| Notes |
['...dédiée aux coeurs sensibles, en quatre tableaux.\n\nConsisting of 4 paintings:\n- La Séduction [The Seduction]\n- La Fuite [The Flight]\n- Le Repentir [The Repentance]\n- La Réconciliation [The Reconciliation]\n\nSeems to be inspired by Perin\'s drama, Fitz-Henri, ou la maison des fous (1803), performed in Paris. [based on character names + ending]\n\nMentioned in a description of the activities around a market-stall:\n"[...] et la jeune villageoise regarde timidement, mais avec un intérêt puissant et sincère: l\'Histoire de Cécile [etc.]. C\'est ici, comme on voit, une suite de scènes, un drame complet, où Hogarth, à la vérité, n\'a pas mis la main, mais qui, à bon droit, attire le regard, émeut le coeur de la jeune villageoise, car il y a beaucoup d\'Arthur, il y en a sûrement un qu\'elle aime, un qui a pour elle le doux sourire de la préférence, l\'amorce d\'un séduisant langage... et les dimanches d\'été sont si longs, et les solitudes, les bois, si voisins du hameau, et les amans si tendres, si pressans aujourd\'hui! Elle regarde donc, elle se pénètre avec émotion de l\'histoire véritable de Cécile, fille de Fitz-Henry, séduite, très séduite part Arthur, comme le prouve bien le troisième tableau. Malheureusement cette histoire, éminemment morale pour les mauvais sujets à qui elle apprend comment on répare une faute, pour les pères vertueux, mais rigides, à qui elle apprend comment on pardonne, l\'est est beaucoup moins pour les jeunes villageoises, à qui elle risque d\'apprendre qu\'à tout péché il y a miséricorde. Qu\'on nous permette d\'en donner l\'extrait succinct, en style conforme.\nDans le premier tableau (les estampes sont coloriées, et richement), c\'est Arthur en habit neuf, à boutons d\'or, qui tient des propos à Cécile en obe rose, sous un arbre vert, le coude appuyé sur un monument que l\'artiste a probablement jugé nécessaire à l\'harmonie de la composition et à la convenance historique.\nDans le second tableau les choses ont déjà bien changé, et le père Fitz-Henry doit être un terrible homme!!.. C\'est Cécile en fuite, en robe rose, les cheveux extrêmement épars en signe de faute et d\'affliction; quoiqu\'en pleine fuite, elle demeure assise sous un arbre sans feuilles, car c\'est l\'arrière-automne et il fait froid. [etc. see link]\n\nDans le dernier tableau, tout s\'arrange. Extraordinairement engraissé par le malheur, M. Fitz-Henry le père, en habit ponceau à boutons d\'argent, pardonne du bras gauche à Cécile peignée, et à Arthur en frac. Et l\'histoire finit là."\n\nPainting judged as poorly executed, though sincere and effective for the simple mind.\n\nNo mention of Opie, or the text that inspired the painting.\n--']
|