Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Lebl-Albala, Paulina (1891 - 1967)

Short name Lebl-Albala, Paulina
VIAF http://viaf.org/viaf/71080004/
First name Paulina
Birth name Lebl
Married name
Date of birth 1891
Date of death 1967
Flourishing -
Sex Female
Place of birth Belgrade
Place of death Los Angeles
Lived in Serbia , United States
Place of residence notes
Mother
Father
Children
Religion / ideology Jewish
Education Higher education
Aristocratic title -
Professional or ecclesiastical title -
Lebl-Albala, Paulina was ...
related to Katarina Bogdanović
Profession(s)
Memberships Of academies , Of editorial boards
Place(s) of Residence Serbia , United States
Author of
receptions circulations
Glanz (Сјај) (1906) 0 0
Allegro furioso (1907) 0 0
Пут из Минхена у Ђенову (1909/1910) 0 0
О Хамлету (1909) 0 0
О читању (1909) 0 0
Der Star (1910) 0 0
Dorian Grey (1910) 0 0
La tentation de St. Julien l’Hospitalier (1911) 0 0
Tom Bred and John Bred (1911) 0 0
Isola Bella (1911/1912) 0 0
La torture par l’esperence (1911) 0 0
Виктор Иго у српској књижевности (1912) 0 0
Mon premier amour (1913/1914) 0 0
Књижевни и позоришни погледи (1913/1914) 0 0
Смрт Јована Скерлића (1914) 0 0
Скерлићева Годишњица (1915) 0 0
Модерна жена (1918) 0 0
Један сусрет (1918) 0 0
О трансцрипцији латиницом страних особних имена (1918) 0 0
Le Même chemin (1919) 0 0
Вредност емоције у животу (1919) 0 0
Milica Janković "Pre sreće" (1920)
is also a reception
0 0
Ружица Стојановић (1920) 0 0
Пре среће, роман Милице Јанковић (1920) 0 0
Међународни савез за ограничење прираштаја (1920) 0 0
Једна неправда. Додаци на скупоћу женама државним чиновницима (1920) 0 0
Станислав Винавер (1920) 0 0
Свети Сава (1920) 0 0
Могу ли жене доћи на универзитетску катедру (1921) 0 0
Наше ученице (1921) 0 0
Milica Janković, „Priroda i deca“ (1922)
is also a reception
0 0
Јован Скерлић (1922) 0 0
Антологија српских народних песама, од Војислава М. Јовановића (1922) 0 0
Le Journalisme et la littérature (1922) 0 0
Доситеј и Његош о женама (1922) 0 0
Ка познавању Љубомира П. Ненадовића (1923) 0 0
Теорија књижевности и анализа писмених састава: за средње и стручне школе (1923) 0 0
Сећање на Јована Скерлића (1924) 0 0
Госпођа de Stael (1924) 0 0
Љубомир П. Ненадовић. Одабране стране (1926) 0 0
Идеје Љубомира П. Ненадовића (1926) 0 0
Криза књиге (1927) 0 0
Српски преводи из француске књижевности у 18. веку (1927) 0 0
Путописи Јована Дучића (1928) 0 0
Развој универзитетског образовања жена (1928) 0 0
Развијање социјалне свести (1930) 0 0
Стан за издавање (1930) 0 0
Има правде на овоме свету (1930) 0 0
Развој универзитетски образованих жена (1930) 0 0
Gertruda (1931) 0 0
Срећа (1932) 0 0
Импресије из Енглеске (1933) 0 0
Конгрес ПЕН клуба у Дубровнику (1933) 0 0
Изложба дечје књиге (1933) 0 0
Грамофон (1933) 0 0
Знање је светлост (1933) 0 0
Удео југословенских Јевреја у изградњи духовне културе (1933) 0 0
Јелисавета Поповић-Ибровац (1934) 0 0
Прослава двадесетпетогодишњице Прве женске гимназије у Београду (1934) 0 0
Двадесетпетогодишњица Прве женске гимназије (1934) 0 0
Поглед на скупштину Југословенског женског савеза (1934) 0 0
Удаја (1934) 0 0
Виктор Хуго и Срби (1935) 0 0
Са првог конгреса Удружења универзитетски образованих жена (1935) 0 0
Годишњица смрти Великог Краља (1935) 0 0
Спремање професора средње наставе у Бугарској (1935) 0 0
Утицај жена на стварање јавног мишљења (1935) 0 0
Поводом премијере Нушићевог „Ујежа“ (1935) 0 0
Вардар (1935) 0 0
Слободану Ј. Јовановићу in memoriam (1936) 0 0
A. Arato: L'Enseignement sécondaire des jeunes filles en Europe (1936/1937) 0 0
Значај конгреса Интернационалног женског савеза у Дубровнику (1936) 0 0
Публикације Поводом конгреса Интернационалног женског савеза у Дубровнику (1936) 0 0
Приказ књиге Иконије Симић: Катарина Миловук, њен живот и рад (1936) 0 0
Интелектуалци у данашњем друштву (1936) 0 0
Поводом Конгреса Интернационалног женског савеза у Дубровнику (1936) 0 0
Публикације поводом конгреса Интернационалног женског савеза (1936) 0 0
Преглед покрета за мир (1936) 0 0
Величина јеврејског народа (1937) 0 0
Поводом изложбе књига југословенских књижевница у Београду (1937) 0 0
Др Иван Прегељ: Основне црте из књижевне теорије (1937) 0 0
Др. Анка Гођевац, Амстердам-Анкара (1937) 0 0
Београд у приповеткама Љубомира П. Ненадовића (1937) 0 0
Поводом смрти Томе Масарика (1937) 0 0
Сватови у делу Борисава Станковића (1937) 0 0
Ивана Брлић-Мажуранић (1937) 0 0
Хумор Жака Конфина (1937) 0 0
Др. Анка Гођевац, Амстердам-Анкара (1937) 0 0
У част Малвине Гогић (1937) 0 0
Да ли су жене инфериорне? (1938) 0 0
Француска и савест човечанства (1938) 0 0
Породични живот Јевреја у средњем веку, према енглеској књизи (1938) 0 0
Савремена жена као књижевни стваралац – Сама роман Agnese Smedley (1938) 0 0
Доле оружје – Берта Сутнер, велика поборница за мир (1938) 0 0
Вери Кићевац in memoriam (1938) 0 0
Једна књига животне мудрости: Благо цара Радована од Јована Дучића (1938) 0 0
Савременост Хајнеова (1938) 0 0
Кроз средњу школу Радоја Кнежевића (1938) 0 0
Социјални моменат у нашој савременој приповетци и роману (1939) 0 0
Вера Кићевац (1939) 0 0
Монтењ. Коларчев Народни универзитет (1939) 0 0
Антологија наше мајке (1939) 0 0
Разматрања поводом библиографије књига женских писаца у Југославији (1939) 0 0
Десет година рада Удружења универзитетски образованих жена у Југославији: 1928-1938, (1939) 0 0
Јавно мишљење (1939) 0 0
Јела Спиридоновић Савић: Приповетке (1939) 0 0
Конгрес Међународне феминистичке алијансе у Копенхагену (1939) 0 0
Милица Јанковић (1939) 0 0
У част Павла Поповића, Поводом јубиларне књиге Прилога посвећене Павлу Поповићу (1939) 0 0
Јела Спиридоновић Савић: Јесење мелодије (1939) 0 0
Milica Janković (1939)
is also a reception
0 0
Једна књига о депортацији становнишва (1940) 0 0
Селма Лагерфел (1940/1941) 0 0
Приказ библиотеке „Светски писци“ (1940) 0 0
Срби и Руси (1941) 0 0
The democratic trends in the Yugoslav education (1943) 0 0
The Yugoslav women fight for freedom (1943) 0 0
The activity of Jewish womena in Yugoslavia (1943) 0 0
The national minorities in the free world (1943) 0 0
Ослобођење Београда (1944) 0 0
Прва жена министар просвете у Југославији (1944) 0 0
Тридесет година од смрти Јована Скерлића (1944) 0 0
Једна нова књига о великом научнику Југословену – Николи Тесли (1945) 0 0
Демократске идеје Вука Ст. Караџића (1947) 0 0
Изабрана проза (1951) 0 0
Тако је некад било (2005) 0 0
Златно зрневље (193X) 0 0
Бугарска књижевност (19uu/20uu) 0 0
Југословенска књижевност (19uu/20uu) 0 0
Бугарска историја (19uu/20uu) 0 0
Алфред Нобел (19uu/20uu) 0 0
Тихомир Ђорђевић. Наш народни живот (19uu/20uu) 0 0
О Богдану Поповићу (19uu/20uu) 0 0
Дужности савремене јеврејске жене (19uu/20uu) 0 0
Обетована земља привлачи (19uu/20uu) 0 0

Editor of
-
Copyist of
-
Illustrator of
-
Translator of
-
Circulations of Lebl-Albala, Paulina, the person (for circulations of her works, see under each individual Work)
Title Date Type

Novak Malesevic 14.5. 2012.

She published translations of works by Ida Boy Ed, Goethe, Ludwig Thoma, Barrès, Heine, Flaubert and Oscar Wilde. She was a member of the organization Ženski pokret (Women’s movement), and co-editor of a magazine of the same name. She was the chief editor of the magazine Glasnik Jugoslovenskog ženskog saveza (Yugoslavian Women’s League Herald), as well as the president of the Association of University Women. She published many essays on literature and other topics, including articles on women and young women, reviews, stories, travel books, and translations in leading periodicals such as the Revue Yougoslave, Srpski književni glasnik (The Serbian Literary Herald), Letopis Matice srpske (The Chronicle of Matica srpska), Politika (Politics), Književni jug (The Literary South), Žena danas (Woman Today), and many more. She edited several publications, among which Odabrane strane (Selected pages) by Lj. P. Nenadović (1926), Misli (Thoughts) by B. Knežević (1931), Bilten Udruženja univerzitetski obrazovanih žena (Bulletin of the Association of University Women) (1931–1935), L’Oeuvre littéraire des femmes yougoslaves (1936), which she prefaced and wrote introductory notes to some of its chapters, as well as the sections regarding Serbian women authors, Monahinja Jefimija (Nun Jefimija) (1936), etc. From 1940 to 1942, while she was in the United States, she participated in the work of the Yugoslavian Information Center, collaborated with newspapers such as the Amerikanski srbobran (The American Defender of Serbs), Slobodna reč (The Free Word). Later on, she wrote for the Jewish almanac and helped published the Bulletin of The Association of Yugoslav Jews in the United States (New York, 1961). In 2005, her autobiographical work, Tako je nekad bilo (That’s how it used to be), was published in Serbia.

Also lived in Rome.
1 child: Jelena Alba Gojic.

Travel writer.