| Notes |
['By \'V.\'\nOn first performance of Paër\'s adaptation of Opie\'s Father and Daughter in Paris.\n\n"[...] messieurs, allez entendre l\'Agnèse, si vous n\'êtes pas charmés, ravis, transportés, vous savez à quoi vous en tenir, vous n\'aimez pas la musique."\n"chef-d\'oeuvre vraiment digne de ce titre"\n\n"Depuis quelque temps on a eu en Italie le bon esprit de prendre pour sujet d\'opéra des pièces françaises, que l\'on accommode au gré du compositeurs. L\'Agnese n\'a point d\'autre origine ; c\'est le même sujet que le mélodrame de Fitz-Henry, pièce tirée elle-même d\'un roman anglais, qui, je crois, est de miss Toby. C\'est par conséquent un père devenu fou par suite des chagrins que lui a causés la perte de sa fille, enlevée par un jeune homme. [...] [il] revient à la raison : l\'amour paternel produit sur lui le même effet que l\'amour sur Nina. [=Paisiello\'s Nina, o sia La pazza per amore]\n\nPaër\'s opera is judged at least as good as Paisiello\'s:\n"la folie d\'Uberto, étant celle d\'un homme, est même marquée d\'un caractère plus grave et non moins touchant que celle de Nina."\n\n"Cette première représentation de l\'Agnèse avait attiré une foule prodigieuse, et l\'assemblée n\'était pas moins brillante que nombreuse, quoique la parure n\'y fît pas toujours accompagnée de la beauté. Tous les airs et tous les morceaux de chant ont été accueillis avec un véritable enthousiasme [...]"']
|