Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Receptions

Title

Received persons

Persons receiving

Receiving person's gender

Received works

Type

Year of reception

Country/place of original publication

Country/place of reception

Language

Genre

Notes

32368 receptions found.

Frafalden men ikke fortabt (lapsed but not lost) (transl by K. E.)

1880

Rundle Charles, Elizabeth

is translation of

Lapsed, but not lost. A story of Roman Carthage

Unknown journalist (to be identified)

I Waseniuska bokhandeln At the book shop

1880

~~translator male (name below)

lists work

Den vackra Polly Pemberton

Mary Neal Sherwood

Albine; or, The abbé's temptation

1880

Zola, Émile

is translation of

La Faute de l'abbé Mouret

~~translator male (name below)

1880

Webb-Peploe, Annie

is translation of

Naomi

Mary Neal Sherwood

1880

Zola, Émile

is translation of

Nana

Iorga, Zulnia

Nepoata președintelui

1880

Marie Maréchal

is translation of

La Nièce du président

[author male, various] [CREATE SEPARATE RECORDS]

Ai Rossides parthenoi / Αἱ Ρωσσίδες παρθένοι

1880

Marie-Louise Gagneur

is translation of

Les Vierges russes (The Russian Virgins)

Unknown translator (to be identified)

1880

Colban, Marie

is translation of

Jeg lever: Fortælling

Fredin, Anna , Unknown translator (to be identified)

Louisiana Louisiana

1880

Hodgson Burnett, Frances Eliza

is translation of

Louisiana

Unknown translator (to be identified)

Sporløst forsvunden

1880

Wood, Ellen

is translation of

*Disappeared without a trace (Sporløst forsvunden)

Unknown translator (to be identified)

1880

Polko, Elise

is translation of

*Te vergeefs

Unknown translator (to be identified)

1880

Broughton, Rhoda

is translation of

Not wisely but too well

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1880

Broughton, Rhoda

lists work

Not wisely but too well

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1880

Lucy Bethia Walford

lists work

Cousins

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1880

Polko, Elise

lists work

*Te vergeefs

~~translator male (name below)

1880

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Mauprat

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1880

Eliot, George (pseudonym)

lists work

Impressions of Theophrastus Such

Unknown translator (to be identified)

Aan de kleine belt

1880

Thoresen, Magdalene

is translation of

*Aan de kleine belt (At the small dump)

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Leeskabinet

1880

Deventer, Carolina van

comments on work

De eerste client

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1880

Gallé, Francisca Jacoba

lists work

Twee vreemdelingen

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1880

Maria Carolina Frank

lists work

Bij storm en helder weer

Andriessen, Suzanna Maria

*Adaptation of work by Perponcher (cf. DBNL)

1880

Perponcher Sedlnitzky, Willem Emmery de

is adaptation of

*Work by Perponcher

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1880

Kautzmann - van Oosterzee, Sophie Henriëtte

lists work

Zonder masker

Frédericq, Sophie

1880

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Claudie

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1880

Maria Carolina Frank

lists work

Eenige jonge dames