| Quotation |
"CATALINA FELICIA VAN REES, autora de la letra
y de la música del anterior himno, nació en 1831 en
Zutphen (Holanda) y desde la edad de cinco años
demostró grandes disposiciones para la música. De
las varias composiciones que escribió durante su ju
ventud, sólo unas pocas se han impreso, y de las
operetas que escribió y compuso para una sociedad
coral de que forma parte, sólo se ha editado la titulada Op Fostschool (En el pensionado), quee see repre
sentó en varios teatros caseros y escuelas de niñas.
Ha publicado además varias novelas y cuentos que
le han conquistado gran renombre como escritora.
EnE'en su juventud conoció Catalina van Rees á Fran
cisco Tomás Burgers, que entonces estudiaba teología en Utrecht y que tomó parte en una representa
ción íntima de una de sus operetas. En 1875, Burgers, presidente entonces de la República del Transvaal, fué á Holanda por asuntos de interés para su
patria, y habiendo ido á visitar á su antigua amiga,
que residía en Bonn, le pidió que le escribiera un
canto para su pueblo, canto que otros compositores
le habían ofrecido y que él no había querido aceptar.
En cuatro horas escribió Catalina la letra y la música á entera satisfacción del presidente, quien en
seguida hizo imprimir el hin himno. En agosto de 1876
fué éste aceptado en Pretoria como himno nacional,
habiendo el Volksraad transvaalense comunicado
este acuerdo á la autora en una comunicación en extremo laudatoria.
Desde entonces los boers del Transvaal cantan
con entusiasmo, lo mismo en tiempo de paz que en
tiempo de guerra, este himno que después de la aсtual sangrienta lucha quedará aún g más íntimamente
enlazado con la gloriosa historia de aquel pueblo de
héroes.
El himno transvaalense, cuya reproducción autorizada publicamos en esta página, ha sido editado
por la casa Hijos de B. Schott, de Maguncia, propietaria del mismo, la cual ha puesto además á la venta
una transcripción para piano solo, hecha por Beyer." |