| Notes |
['"Sainte Beuve me considère comme perdue parce que je ne me suis pas fait une collection (d\'amis) choisie de sa main (…). Mais rassurez-vous sur mon compte. La fière Mme de Staël avec sa cour de Coppet a été insultée tout autant que moi dans les journaux et ce n\'est pas à Benjamin Constant qu\'elle a dû d\'en triompher. Et moi, avec mes rustiques compagnons de la Vallée Noire, si j\'ai jamais un nom je ne le devrai qu\'à moi, et ce n\'est aucun ami qui me le donnera aucun feuilletoniste qui me l\'otera".\nlettre 1691 (1838): In deze brief wordt nogmaals gezinspeeld op een artikel van Sainte-Beuve (zie Corr. III, blz 458) waarin hij Sand tot de orde roept, nadat ze iets onaardigs had gezegd over Mme de Staël. In deze brief aan Buloz nr. 1691 blz 353 schrijft George Sand : "D\'ailleurs (Ste-Beuve) m\'a conseillé une fois de parler plus respectueusement de Mme de Staël, je n\'ai pas trouvé cela mauvais, mais je peux bien, moi, lui conseiller de parler plus sérieusement de Mr de la Mennais. Mr de la Mennais vaut bien Mme de Staël, et je ne vois pas le droit que Mr Ste-Beuve a de juger les autres sans être jugé à son tour."\nlettre 5209 (1852): George Sand heeft een audientie aangevraagd bij Bonaparte, maar deze heeft er geen gehoor aan gegeven, daarom zet ze haar probleem maar per brief uiteen. Ze doet heel nederig : "Je ne suis pas Mme de Staël. Je n\'ai ni son génie ni l\'orgueil qu\'elle mit à lutter contre la double force du génie et de la puissance. Mon âme plus brisée ou plus craintive vient à vous sans ostentation et sans roideur, sans hostilité secrète, car s\'il en était ainsi je m\'exilerais moi-même de votre présence et n\'irais pas vous conjurer de m\'entendre."\n(Corrie Kruikemeier)']
|