| Notes |
['(also via scriptie Francien Petiet, UvA, 2002 – jws 11 05)\nart. on dutch translation\n\nPetiet, Van Geniën spreken wij niet:\n[yyy]\n"Mevrouw Landon verraadt een poëtische inslag in haar roman, die jammergenoeg niet door de vertaler wordt verstaan. Hij beheerst de Engelse taal te weinig om de dichterlijke taal van haar in het Nederlands over te brengen. De voortreffelijke stijl van Landon gaat hierdoor verloren, maar desondanks is de roman aanprijzenswaardig. "\n\n[Also in WvdB data. AvB, 8 mei 2008]']
|