| Notes |
["On the Dutch translation:\n'De Freule La Roche is zedert eenen geruimen tyd, eene der geliefkoosde schryfsters van Duitschland geweest, en heeft zig door haare uitgegevene geschriften eenen gevestigden roem onder haare landgenooten verworven. Haare Brieven over Manheim, hebben haar opnieuw de toejuiching van geheel Duitschland waardig gemaakt. -- Dan, ingevalle dit geschrift mede aan haar moet worden toegekend, vreezen wy dat de vertaaling van hetzelve voorhanden, haar geenszins denzelven rang in Nederland verwerven zal, dien zy in haar geboorteland verkregen heeft. Immers behelst hetzelve eene reeks van dertig zeer verveelende brieven, welker lastige doorleezing ons zelfs te vergeefsch doet raaden naar den persoon, die de held dezer geschiedenis moet uitmaaken'.\n\n[AvB after WvdB data, 24 april 2008]"]
|