| Notes |
["On the Dutch translation:\n'Eene verzameling van dertig brieven, meest van Rosalie, in welke zij aan haare vriendin Mariane verslag doet, van de inrichting van haar huishouden en levenswijze met haaren man Cleberg, op haar buiten te Zeedorp, bijzonder betrekking hebbende op het gewigtige punt, van de opvoeding der kinderen. Wij kunnen niet ontkennen, dat 'er zommige goede dingen in zijn, maar ook hebben wij 'er in gevonden, die ondoenlijk schijnen in de daadlijke uitvoering, of daar men vrij wat uitzonderingen op zou kunnen maken. Voords is het opstel langdraadig en droog, in eenen stroeven stijl, welke door eene gebreklijke vertaling niet verbeterd is. - Een Lezer moet eene merklijke mate van geduld bezitten, die het, ten einde toe, zal kunnen doorlezen'.\n\n[AvB after WvdB, 24 april 2008]"]
|