| Notes |
['Judgment/evaluation :\r\n\r\n-\tPositive about author \r\no\tReason : moral (religion related) value\r\no\tReason : aesthetic value\r\n\r\n-\tPositive about work\r\n\r\n-\tNegative about author\r\n-none\r\n-\tNegative about work\r\n-none (but thinks that the legends would work even better when told by folk\r\n\r\nTaking the author seriously (or not):\r\n-\tReference to [good/bad] reputation already acquired \r\n-\tMention of success\r\n\r\nRecurrent elements of image building (gendered clichés, anecdotes) :\r\n-none\r\n\r\nFinancial aspects, referring to :\r\n-\tnone\r\n\r\nComparisons to/mentions of other women authors : none\r\n\r\nComparisons to/mentions of male authors : none\r\n\r\nComparisons to other countries : useful for Finland\r\n\r\nGender-[biased comments : \r\n-\tLinking gender to genre (Lagerlöf as a writer for children)\r\n\r\n-\tRefusal/acceptation of “female” topoi as proposed in the work commented such as:\r\n-none\r\n\r\nConsidering the author’s use of (a minor) language as:\r\n- none\r\n\r\nThis review is about the Finnish translation of the work. It regards Lagerlöf\'s writings as idealistic and sublime. Regards the story "In a temple" as a praise for (a real kind of) mother\'s love - useful to read for all mothers in Finland. The journalist also values the translation - he/she writes, that one cannot even notice, that one is reading a translation. The journalist signs as "S.K".\r\n\r\nJW2013']
|