| Notes |
['[p.534]\n"Gered", Schetsen uit het Vrouwenleven, I. Zwolle,\nH. C. Dröse.\n\nLady Hester en Het Huis Danvers. Uit het Engelsch van\nMiss C. M. Yonge, Schrijfster van Violette, de Weezen\nvan den Predikant enz., door Davina. Amsterdam, P. N. van\nKampen 8f Zoon.\n\nVerdacht maar gerechtvaardigd, oj Thorpe Regis en zijne\nbewoners. Een verhaal, uit hel Engelschvan Miss F. M.Peard,\ndoor Mevr. Teding van Berkhout. Sneek, J. F. van Druten.\n\nHet schijnt wel dat ik al mijn bewonderingsvermogen heb uitgerjut\nvoor die, misschien ietwat te sterk gekleurde verheerlijking van de\n"-Bloem in Knop", — maar het was ook zoo- heerlijk nog eens in\ngeestdrift te kunnen geraken ! — want nu ik aan de drie overige boeken\nuit mijn pakje toekom, nu heb ik niets over dan koude kritiek\not zeer beperkten lof.\nEigenlijk zit ik er een weinig mee verlegen; want, als boeken\nons aan menschen herinneren, dan zijn dit allen — op één uitzondering\nna, — al zeer weinig geprononceerde persoonlijkheden. Zoo\nvan die alledaagsche luidjes, zooals men er honderden tegenkomt,\ndie, bij een eerste ontmoeting althans, niets in het oog vallends\nhebben; die niet aantrekken en niet afstooten ; van wie men veronderstellen\nmoet dat zij, bij nauwer waarneming\', wel hun eigenaardige\ndeugden en gebreken zullen hebben maar die ons persoonlijk\nweinig uitlokken om in die zee van gewoonheid, naar de mogelijk\nverborgen schatten te duiken.\nToch zou het al te onbillijk, al te oppervlakkig zijn, om ons zoo\nvan hen af te maken; daarom wil ik althans trachten rekenschap\nte geven van den hoofdindruk door ieder afzonderlijk op mij gemaakt.\n[…]\n\n[p.536]\nEn nu n°. II, het boek dat zich aanbeveelt door den naam van\neen gunstig bekende vertaalster, en van een zeer gevierde schrijfster\nop den titel.\nHet is eenige jaren geleden in Engeland gebeurd, dat iemand\neen zeer lief boekje, "Mary Powell" genaamd, schreef, en dat daarop\neen andere dame een heel alledaagsch verhaaltje dienzelfden titel\nschonk, om voortaan haar alleszins, waardeloöze lading met die kapervlag\n: "schrijfster van Mary Powell" te kunnen dekken en aan den man\nbrengen. Verder is in Duitschland een pseudo-Werner opgestaan s\nom de gevierde schrijfster van Glück Au f etc, afbreuk te doen;\nen eindelijk moeten hier in Holland twee, uit den vreemde overgebrachte,\nromans "Uit Eigen Kracht" circuleeren, waarvan de een\neven mooi is als de ander vervelend. Aan al die dingen dacht\nik toen ik Lady Hester doorworstelde, die dorre, aan een proces\nherinnerende, geschiedenis van een Engelschen edelman, die bij ongeluk\ntwee maal trouwt (op de manier van die verdichte, of\nwerkelijke Sneeksohe kapiteinsvrouw), en wiens kinderen daarop te\nstrijden krijgen met een dochter en kleinzoon uit het eerste huwelijk,\nten wier behoeve zelfs een moord gepleegd wordt, welke moord\nechter, mede bij vergissing, den verkeerde treft. Of het aan de\nverwarrende Engelsche adelstitels ligt, of aan den verhaaltrant,\nof aan mij, maar pas op de twee allerlaatste bladzijden, waar de\nerfgenaam, die vermoord had moeten worden, de van haar kind\n\nBIBLIOGRAPHISCH ALBUM. 537\nberoofde moordenares weer met God en menschen verzoent, herkende\nik de meesterhand van Miss Yonge. De meesterhand, die\naan het tweelingverhaal uit den bundel: "Het Huis Danvers," op\niedere bladzijde staat ingedrukt, en deze liefdesgeschiedenis van een\nuitmuntende en welmeenende, maar in haar eigengerechtige deugdzaamheid\nondragelijke vrouw, voor haar veel minder uitmuntenden,\nmaar oneindig kiescheren en beminnenswaardigeren echtgenoot, zoo\ntreiFend, zoo boeiend, ja zoo leerrijk maakt. Zal deze uitgave lezers\nen koopers vinden, hetgeen ik haar van harte toewensch, dan zal\nhet tweede verhaal uit den bundel zich daarbij het leeuwendeel\nhebben toe te rekenen.\n\n(credits:De Digitale Gids, www.arik.nl (non-OCRed scans of original pages))']
|