| Notes |
['traducteur: Jean-Marie Deschamps\r\n\r\nCette traduction n\'était pas appréciée par isabelle de Charrière (qui en commença une autre), ni par un(e) autre traducteur/trice - pour l\'instant anonyme - qui fit également une autre traduction (Paris, 1797). Dans un avis précédant cette dernière traduction, on déplore que [Deschamps] ait "tronqué dans beaucoup d\'endroits le sens des idées de l\'Auteur", et en outre "que cette édition étrangère est remplie de fautes, non-seulement de style, mais encore de langage."\r\n\r\nMMFnr.97.36\r\nsvdmay11']
|