| Notes |
['art. on dutch translation\n(Via scriptie Francien Petiet, UvA, 2002 – jws 11 05)\n\nPetiet, Van Geniën spreken wij niet:\n[xxx] \n"[...] De zeden en gewoontes worden door haar goed voorgesteld, evenals de natuur en de bevolking. Het is een goede roman, alhoewel niet alles te begrijpen valt. Het blijft onduidelijk waarom de vrouw voor haar echtgenoot een geheim achterhoudt, terwijl zij een gelukkig huwelijk hebben. Het is in strijd daarmee en komt daarnaast niet overeen met het goede karakter van deze vrouw.\n[yyy]\nDe lezer blijft na het einde van In Dalarna ontevreden achter, doordat de intrige en onknoping ongelukkig gekozen zijn en daarnaast onbevredigend. Dankzij andere goede eigenschappen van deze roman stelt Bremer haar publiek uiteindelijk niet helemaal teleur."\n\nsp']
|