| Notes |
['- Brief 20, 30-oct. 1770 : B W aan Mr. Herman Noordkerk, \nBetje is niet tevreden over de vertaling van een toneelstuk van Voltaire (Mahomet, ou le fanatisme (1742)) Jammer dat ze het niet hebben laten doen door Neufville.\nAant. bij brief 20, blz 386 noot 2 : Bespiegelingen … (Amsterdam, 1741, 1762), gedeeltelijk vertaald naar Voltaire. “Zij werd in deze jaren nog door Betje Wolff hogelijk bewonderd”\n- brief 37, 1771, Aan Lotje Schippers,: Over het vertalen van een dichtwerk, daarvoor behoeft men “de netheid van een grootse Neufville”\n- brief 40, 2 juni, 1772 aan Isaac Sweers, “onze grootse Neufville zou best van ons allen voor Apollo’s dame de Maintenon spelen kunnen”\n- brief 41, 9 juni 1772 aan Isaac Sweers, “Ik zag nooit juffrouw de Neufville of er ging een eerbiedige gril (=huivering) door al mijn leden”\n- brief 100, 17 en 18 mei 1777 aan Jan Everhard Grave, “Had de grootse Neufville meer gewerkt, zij zou de grote smaak weer ingevoerd hebben”\n\n(danskdp2018) jdg']
|