| Notes |
["`... groot poëtesse [..] hare kunstige vertaling van drie brieven van den beruchten Voltaire, die deswegens de verwonderde hoogachting zyner opmerkende Lezeren tot zich trok - De fraeiheid zyner Redeneeringen, de kracht zyner welgeschikte woorden, en zyne levendige verbeeldingen hebben de dichteresse aengespoord devertaling te ondernemen zyner Eds. Brieven...' (p. 457)\n\nTitels brieven Voltaire: de `Gelyke Geluksbedeeling in ieder Levensstand', `de vrijheid van den Menschlyken wil', `de Afgunst'; in de bundel voegt zij nog drie brieven `van hare eigen opstel en vinding' toe: `over de Drift en de Dwaling', `de Samenleving' en `de Ydelheid der Waereld' . (p. 457-58)\n\n`Naeuwlijks was deze bundel aan het licht gebracht, of dezelve wierdt van elke beminnaer der dichtkunste even greetig begeerd ...' (p. 458)"]
|