| Notes |
['herdrukt in Lit.Fant. en Kritieken IV 132-148 (Praamstra GV 421).\n\n132\n‘In England no one lives by verse that lives’ (Aurora Leigh, 3de Boek). Eene soortgelijke overweging zal de duitsche firma Tauchnitz, in wier goedkoope bibliotheek van engelsche schrijvers af en toe een groot aantal zeer sterfelijke boeken werden opgenomen, telkens het oogenblik hebben doen verschuiven dat in hare verzameling ook aan het hoofdwerk der eerste onder de engelsche dichteressen van den nieuweren tijd eene plaats kon worden afgestaan. Hetzij een gevolg van het karig vloeijen van andere bronnen, hetzij de vrijwillige daad eener te lang uitgestelde hulde, Aurora Leigh heeft, vijftien jaren na hare voltooijing, de leipziger persen verlaten en is thans, buiten Engeland en de engelsche kolonien, in alle landen der wereld voor den bekenden matigen prijs te bekomen.\n\n133\nSomwijlen herinnert het zeer in de verte aan het schoone werk eener beroemde engelsche prozaschrijfster: Jane Eyre van Charlotte Brontë.\n\n138\nNiettemin wil zij door wie voor het eerst kennis met haar maakt, aanvankelijk slechts bij gedeelten begrepen worden; en het regte middel om haar goed te leeren verstaan is, het vooraf met sommige fragmenten te beproeven. Heeft men die oefeningen volbragt, dan verbeidt den lezer een edel genot: het schouwspel eener ongemeene vrouw welke, met de geestdrift en de kracht van een man, de verborgenste aandoeningen van het vrouwelijk gemoed ontsluijert.\n\nstandardizingsept12AsK\nJudgment/evaluation :\n-\tPostive about work\n-\t"... BUT ..." difficult to get into\n\nGender: \n-\tCorresponds to female norms (pos.)\n-\tAlso masculine\n\n[p. 133]\nWant ofschoon niet boeijend door verrassingen of een ingewikkelden knoop, Aurora Leigh is een in hooge mate romanesk verhaal, zeer verschillend van de alledaagsche liefdes-avonturen uit de laatste of voorlaatste engelsche school. [*G14]\n\nUit dit oogpunt heeft men de lotgevallen der denkbeeldige Aurora als de geloofsbelijdenis der schrijfster zelf te beschouwen. [*J8]\n\nHoewel de overvloed der belangwekkende détails, die meer dan de gang zelf van het verhaal bewondering wekken [*A5]\n\n[...] men bewondert om strijd den aan het nationaal vooroordeel met kracht ontwassen geest, den rijkdom van gedachten en beelden, de schoonheid der uitdrukking [*AIG45]\n\nNeem uit die tegenstelling, neêrgeschreven toen de jongste gebeurtenissen in Europa nog in de windselen eener verwijderde toekomst lagen, neem daaruit de aktualiteit weg, ter wille waarvan de aanhaling op den voorgrond werd geplaatst, - er blijft eene scherpte van lijnen, eene zelfbewustheid, eene meesterschap over, die veeleer aan een athleet onder de beeldhouwers, of een man van gezag onder de wijsgeeren, dan aan eene vrouwehand doet denken. [*A5]\n\nGelijk in sommige harer verspreide gedichten het rijm, zoo is hier het rhythme in waarheid haar dienaar. Het verarmt of belemmert haar niet, maar vermeerdert hare zeggenskracht en den rijkdom harer denkbeelden. [*AG5]\n\nGender en vrouwelijk schrijverschap: \'[...] de geschiedenis eener dichteres der 19de eeuw, worstelend met al de hinderpalen welke onze tijd het volbrengen van zulk eene roeping in den weg legt\'\nEn: \'De zwakke vrouw die hare jonge meisjesjaren doorbragt uitgestrekt op eene sofa, heeft met de kracht van een man de zaak der italiaansche eenheid omhelsd\'\n\'De meeningen zijn omtrent Italie\'s wedergeboorte niet onverdeeld, en velen vragen zich somtijds af, of in die beweging de tarwe niet verstikt is door het onkruid. Maar het was toch geen geringe zaak voor eene vrouw, haar op te vatten van de verhevenste zijde, met verzaking van kerkelijke kleingeestigheid, alleen bekommerd om het welslagen van hetgeen zij als eene nationale verlossing beschouwde.\'\n\'Zoo iets, zal men beweren, zou ook een man kunnen zeggen. Het volgende kan alleen gevloeid zijn uit het hart eener vrouw die, dichteres geprezen, de leegte blijft gevoelen, welke zelfs de door niemand haar betwiste aanspraak op dien naam in het vrouwelijk leven achterlaat\'\n\nWordt vergeleken met een man (haar echtgenoot) [p. 132] JW\nWordt vergeleken met Charlotte Brontë en haar Jane Eyre [p. 133] JW\nWordt vergeleken met Byron [p. 134]\n\nCBH']
|