| Notes |
['For the receptions of Fredrika Bremer in Beata\'s Diary see: \nUrška Perenič "Poetische Versuche 1843-1844" Luize Pesjak - poskus umestitve dela nemške ustvarjalnosti na Slovenskem v okvir slovenske literarne zgodovine. Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede. [Tiskana izd.]. apr.-jun. 2006\nUrška Perenič. Dnevnik kot literarnozgodovinski vir : Tagebuch 1844 Louise Crobath. Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede. . jul.-sep. 2019, Nr. 3, pp. 425-439. \nPesjak, Luiza, Perenič, Urška. Beatin dnevnik : roman. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2019. 235 str., ilustr., zvd., portret.\nFor the impact of Jane Eyre see:\nKatarina Bogataj Gradišnik: Sentimentalni roman (Sentimental Novel). Ljubljana: 1984 and Ženski roman v evropskem sentimentalizmu in slovenski literaturi 19. stoletja. Primerjalna književnost 1989, 23-41. \nKatja Mihurko Poniž: Gender and narration in the writings of three 19th-century Slovene women : Pavlina Pajk, Luiza Pesjak and Zofka Kveder. V: STEINBRÜGGE, Lieselotte (ur.), VAN DIJK, Suzan (ur.). Narrations genrées : écrivaines dans l\'histoire européenne jusqu\'au début du XXe siècle, (La République des Lettres, 56). Louvian; Paris; Walpole (MA): Peeters. 2014, str. 301-319.\nThe poem (in French!) L\'hirondelle was found in the Pesjak\'s novel "Beatin dnevnik". The poem is a little bit adapted. (See Tanja Badalič: Reception of European women writers in Slovenian multicultural territory of the 19th century until the end of the first World War : dissertation, p. 168).\nTBmar13, Katja Mihurko, 2019']
|