| Notes |
['(Via scriptie Francien Petiet, UvA, 2002 – jws 11 05)\nart. on dutch translation\n\nPetiet, Van Geniën spreken wij niet:\n[xxx]\n"Fullerton geeft over het algemeen een goede voorstelling van alle gebeurtenissen en tonelen, alhoewel niet alles levendig aan de lezer gepresenteerd wordt. Zo hadden enkele karakters meer uitgewerkt moeten worden. Het geheel is evenwel pakkend. "\n\n[Also in WvdB data. AvB, 8 mei 2008]\n\'De Engelschen in het algemeen en de Engelsche vrouwen in het bijzonder verstaan bij het schrijven hunner romans doorgaans uitstekend de kunst, om het menschelijke hart te ontleden. Meermalen stellen zij zich het een of andere hoofdpunt ter teekening voor, en volbrengen hunne taak met eene uitvoerigheid, die bij sommigen als langwijligheid geldt, maar waarin zij, die niet enkel lezen om de geschiedenis van den roman, de wezentlijke kunst van schrijver of schrijfster bewonderen.\'']
|