| Notes |
['Eastman published his translation (based on the french text) in "The Granite Monthly", a New Hampshire Magazine, which he sent to B.T. \n\nIn a letter to C. A. Wilkes of 21-3-1881 she commented: `De Heer schreef mij daarbij een beleefden brief - het speet hem de Novelle niet in betere vorm dan in afdrukken te kunnen aanbieden - in zijne provincie had de Majoor succes!\'\n\nLater she sent Eastman her "Raymond de Schrijnwerker", which he did not translate because he didn\'t know any dutch [letter to Huet 14-1-1884]']
|