| Notes |
['[For possibility of further cleaning up and annotation of text, contact e-Laborate or womenwriters@let.uu.nl].\n\nArt. on Dutch translation.\n\n"De eertitel van de Schrijfster dezer Brieven wijst reeds een vroeger tijdperk van Frankrijk\'s Zeden en Gewoonten aan, dan hetgeen wij in later dagen aldaar gekenmerkt zien. Een door de Natuur gebeelde, van alle kunstmatige verleidingen onkundige, Taitiaan, met de vrijere, doch onschuldige denkbeelden zijner opvoeding vervulde Zuidlander, wordt in Frankrijk verplaatst, en daar het doelwit van minzieke Fransche vrouwen van aanzien; het voorwerp der minnenijd, en daar uit voortgevloeide treeken, ja geweldenarijen, die hij en zijn beminde landgenote moest doorstaan. - Wy zouden byna niet weeten, hoe men zyne eigene Natie meer schandelyk zoude kunnen afschilderen, dan de fransche hier gedaan wordt.Dan de mensliefde gebied ons hier te zeggen : Dat de Partij aan het monster niet voldoet."\n\nsvd']
|