| Notes |
['p.499/500: [curs]Arabella[curs] is ene verstandige deugdzame jonge Juffrouw, die hare eerste jeugd in een eenzaam leven, met haren Vader, den [curs]Marquis......[curs]; op een Kasteel, in ene afgelegene landstreek, doorgebragt had. In deze eenzame levenswyze had ze zeer veel werks gemaakt van \'\'t lezen der oude Romansche Schriften, zich daar uit een denkbeeld van \'\'t menschlyke leven gemaakt, en regels voor haar gedrag afgeleid; op de vooronderstelling dat die geschiedenissen der Romaneske Helden en Heldinnen naar waarheid beschreeven waren. In gevolge hier van was hare ziel vervuld met denkbeelden van dien aart, en ze wagtte niet anders dan zoortgelyke ontmoetingen ten haren opzigte. Dit doet haar in haren volgenden levensloop alle voorkomende gevallen op dien grondslag begrypen, en haar gedrag inrigten op ene daar mede overeenkomstige wyze; het welk haar ene reeks van buitensporigheden doet begaan, die haar, in de waereld beginnende te verkeeren, bloot stellen voor de spotterny van velen; welken eg/\n500 \nter gemeenlyk, haar nader leerende kennen, zich verwonderen over hare uitmuntende vermogens, en inzonderheid over de juistheid van oordeel, zo dra de omstandigheden geen betrekking tot het Romaneske hebben. Haar wezenlyke Minnaar, de Heer [curs]Glanville[curs], haar standvastig blyvende beminnen, in hoop dat haar gemoed eenmaal bedaard zal worden, heeft eindelyk het geluk van haar tot betere gedagten te zien komen, door \'t zamenloopen eniger omstandigheden, ende bescheidene onderrigting van een bekwamen Godgeleerden: waar op hy met zyne beminde [curs]Arabella[curs], ter vervullinge van beider wenschen, door \'t Huwelyk vereenigd werd. \nDe Schrijver van dit Werkje betoont ene uitmuntende bekwaamheid in ene onnatuurlyke Historie, zo overeenkomstig met deszelfs aart te beschryven, dat alles eigenaartig t\'zamenhange, en, op de vooronderstelde gemoeds-aandoeningen van [curs]Arabella[curs], natuurlyk voortloope. Alleenlyk schynt de ontknooping van \'t stuk, de verandering van [curs]Arabella[curs], wat spoedig. De Schryver heeft in \'t voorgaande gewag gemaakt van ene Gravin, die een geleidelyken weg insloeg ter verbeteringe van [curs]Arabellas[curs] manier van denken : deeze Gravin vond zich, ter oorzake der onpasselykheid van hare Moeder, verpligt [curs]Arabella[curs] te verlaten; [curs]Arabella[curs], en wy met haar, heeft vergeefsch gewenscht, die verstandige Gravin weder te ontmoeten: het moeit ons dat deze Dame, zonder ene genoegzame rede, (dat niet beantwoordt aan de regelen van de hedendaagsche Romans,) geheel van \'t Toneel blyft, en wy in \'t onzeker gelaten worden van wegens haar wedervaren; te meer om dat hare tusschenkomst, in \'t slot van dit geschrift, van wezenlyken dienst zou hebben konnen zyn, om \'t Stuk natuurlyk ten einde te brengen. --- Voor \'t overige is dit Werkje in dier voege geschreven, dat de t\'\'zamenloop der omstandigheden het vermaaklyk, en de daar in voorkomende characters en redeneringen het van nut doen zyn, voor vele Lezers; des het verdiene geplaatst te worden bij den [curs]Don Quichot[curs] van [curs]M. de Cervantes [curs], en den [curs]Don Clarazel[curs] van [curs]N. Heinsius[curs]; schriften, die in hunne soort den doorgaanden lof der Oordeelkundigen wegdragen".\n[Also in WvdB data. AvB march 2008]']
|