Receptions

Unknown translator (to be identified)

Zwantzig heroische hochdeutsche Frauen-reden sampt dero eigentlichen in Kupffer gestochen-Abbildingen

1659

Scudéry, Madeleine de

is translation of

Les Femmes illustres, ou les harangues héroïques

Unknown translator (to be identified)

The learned maid; or, Whether a maid may be a scholar? A logick exercise / written in latine by that …

1659

Schurman, Anna Maria van

is translation of

Dissertatio num feminae christianae conveniat studium litterarum?

~~translator male (name below)

Lettere della serafica madre S. Teresa di Gesu

1660

Bretigny, Jean de

is translation of

Cartas de Santa Teresa de Jesús

Robert Arnauld d'Andilly

Les Sept Méditations... sur le Pater. Dix-sept autres méditations qu'elle a écrites après ses communions

1660

Bretigny, Jean de

is translation of

Meditaciones [Meditations]

François Pélicot

Lettres de la glorieuse Mère Ste Térèse

1660

Bretigny, Jean de

is translation of

Cartas de Santa Teresa de Jesús

Moulin, Marie du

*Appreciating Schurman in a letter

France 1660

comments on person

Schurman, Anna Maria van

Unknown translator (to be identified)

Additions aux Lettres de la glorieuse Mère Ste Térèse de Jésus; translated Monseigneur d'Osme

1661

Bretigny, Jean de

is translation of

Cartas de Santa Teresa de Jesús

Unknown translator (to be identified)

Severall witty discourses, pro & con viz. 1. That beauty is no real good, etc. etc.

1661

Scudéry, Madeleine de

is translation of

Les Femmes illustres, ou les harangues héroïques

~~translator male (name below)

Lettres de la glorieuse Mère Ste Térèse; translated François Pélicot

1661

Bretigny, Jean de

is translation of

Cartas de Santa Teresa de Jesús

Unknown reader (to be identified)

*Information about the reading of the book

1662

Scudéry, Madeleine de

has annotations on

Artamène, ou le Grand Cyrus

Unknown translator (to be identified)

Sommaire et abbrégé des degrés de l'oraison mentale... tiré des livres de la sainte Mère Térèse de Jésus [Summary and …

1663

Bretigny, Jean de

is anthology containing

Obras de la gloriosa madre Santa Teresa de Jesus

Meynarda Verboom

Pleyt voor onse eerste moeder Eva tegen Joost van den Vondels treurspel aller treurspelen Plead for our first mother Eva …

1664

Joost van den Vondel

comments on work

Adam in ballingschap

~~translator male (name below)

La vie de Sainte Therèse; new translation by Pesonne

1664

Bretigny, Jean de

is translation of

La vida de la Madre Teresa de Jesús

Unknown artist, portrait of Tarquinia Molza, 1665.

Italy 1665

is portrait of

Molza Porrino, Tarquinia

Claude Lefèbvre, portrait de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné (1626-1696)

France 1665

is portrait of

Sévigné, Marie de

~~translator male (name below)

Ksiegi duchowne [spiritual book]; translated by Abbé Sebastian Nucerin

1665

Bretigny, Jean de

is translation of

Obras de la gloriosa madre Santa Teresa de Jesus

Unknown translator (to be identified)

The first Rule of the glorious virgin S. Clare

1665

St. Clare of Assisi

is translation of

*Rule of St Clare

Marguerite Buffet

*Notice sur A. Bijns

France 1668

comments on person

Bijns, Anna

[unidentified author, multiple, separate records to be made]

Het licht schijnende in de duisternissen, ..

1669

Bourignon, Antoinette

lists work

La lumière née en tenèbres

Kouwenhoven, Dieverina van

Cleopatra

1669

Isaac de Benserade

is adaptation of

Cléopâtre

[unidentified author, multiple, separate records to be made]

Op het treurspel Cleopatra

1669

Kouwenhoven, Dieverina van

comments on work

Cleopatra

~~translator male (name below)

The second part of the life of the Holy Mother S. Teresa of Jesus; translated Abraham Woodhead

1669

Bretigny, Jean de

is translation of

La vida de la Madre Teresa de Jesús

Pierre Mignard I, portrait of Henrietta Anne, Duchess of Orleans, ca. 1670.

London 1670

is portrait of

Stuart, Henrietta

Portrait of Mademoiselle de la Force (1654-1724) as Flora in a landscape with putti

France 1670

is portrait of

Caumont de La Force, Charlotte-Rose de

Lely, Peter

Peter Lely, Portrait of Aphra Behn, c. 1670, Yale Center for British Art

1670

is portrait of

Behn, Aphra