| Notes |
['"Hier, je songeai aux princes en lisant dans un excellent Roman [note de Belle van Zuylen : [curs]Cecilia[curs] de Miss Burney, aujourd\'hui Me. d\'Arblay] le portrait d\'une jeune fille de qualité. \'L\'esprit que montre Lady Honoria attaquant tout, traitant avec une égale légèreté les objets sérieux et les choses frivoles, blesse vingt fois pour une fois qu\'il satisfait, parce qu\'on voit qu\'elle ne cherche que son propre amusement, sans se mettre en peine de l\'embarras qu\'elle peut causer à d\'autres. Son rang, quoiqu\'il ne l\'ait pas enorgueillie, et ne lui ait pas même donné la pensée d\'aucune dignité qu\'elle eût à soutenir, fait qu\'elle necherche point à plaire, ne craint point d\'offenser, et brave avec une insouciance hautaine le public et son opinion\'. N\'est-ce pas là trait pour trait ce que sont la plupart des Princes quand ils ne sont pas des idiots ?"']
|