| Notes |
['AlgDagbladNedIndie 5 (1877) 267 (14 nov); herdrukt in LFK XXI 155 (Praamstra GV 434)\n\n"De boeken van Ernest Renan konden door eene buitengewoon geleerde vrouw, die van Louise von François door een scherpzinnig man geschreven zijn.\n[...]\nDit goed regt van het niet-gelooven aan den eenen, en het feit van de zedelijke magt des geloofs aan den anderen kant, zij vormen den bodem waarin Louise von François\' Natur und Gnade wortelt. De heldin is een schoon, aanzienlijk, vermogend meisje, geboren en opgevoed in het protestantisme, maar zonder hart voor hare kerk, geheel en al een natuurkind. De held daarentegen, ofschoon in alle andere opzigten volkomen passend bij de heldin, is en wordt meer en meer een ijverig katholiek.\n[...]\nDaar dit dorre overzigt geen regt laat wedervaren aan de schoonheden van het verhaal (in de hoofdzaak wordt het ons aangeboden als eene ware geschiedenis), houd ik ook de aanmerkingen terug die de zamenstelling en sommige bijzonderheden treffen kunnen. Genoeg dat de schrijfster, vermaard geworden door hare Laatste vrijvrouwe van Reckenburg, in de novelle Natur und Gnade toont een vraagstuk van onzen tijd naauwkeurig bestudeerd te hebben, en zij de kunst verstaat hare gedachten aanschouwelijk voor te stellen.\n[...]\nLouise von François sloeg den goeden weg in, toen zij met opoffering, zoo niet met terzijdestelling, van elke persoonlijke voorkeur, zich bepaalde tot waarnemen en schilderen."\n\nstandardizingsept12AsK\nJudgment/evaluation :\n-\tPositive about author: "Louise von François sloeg den goeden weg in, toen zij met opoffering, zoo niet met terzijdestelling, van elke persoonlijke voorkeur, zich bepaalde tot waarnemen en schilderen."\n-\tPostive about work: "Daar dit dorre overzigt geen regt laat wedervaren aan de schoonheden van het verhaal"\n\nTaking the author seriously :\n-\tReference to reputation acquired: "de schrijfster, vermaard geworden door hare Laatste vrijvrouwe van Reckenburg"\n\nComparisons to/mentions of male authors : \n-\tIn positive sense (for both): "De boeken van Ernest Renan konden door eene buitengewoon geleerde vrouw, die van Louise von François door een scherpzinnig man geschreven zijn."\n\nGender: \n-\tToo masculine: Busken Huet takes note of her masculine style, but praises rather than condemns it: "De boeken van Ernest Renan konden door eene buitengewoon geleerde vrouw, die van Louise von François door een scherpzinnig man geschreven zijn."\n\nCBH']
|