*Letter to a Dutch friend LETTER
| Title | *Letter to a Dutch friend |
|---|---|
| Is same as work | *Letter to a Dutch friend |
| Author | Raden Adjeng Kartini |
| Reference | |
| Place | |
| Date | 1900 |
| Quotation | |
| Type | LETTER |
| VIAF | |
| Notes | ['Indonesian.\n\nOn Pundita Ramabai: "Van deze moedige Indische hebben wij meer gehoord. Ik ging naar school, toen ik voor t eerst van die dappere hoorde. O! Ik weet het nog zo goed; ik was nog heel jong, een kind van 10, of 11 jaar, toen ik gloeiend van geestdrift in de krant van haar las. Ik beefde van opgewondenheid: dus niet alleen voor de blanke vrouw is t mogelijk zich een zelfstandig bestaan te veroveren! Ook de bruine Indische vrouw kan zich vrij, onafhankelijk maken. Dagen lang dacht ik aan haar, en nooit heb ik haar kunnen vergeten. Wat een goed moedig voorbeeld toch kan, vermag! – zo ver gaat en werkt zijn invloed!"\n\n[Freely transl.: Such a brave Indian woman, who already filled me with enthusiasm when I was about 10 years old. I shivered from excitement: so it was not only possible for the white woman to conquer for themselves an independent existence! I thought about her for days, and I never forgot about her. Oh the power of a good example! [etc.]\n\nSoeroto, Sitisoemandari, Kartini Pionierster van de Indonesische Onafhankelijkheid en Vrouwenemancipatie, 1986, Jakarta (vertaald uit het Indonesisch en bewerkt door Cora Vreede-de Stuers), Franeker, Uitgeverij T Wever B.V. blz 28, 74.'] |
No works found