Receptions

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1885

Oliphant, Margaret

lists work

*Het geheim van Kinloch Houran

Doedes, Aleida

Gedenkschriften eener edelvrouw, eene bladzijde uit de geschiedenis van Frankrijk

1885

Yonge, Charlotte Mary

is translation of

*Gedenkschriften eener edelvrouw, eene bladzijde uit de geschiedenis van Frankrijk (Memoirs of a noble woman, a page of the history of France)

Unknown translator (to be identified)

Het geheim van Kinloch Houran

1885

Oliphant, Margaret

is translation of

*Het geheim van Kinloch Houran

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1885

Alcott, Louisa May

lists work

Proverb stories

Piotr Chmielowski, portrait of Eleonora Ziemięcka, 1885

Poland 1885

is portrait of

Ziemięcka, Eleonora

Meister, Hulda

Indien

Germany 1885

Mantegazza, Paolo

is translation of

India

Canth, Minna

Työmiehen vaimo The Worker's Wife

1885

Sand, George (pseudonym)

is intertextual to

La petite Fadette

Unknown journalist (to be identified)

Ny barnlitteratur New children's literature

1885

Unknown translator (to be identified)

comments on work

Den lille fosterfadern och hans skyddsling

Екатерина Владимировна Новосильцова [Ekaterina Vladimirovna Novosiltsova]

1885

comments on person	Istomin, Vladimir Konstantinovich [Истомин, Владимир Константинович]
comments on person	Novosil'tseva, Ekaterina Vladimirovna

Meister, Hulda

Das heuchlerische Jahrhundert

Germany 1885

None	Meister, Hulda
	Mantegazza, Paolo

is translation of

Secolo tartufo

Busken Huet, Conrad

*Mention of Gyp in Nieuwe Fransche Letteren New French Literature

1885

Gyp (pseudonym)

comments on work

Le druide, roman Parisien

Unknown translator (to be identified)

Damen med Karfunklerne The lady with the carbuncles

1885

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

Die Frau mit den Karfunkelsteinen

Meister, Hulda

Raymonde

Germany 1885

Theuriét, André

is translation of

Raymonde

Meister, Hulda

Über die Geschlechtsverhältnisse des Menschen

Germany 1885

Paolo Mantegazza

is translation of

Amori degli uomini

Wolters, Willem Pieter

*Mention in reisverhaal Italië

1885

Sand, George (pseudonym)

comments on work

Lettres d'un Voyageur

Pieter Nicolaas van Kampen

*Advertisement in De Gids

1885

Craik, Dinah Mulock

None	Miss Tommy

Unknown translator (to be identified)

I Malvina / Ἡ Μαλβίνα

1885

Cottin, Sophie

is translation of

Malvina

[unidentified author, multiple, separate records to be made]

De vrouw met de robijnen

1885

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

Die Frau mit den Karfunkelsteinen

Jacob Nicolaas van Hall

*Art. in De Gids

1885

Swarth, Hélène

comments on work

Blauwe Bloemen

George Philip Kits van Heyningen

De vrouw met de karbonkelsteenen

1885

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

Die Frau mit den Karfunkelsteinen

Unknown translator (to be identified)

*[title in Italian]

1885

Sand, George (pseudonym)

is translation of

La Comtesse de Rudolstadt

Feen, Martina Geertruida Sara van der

*Preface to translation of Aurora Leigh

1885

	Feen, Martina Geertruida Sara van der
	Browning, Elizabeth Barrett

is preface of	Aurora Leigh
is preface of	Aurora Leigh

Jacob Nicolaas van Hall

*Art. in De Gids

1885

Maria Adriana Lamping - van Bosse

comments on work

Aleide

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1885

Braddon, Mary Elizabeth

lists work

Ishmael

~~translator male (name below)

I Rosentiden (in the time of roses) (transl. by O. Schow)

1885

Alcott, Louisa May

is translation of

Rose in Bloom: A Sequel to "Eight Cousins"