| Notes |
['via T. Streng: Geschapen om te scheppen? (1997), p.116\r\n\r\nunder ps. L -e.\r\n\r\nForDWW19\r\n445\r\n[…] in de “Hertha” heeft ze aan hare Europese zusters een gerecht bereid zo geurig als krachtig, en ze biedt haar dat aan, om met frisser levenskrachten en meer voedende bestanddelen ook haar te doorstromen.\r\nOver de emancipatie der vrouwen is ‘t, dat FB den lezer hare opvatting en denkbeelden in den vorm van een roman meedeelt. Emancipatie! Klank op aller lippen, woord in veler pen. Emancipatie der vrouwen! [neg. zowel als pos. bekeken, want] voor wie haar slechts kent, de vrouwenemancipatie, uit wat zich daarvan in naburige landen (in Frankrijk en soms ook in Duitsland) bij wijle heeft vertoond, die verschijnselen, onzinnig, vol ongerijmdheden […] ’t Moet wel ergernis opwekken en walging, als we ’t zien, hoe daar door de vrouw zelve het vrouwelijke in hare natuur wordt vertreden [etc. etc.]. ’t Is een schouwspel verachtelijk en treurig tevens […] Een gans ander beeld is ’t dat u in de Hertha wordt onder ’t oog geplaatst. ’t Is geene bandeloosheid, die de schrijfster verlangt voor zich en hare zusteren; maar vrijheid slechts en de mogelijkheid, om de krachten en vermogens aan haar door haar Schepper verleend, te mogen ontwikkelen en aankweken […]\r\n446\r\n[..] Tot het grotere zal ze in staat zijn en ze zal het aanvatten, zo God het kleinere haar niet heeft opgelegd. Maar ze vraagt dan slechts, dat de maatschappij haar niet elke toegang daartoe versperre en bemoeilijke […]. Zie, aan de poging om tot zo een doel te geraken, durven we onze sympathie toch wel schenken; want de bodem waarop de Schrijfster wenst te bouwen, is een heilige en onvergankelijke. ’t Is op de rots der eeuwen, op Christus, op zijnen geest, dat ze hare grondslagen steunt.. Maar juichen we ook hare denkbeelden toe, _nog_ durven wij de toepassing daarvan niet uitvoerbaar rekenen, - omdat, ja, omdat wij het vrouwelijk mensdom in de regel er nog niet rijp voor geloven. Nog achten wij een voorbereiding noodzakelijk onmisbaar, om uitzichten en bedoelingen, ook als die van FB, voor mislukking en ontaarding te bewaren. [..]\r\n\r\n-positive!\r\n-Writing for her European sisters\r\n-Women’s emancipation in the right sense (different from what we see in France and Germany)\r\n-Required: freedom, not being hindered by obstacles in society in order to develop talents given by God\r\n-Agreeing with her ideas, but lacking confidence that realization is possible: most women are not yet ready for them\r\nsvdmar11']
|