Receptions

Štrekelj, Karel

Češka književnost Czech Literature

Slovenia 1885

None	Čacká, Marie (pseudonym)
None	Dvořáková, Albína
None	Studničková, Božena
None	Mühlsteinová, Berta
None	Irma Geisslová
None	Krásnohorská, Eliška
None	Růžičková, Anna Vlastimila

Unknown translator (to be identified)

En Brud af Kjærlighed A bride of love

1885

Brame, Charlotte Mary

is translation of

*A Bride of Love

Rooses, Max

*Art. in Nederlandsch Museum

1885

Ramboux, Mathilda

comments on work

Een klaverken uit 's levens akker

Theod. Jorissen

*Mention in Art. in De Gids

Netherlands 1885

None	Poisson, Jeanne-Antoinette

Pieter Nicolaas van Kampen

*Advertisement in De Gids

1885

Craik, Dinah Mulock

None	Miss Tommy

Pajk, Pavlina

Dora

1885

Sand, George (pseudonym)

is intertextual to

La Mare au Diable

Mees, B.

*Mention in Art. in De Gids

1885

Witt, Henriette de

None	Monsieur Guizot : dans sa famille et avec ses amis, 1787-1894

Muysken, Gertrude

*Letter to Hélène Mercier

1885

Sand, George (pseudonym)

comments on work

Histoire de ma vie

Unknown translator (to be identified)

Damen med karfunkelstenene The woman with the carbuncle-stones

1885

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

Die Frau mit den Karfunkelsteinen

Canth, Minna

Työmiehen vaimo The Worker's Wife

1885

Sand, George (pseudonym)

is intertextual to

La petite Fadette

Unknown translator (to be identified)

*[title in Italian]

1885

Sand, George (pseudonym)

is translation of

La Comtesse de Rudolstadt

Čížek, František Ladislav

Princezka ze stepi (The Princess from the Steppes: A Novel): román. [Díl druhý] / od E. Marlittovy ; přeložil Frant. …

1885

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

Das Heideprinzesschen

Scaramouche (pseudonym)

*Art. in De Amsterdammer

1885

Berchmans, Johanna Desideria

comments on work

Roza van den boschkant

Fabius, Arnoldus Nicolaas Jacobus

*Art. by F.A. Buis in Het Leeskabinet

1885

Junius, Sophia Margaretha Cornelia

comments on work

Zijn ideaal

James Akeroyd

Major Frank

1885

Bosboom-Toussaint, Anna Louisa Geertruida

is translation of

Majoor Frans

Feen, Martina Geertruida Sara van der

*Preface to translation of Aurora Leigh

1885

	Feen, Martina Geertruida Sara van der
	Browning, Elizabeth Barrett

is preface of	Aurora Leigh
is preface of	Aurora Leigh

Unknown journalist (to be identified)

*Art. by Cornélius in De Amsterdammer

1885

Stratenus, Louise

comments on work

De Woestenborg

Irving, Elisabeth Jane

Royal Favour

1885

Opzoomer, Adèle Sophia Cornelia

is translation of

Vorstengunst

Unknown journalist (to be identified)

*Art. by Calle in Nederland

1885

Junius, Sophia Margaretha Cornelia

comments on work

Zijn ideaal

Pierre Daniel Chantepie de la Saussaye

*Mention in art. Mythologie en Folklore

1885

Sand, George (pseudonym)

comments on person

La Mare au Diable

Nováková, Teréza

O životě a působení Magdaleny Dobromily Rettigové About the life and work of Magdalena Dobromila Rettigova

Bohemia (region) 1885

is biography of

Rettigová, Magdalena Dobromila

Unknown journalist (to be identified)

Nove knjige slovenske New Slovenian books

1885

	Němcová, Božena
	~~translator male (name below)

comments on work	Babicka [Grandmother]
comments on work	*France Cegnar: Babica

Unknown translator (to be identified)

I Malvina / Ἡ Μαλβίνα

1885

Cottin, Sophie

is translation of

Malvina

Feen, Martina Geertruida Sara van der

Aurora Leigh Aurora Leigh

1885

Browning, Elizabeth Barrett

is translation of

Aurora Leigh

Jacob Nicolaas van Hall

*Art. in De Gids

1885

Junius, Sophia Margaretha Cornelia

comments on work

Zijn ideaal