Notes |
['Article on Dutch translation;\npositive about Anna van der Horst, the translator.\n\nAlso in WvdB data. AvB, 29 juli 2008:\n\nDeze Vertaling is doorgaende vloeibaer in dichttrant en zuiver van tael; ze strekt enigermate ter proeve van de meerdere oplettendheid onzer Dichteresse; die, den raed van Vader Vondel volgende, haer dichtvermogen, door \'t overĀ¬zetten van dichtstukken uit ene vreemde in onze eigene sprake, tracht te verĀ¬sterken. Zie tot een stael, de volgende beschryving van MARIAS deugdzaam cha-racter. "']
|