Biografía de la señora Faustina Sáez de Melgar ARTICLE Spain
| Title | Biografía de la señora Faustina Sáez de Melgar |
|---|---|
| Is same as work | Biografía de la señora Faustina Sáez de Melgar |
| Author | María del Pilar Sinués de Marco |
| Reference | |
| Place | Spain |
| Date | 1860 |
| Quotation | |
| Type | ARTICLE |
| VIAF | |
| Notes | ['brjun11\r\n\r\nstandardizingsept12 BR\r\n\r\n-Judgment/evaluation:\r\n-Negative about the author.\r\n\r\n-Taking the author seriously :\r\nNone\r\n\r\n-Providing anecdotes about her :\r\nNone\r\n\r\n-Financial aspects, referring to :\r\nNone\r\n\r\n-Comparisons to/mention of other women authors:\r\n-In negative sense for George Sand (she is inmoral and Spanish women writer have a moral behavior).\r\n\r\n-Comparisons to/mentions of male authors : \r\nNone\r\n\r\n-Comparisons to other countries: \r\n-In negative sense for George Sand: The author insist on Spanish women writers having a moral behavior, not like Sand.\r\n\r\n-Gender: \r\nCorresponds to female norms (pos.). Sand does not correspond to famale norms.\r\n\r\nQuot:\r\n\r\n"¿Cuál es la vida de la escritora española? Pasar el día cuidando de sus hijos, cosiendo o zurciendo sus vestidos y aplanchando [sic] sus gorritos. Pasar la noche mientras que sus niños duermen, escribiendo junto a sus cunas que mece con el pie [...] Ahora bien, ¿al lado de esos ángeles que duermen, podrán brotar novelas de pasiones, como las que escribe George Sand, o como las que se escriben después de una noche de aventuras? ¡Ah, no! Y ahí tenéis el secreto de la moralidad de las escritoras españolas. La madre tierna y cristiana, en fin, la esposa casta y fiel, no puede escribir volúmenes que las madres no darían a sus hijas [cursivas de la autora] (Pilar Sinués de Marco, Biografía de la señora Faustina Sáez de Melgar, Madrid, Imprenta de Bernabé Fernández, 1860: 80-81. \r\nCitado en Sánchez Llama: 2000: 229.)\r\n\r\n[How is the life of an Spanish writer? Spending the day taking care of her kids, sewing or mending their dressed or hats. Spending the night, while her kids are slept, writing next to their cradles that she is moving with her foot […] Now, being next to these sleeping angels, could be possible writing passionate novels like the ones George Sand writes, or like the ones that are written after an adventures night? Oh, no! And here you have the secret of the morality form Spanish writers. The tender, Christian mother, the loyal cast wife can´t write volumes that any mother would give to her daughters.]'] |
No works found