| Notes |
['Handwritten; publication in 19th century: Honderd christelijke zinnebeelden, naar Georgette de Montenay door Anna Roemers Visscher. ed. A.D. Schinkel. 1854 ("niet in den handel")\r\nwith facsimile of dedication by Anna to Georgette.\r\n\r\nThe french and latin original text is from the third print of the book in 1602, and the dutch translation by Roemersdochter Visser was added in 1615.\r\n\r\nDedication by the translator to Montenay (translation quote below):\r\n[...]\r\nDoe ick u boeck creech inde hant\r\nT\' heeft mij soo wonder-wel behaacht,\r\nte meer om dat het van een Maacht\r\nGheschreven was. Dat docht my gróót.\r\n[...]\r\n\r\nYour book has pleased me so extremely,\r\nin particular because it was written by a woman.\r\n[...]\r\n\r\nsvdmar11']
|