["traduction/résumé:\n- suppression de l'intrigue bouffonne qui noyait l'intrigue principale\n- texte anglais parfois scabreux: adapté aux bienséances francaises\n- fin adaptée (morts édulcorées)\n(notes SvDijk colloque Metz 2003)\n\n---------------"]