| Notes |
['"Als dit werk nog geen titel had zou ik wel willen voorstellen om dit \'het boek der onhandigheden\' te noemen, want het heeft er werkelijk iets van, alsof de schrijfster er een studie van maakte om de meeste harer personen zo onhandig mogelijk te doen zijn, iets dat juist niet bevorderlijk is voor het genot van de lectuur.\n[...]\nBessy Rane had maar onvertaald moeten blijven, het is een onverkwikkelijke geschiedenis en de auteur heeft zichzelve nooit rekenschap gegeven van zedelijke en onzedelijke handelingen."']
|