Histoire de Henri le Grand

Scott, Walter

*Article in Quarterly Review

1816

Austen, Jane

comments on work

Emma

Austen, Jane

Emma

1816

Genlis, Stéphanie Félicité de

is intertextual to

Adèle et Théodore, ou Lettres sur l'éducation

Frederik van Teutem

St. Clair en Olivia

1816

Owenson, Sydney (Lady Morgan)

is translation of

St Clair; or, the Heiress of Desmond

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1816

Mevr. Gerlings

comments on work

*De klaarziende Blinde. Blijspel in één Bedrijf, naar het Fransch van LE GRAND, door Mevr. G.

[unidentified author, multiple, separate records to be made]

"Of some of Miss Burneys novels we have formerly spoken with approbation..."

1816

Burney, Sarah Harriet

comments on work

Tales of Fancy (Vol I: The Shipwreck; Vol II&III Country Neighbours)

Unknown journalist (to be identified)

Af bibliotheque des Auteurs Clasfiques From the library of the classical authors

1816

Genlis, Stéphanie Félicité de

lists work

La Duchesse de La Vallière