Receptions

Mary Meeke

Elizabeth

1807

Cottin, Sophie

is translation of

Elisabeth ou les exilés de Sibérie

Georg Adolf Sillén

Elisabet, eller en landförvisad familj i Siberien Elisabet, or the exiled family in Siberia

1807

Cottin, Sophie

is translation of

Elisabeth ou les exilés de Sibérie

Unknown translator (to be identified)

Elisabetta, ovvero gli Esiliati in Siberia

1807

Cottin, Sophie

is translation of

Elisabeth ou les exilés de Sibérie

Staël, Germaine de

ZZ*reception of Giustiniana Wynne in Corinne

1807

	Catherine II (Empress of Russia)
	Wynne, Giustiniana

is adaptation of

Les Morlaques

Schlegel, Dorothea

Corinna oder Italien

1807

	Saluzzo Roero, Diodata
	Staël, Germaine de

is translation of

Corinne ou l'Italie

Jonas Wilhelm Stjerncreutz

Miralba, Röfvare-Anförare af Charlotte B[o]urnon Malarme Miralba, the robber leader

1807

	Bournon Malarme, Charlotte de (Dame)
	Bournon Malarme, Charlotte de (Dame)
	Bournon Malarme, Charlotte de (Dame)

is translation of	Miralba, chef de brigands
is translation of	Miralba, chef de brigands
is translation of	Miralba, chef de brigands

Unknown editor (to be identified)

Histoire de deux amies

1807

Riccoboni, Marie-Jeanne

is manuscript copy of

Histoire de deux jeunes amies

Unknown translator (to be identified)

Alberto ó El Desierto de Strathnavern

1807

Helme, Elizabeth

is translation of

Albert, or the wilds of Strathnavern

Volkova, Anna Alekseevna

Rucheek Stream

1807

Deshoulières, Antoinette

is intertextual to

Le Ruisseau

Unknown translator (to be identified)

Prijsverhandeling over de Vrouwelijke Opvoeding

1807

Mme Bernier

is translation of

Discours qui a remporté le prix à la Société des sciences et des arts

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1807

Ludecus, Johanne Karoline Amalie

comments on work

Sophie von Normann

~~historian of literature (male, name below)

Scheltema, Jacobus, [title to be added]

Netherlands 1807

comments on person

Francisca Duarte

Staël, Germaine de

Corinne ou l'Italie

Herzogenbuchsee 1807

comments on person

Saluzzo Roero, Diodata

Hajo Albertus Spandaw

De vrouwen The women

Netherlands 1807

None	Paauw, Anna Maria

Hajo Albertus Spandaw

De vrouwen The women

Netherlands 1807

None	Veer, Cornelia van der

Staël, Germaine de

ZZ*Corinne (in Notice in Influence des...)

Herzogenbuchsee 1807

None	Maria Maddalena Morelli Fernandez

Chézy, Helmina von

Über Corinna von Frau von Stael. An eine Freundin

1807

	Saluzzo Roero, Diodata
	Staël, Germaine de

comments on work

Corinne ou l'Italie

Unknown translator (to be identified)

*[titre en russe]

1807

Genlis, Stéphanie Félicité de

is translation of

Les chevaliers du cygne

Unknown translator (to be identified)

*[titre en russe]

1807

Krüdener, Juliana von

is translation of

Valérie

Unknown translator (to be identified)

Lothaire et Maller

1807

Schlegel, Dorothea

is translation of

Margareth von Valois, Lother und Mallet

~~translator male (name below)

Francis and Josepha. A tale

1807

Huber, Therese

is translation of

Franz und Josephe. Eine Erzählung, from Taschenbuch für Damen auf das Jahr 1802

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1807

Mme Bernier

comments on work

Discours qui a remporté le prix à la Société des sciences et des arts

Unknown translator (to be identified)

Sofia van Norman

1807

Ludecus, Johanne Karoline Amalie

is translation of

Sophie von Normann

Unknown journalist (to be identified)

*Art. dans Le Journal des Dames et des Modes

1807

Genlis, Stéphanie Félicité de

comments on work

Alphonse, ou le fils naturel

Unknown translator (to be identified)

Sophia, of de gevolgen der lichtzinnigheid en der onhuishoudelijkheid

1807

Julia Berger

is translation of

Sophie, oder Die Folgen des Leichtsinns und der Unwirthlichkeit