| Notes |
['article by Goethe in: Kunst und Alterthum, Weimar 1827, S. 189 f. \r\nabout Talvj>\r\n\r\n„... Über die sonst gewöhnliche Accomodation, wie sie vor fünfzig Jahren noch nöthig war, wo man seinem Volke alles Mitzutheilende so nach Geschmack und Gaumen zurichten und anrichten mußte, um einigermaßen dem Fremden Eingang zu verschaffen, hat uns eine höhere Cultur hinausgehoben, und wir sehen nun, neben der ernst und streng an das Original sich haltenden Übersetzung des Herren Grimm, einen bei aller Hochachtung für das Original mit freier Heiterkeit überliefernden Vortrag der Fräulein von Jacob." \r\njujo oct 10']
|