| Notes |
['(Via scriptie Francien Petiet, UvA, 2002 – jws 11 05)\r\n\r\nPetiet, Van geniën spreken wij niet:\r\n[hh]\r\n"[...] De nietsbetekende, vreemde en onverstaanbare uitroepen in het boek hebben ertoe bijgedragen dat de recensent moeite had het boek uit te lezen. Het is volgens hem een onwaarschijnlijk, onsamenhangend verhaal, waardoor de interesse bij de lezer wegzakt. Het is pure ontspanningslectuur, niet meer dan dat, en verdient het niet om verder geanalyseerd te worden."\r\n\r\n[Also in WvdB data. AvB, 8 mei 2008]\r\n\r\n\'Difficult to even finish reading\' Neg. on both content and style. Several sentences highlighted and described as nonsense.\r\nTranslation also heavily critizised.\r\n\r\n"Wanneer zullen de uitgevers toch eens beginnen in te zien, dat niet alles geschikt is om vertaald te worden, en dat niet iedereen geschikt is om vertaler te zijn"\r\n[When will publishers finally realize that not everything is suitable to be translated, and not everyone is suitable to be a translator?]\r\n\r\njdgaug12\r\n\r\nstandardizingsept12svd\r\n\r\nJudgment/evaluation :\r\nNegative\r\nAbout work\r\n\r\nTaking the author seriously :\r\nReference to reputation acquired\r\n\r\nProviding anecdotes about :\r\nnone\r\n\r\nFinancial aspects :\r\nnone\r\n\r\nComparisons to/mentions of other women authors :\r\nnone\r\n\r\nComparisons to/mentions of male authors :\r\nnone\r\n\r\nComparisons to other countries :\r\nnone\r\n\r\nGender :\t\r\nnone']
|