Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Alorna, Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre (1750 - 1839)

Short name Alorna, Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre
VIAF http://viaf.org/viaf/62342066/
First name Leonor
Birth name de Almeida Portugal de Alorna
Married name
Alternative name Alcipe — Laura — Lise — Lilia — Leonor de Almeida Portugal de Lorena e Lencastre
Date of birth 1750
Date of death 1839
Flourishing -
Sex Female
Place of birth Lisboa
Place of death Lisboa
Lived in Portugal
Place of residence notes
Mother
Father
Children
Religion / ideology Catholic
Education
Aristocratic title marquesa
Professional or ecclesiastical title -
Alorna, Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre was ...
related to Mello Breyner, Teresa de
related to Francisca de Paula Possolo da Costa
related to Barros, Teresa Leitão de
Profession(s)
Memberships
Place(s) of Residence Portugal
Author of
receptions circulations
*Adaptation of Les Moutons (1770~)
is also a reception: is adaptation of Les Moutons
0 0
*Reception of De Lambert (1770~)
is also a reception
0 0
*Possession of the text (1770)
is also a reception: lists work La Colombiade
0 0
*Imitation of Heroide ovidienne (1780~)
is also a reception: is adaptation of *Heroide ovidienne en langue vulgaire
0 0
*Reception of Du Boccage (1800~)
is also a reception
0 0
*Reception of Leprince de Beaumont (1800~)
is also a reception
0 0
*Reception of Lettres (1800~)
is also a reception: is intertextual to Lettres [de Madame de Sévigné]
0 0
*Reception of Du Châtelet (1800~)
is also a reception
0 0
*Reception of De Staël (1810~)
is also a reception
0 0
Poética de Horácio e Ensaio sobre a Crítica de Alexandre Pope por uma portugueza (1812)
is also a reception: is translation of An Essay on Criticism , is translation of Ars Poetica
0 0
Imitação livre de uma cantiga ingleza de Mrs. Opie. Bem que tão longo e eterno amor nos ata. (1844)
is also a reception: is translation of Lays for the Dead
0 0
Obras Poeticas (1844) 0 0

Editor of
-
Copyist of
-
Illustrator of
-
Translator of
-
Circulations of Alorna, Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre, the person (for circulations of her works, see under each individual Work)
Title Date Type

Receptions of Alorna, Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre, the person

For receptions of her works, see under each individual Work.

Title Author Date Type
*Sonnet dedicated to D'Alorna Fonseca Pimentel, Eleonora de 1795 is dedicated to
Alcipe. Triptico histórico inspirado na vida da Marquesa de Alorna Barros, Teresa Leitão de 1930 is biography of
Dicionário cronológico de autores portugueses, volume 1 The chronological dictionary of Portuguese authors, volume 1 Lisboa, Eugénio 1989 -
Józef Pitschmann, portrait of Leonor de Almeida Portugal, Marquesa de Alorna, Vienna 1780, Collection of Marqueses de Fronteira, Portugal None is portrait of

MENTIONED IN:
- CARDOSO, Nuno Catarino, Poetisas Portuguesas, Lisboa, 1917, p. 23 includes a short bio note on Alorna and the transcription of 2 poems.
- Buck, Guide to women's literature, 1992: "She had a decided impact on Portuguese literary circles through her salon, to which the country's most prominent writers were invited".
- E. Lisboa, Dicionário cronológico de autores portugueses, 1989
- Celebration of Women Writers

Cf.
- Raquel Bello Vázquez, "Lisbon and Vienna: The Correspondence of the Countess of Vimieiro and her Circle", in Portuguese Studies, 2004 (vol. 20), p. 89-107.
- Anastácio, Vanda, A Marquesa de Alorna (1750-1839). Estudos, Lisbon, Prefácio Editores, 2009.

ABOUT THE PERSON:
@needlework_for_lack_of_money
Info V. Anastacio sep11
Translated Thompson, Ossian, Wieland, Lamartine, Homer et al.
Isabel lousada 2012/5/18