Receptions

Heede, Elevine

Nærmere dig, min Gud Nearer to you, my God

1876

Adams, Sarah Fuller Flower

is translation of

Nearer, my God, to Thee

Unknown translator (to be identified)

Hos Kommerceraaden

1876

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

Im Hause des Kommerzienrates

Unknown translator (to be identified)

Faldne kvinder Fallen women

1876

Butler, Josephine Elisabeth

is translation of

Fallen Women

Hendrina Hermina Nijhoff

Vineta

1876

Bürstenbinder, Elisabeth

is translation of

Vineta

Hostnik, Davorin

Lowoodska sirota The orphan of Lowood

1876

	Birch-Pfeiffer, Charlotte
	Brontë, Charlotte

is adaptation of	Die Waise von Lowood
is adaptation of	Jane Eyre. An autobiography

Unknown translator (to be identified)

Qvinnans kraft i det gode eller Lady Vicars arbete blannd de fallne The power of woman for good or Lady …

1876

	Fanny Vicars
	Jane Ellice Hopkins

is translation of

Work among the Lost. A short account of the work of Mrs Fanny Vicars and the Albion Hill Home for Female Penitents, Brighton

Unknown translator (to be identified)

Oldtown og dets beboere Oldtown and it's inhabitants

1876

Stowe, Harriet Elisabeth Beecher

is translation of

Oldtown Folks

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in De Tijdspiegel

1876

Alcott, Louisa May

comments on work

Work. A Story of Experience

Beniczky, Irma (pseudonym)

Gizella hercegno / Princess Gisela [delete?]

1876

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

Reichsgräfin Gisela

Unknown translator (to be identified)

Samlade berättelser Collected stories

1876

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

*Samlade berättelser [Collected stories]

Pieter Nicolaas Muller

*Mention in Art. in De Gids

1876

Marlitt, E. (pseudonym)

None	Im Hause des Kommerzienrates

Aagaard Hansen, Kirsten Dorothea

Jeg var hungrig og I gav mig at æde I was hungry and you gave me food

1876

Stretton, Hesba (pseudonym)

is translation of

No work no bread

Unknown translator (to be identified)

Nalezenec / od G.Sandové ; přeložil J. B...r

1876

Sand, George (pseudonym)

is translation of

La petite Fadette

Unknown translator (to be identified)

Hos kommerceraaden In the house of the commercial councellor

1876

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

Im Hause des Kommerzienrates

Marie Henriëtte Koorders - Boeke

*Art. about Schwartz in De Gids

1876

Schwartz, Marie Sophie

comments on work

Gertruds framtidsdrömmar

Unknown translator (to be identified)

Lyriske Digte Lyrical poems

1876

Recke, Elisa von der

is translation of

*Lyrische Gedichte

Unknown translator (to be identified)

Nora

1876

Klara Bauer

is translation of

Nora

Marie Henriëtte Koorders - Boeke

*Art. about F. Montgomery in De Gids

1876

	Swinderen, Johanna Agatha van
	Florence Montgomery

comments on work	Wilde Rob en zijn slachtoffer
comments on work	Wild Mike and his victim

~~translator male (name below)

Fuoco spento

1876

Sáez de Melgar, Faustina

is translation of

El hogar sin fuego [The Home without a fire on the hearth]

Pieter Nicolaas Muller

*Art. in De Gids

1876

Hillern, Wilhelmine von

comments on work

Die Geyer-Wally. Eine Geschichte aus den Tyroler Alpen

Sandlund, Bertha

Rosa eller de åtta kusinerna Rosa or the eight cousins

1876

Alcott, Louisa May

is translation of

Eight cousins, or the Aunt Hill

Marie Henriëtte Koorders - Boeke

*Art. about Z.Fleuriot in De Gids

1876

Fleuriot, Zénaïde

comments on work

Miss Idéal

Johan Hermann Christian Heyse

*Art. in De Gids

1876

Mathilde von Buddenbrock

comments on work

*Margo's levensboek (Margo's life book)

Gustave Vapereau

Dictionnaire universel des littératires

1876

Graffigny, Françoise de

comments on work

Oeuvres de Graffigny

Unknown journalist (to be identified)

Domače stvari (Slovensko gledališče)

1876

Hostnik, Davorin

None	Lowoodska sirota