Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Teding van Berkhout-Chappuis, Charlezia Petronella (1843 - 1884)

Short name	Teding van Berkhout-Chappuis, Charlezia Petronella
VIAF	http://viaf.org/viaf/281300643/
First name	Charlezia Petronella
Birth name	Chappuis
Married name
Date of birth	1843
Date of death	1884
Flourishing	-
Sex	Female
Place of birth	-
Place of death	-
Lived in	Netherlands
Place of residence notes

Mother
Father
Children
Religion / ideology
Education
Aristocratic title	-
Professional or ecclesiastical title	-

Teding van Berkhout-Chappuis, Charlezia Petronella was ...

Profession(s)
Memberships
Place(s) of Residence	Netherlands

Author of

	receptions	circulations
De holle weg van Dene (1872) is also a reception: is translation of Dene Hollow	0	0
In het doolhof (1873) is also a reception: is translation of *In het doolhof (In the maze)	0	0
De heer van Greylands (1874) is also a reception: is translation of The Master of Greylands	0	0
Diego, de Ketter. Een verhaal uit den laatsten opstand der Carlisten (1875)	0	0
Een Fransch Huwelijk (1875)	0	0
Jules Torreau (1875)	0	0
Verdacht maar gerechtvaardigd, of Thorpe Regis en zijne bewoners (1875) is also a reception: is translation of Thorpe Regis	1	0
Translation of William Black: Smaragd of Saffier (1875)	1	0
De roos van Killeena (1875)	0	0
Tita’s weddenschap (1876)	0	0
*Never Again (1877) is also a reception: is translation of Never again	1	0
Twee Lily's (1877) is also a reception: is translation of Two Lilies	0	0
Te duur gekocht? (1878) is also a reception: is translation of *Te duur gekocht? (Purchased too expensive)	0	0
Translation of Mark Twain: Door stad en land (1881)	1	0
De witte maand (1882) is also a reception: is translation of The white Month	0	0

Editor of

-

Copyist of

-

Illustrator of

-

Translator of

-

Circulations of Teding van Berkhout-Chappuis, Charlezia Petronella, the person (for circulations of her works, see under each individual Work)

Title	Date	Type

Receptions of Teding van Berkhout-Chappuis, Charlezia Petronella, the person

For receptions of her works, see under each individual Work.

Title	Author	Date	Type

getrouwd op 22 juli 1868 te Breda