| Notes |
['[p.1]\n"AURORA LEIGH,\nDOOR\nELISABETH BARRETT BROWNING\n(Metrisch) vertaald door\nM. V A N W A L C H E R E N ,\nSchrijfster van Penserosa, van Kind tot Vrouw en Zijn Zuster.\nPrijs ing. ƒ 2.90, in prachtband ƒ3.75.\n\nMejuft\'r. VAN WALCHEREN zegt in haar voorbericht:\n„Iets in mij heeft gezegd (of voorgespiegeld?) dat, even als ik zelf de Aurora\nLeigh eerst recht heb leeren kennen, warmer heb liefgekregen, nadat ik gedachte\nvoor gedachte, beeldspraak voor beeldspraak, mij vertolkt heb in mijn moedertaal,\nzoo ook anderen door deze overzetting kunnen worden opgevoerd tot het levende\ndicht, tot de geniale Aurora Leigh, zoo als Mrs. BROWNING ons haar schonk."\n\n(credits:De Digitale Gids, www.arik.nl (non-OCRed scans of original pages))']
|