Notes |
['With a foreword by the famous Dutch novelist Louis Couperus.\n\nOther editions:\nLondon, Duckworth, 1921 \nNew York, Norton, 1964\nKuala Lumpur etc., Oxford Un. Press, 1976.\n\nNote from the translator|\n"[...]Dr. Abendanon [=editor of the Dutch original] has given me permission to publish this English version, which is a selection comprising about two-thirds of the original book.\n\nI also wish to acknowledge my debt to Dr. Leonard Van Noppen, who, when Queen Wilhelmina Professor of Dutch Literature at Columbia University, first called my attention to the book and told me something of Kartini\'s story."']
|