Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Receptions


Title
Received persons
Persons receiving
Receiving person's gender
Received works
Type
Year of reception
Country/place of original publication
Country/place of reception
Language
Genre
Notes
  • ~~translator male (name below)
    1882
    Orzeszkowa, Eliza
    is translation of Stracony. Z opowiadań prawnika (Lost. From the stories of a lawyer)
  • Hagerup, Augusta
    1882
    Spyri, Johanna
    is translation of Heidis Lehr- und Wanderjahre
  • Unknown journalist (to be identified)
    1882
    Louise Victorine Haverkotte - Nagel
    comments on work Gure lente, Heideroosje. Twee schetsen
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    May Agnes Fleming
    lists work A mad marriage
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    May Agnes Fleming
    lists work *Lang een raadsel (Long a riddle)
  • Unknown journalist (to be identified)
    1882
    Steinmetz, Anna Christina
    comments on work Fantasie en waarheid, verhalen en schetsen
  • Unknown translator (to be identified)
    1882
    May Agnes Fleming
    is translation of *Lang een raadsel (Long a riddle)
  • Unknown translator (to be identified)
    1882
    Thoresen, Magdalene
    is translation of *Het zwarte paard (The black horse)
  • Unknown journalist (to be identified)
    1882
    Jacoba Cornelia Singels
    comments on work *Scheurkalender voor het jaar 1883
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    Louise Victorine Haverkotte - Nagel
    lists work Gure lente, Heideroosje. Twee schetsen
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    Bosboom-Toussaint, Anna Louisa Geertruida
    lists work Vier historische groepen
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    Fullerton, Georgiana
    lists work A will and way
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    Anderson, Marie
    lists work Een christen uit Holland, en andere novellen
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    Anderson, Marie
    lists work Clebitius' Nachtegaal
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    Oliphant, Margaret
    lists work He that will not when he may
  • Unknown translator (to be identified)
    1882
    May Agnes Fleming
    is translation of A mad marriage
  • Unknown journalist (to be identified)
    1882
    Irving, Elisabeth Jane
    comments on work The literary reader : a handbook for the higher classes in schools and for home teaching
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    Linton, Eliza Lynn
    lists work The rebel of the family
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    Kautzmann - van Oosterzee, Sophie Henriëtte
    lists work Zonder moeder en andere verhalen
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    Rees, Catharina Felicia van
    lists work Oostersch bloed
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    Harriet O'Brien Lewis
    lists work *A revenge and her consequences
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    Java, Melati van (pseudonym)
    lists work La Renzoni
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    Oliphant, Margaret
    lists work Harry Joscelyn
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1882
    Madame de Rémusat
    lists work Mémoires de Madame de Rémusat
  • Maria José de Bettencourt Lapa de Brito
    1882
    Wood, Ellen
    is translation of East Lynne