| Notes |
['Via advertentie in Onze Roeping\n\nTranslated by H.M.C. van Oosterzee\nDe vertaler van dit juweeltje voor Jonge Dames eindigt aldus zijne voorrede: "Vindt dit werkje in onze taal overgebragt een goed onthaal, het zal mij grootelijks verblijden, niet zoo zeer omdat het mij eene aangename belooning is voor den besteden arbeid, maar veel meer nog, omdat er uit blijken zal, dat het eenvoudig smaakvolle in de schatting onzer jeugdige schoonen althans niet achterstaat bij het prikkelende, dat hoofdvereischte schijnt in de uitspanningslectuur van onze dagen."']
|