Thiroux d'Arconville, Marie Geneviève-Charlotte (1720 - 1805)

Mother
Father
Children
Religion / ideology
Education
Aristocratic title	-
Professional or ecclesiastical title	-

Thiroux d'Arconville, Louis-Lazare

Profession(s)
Memberships
Place(s) of Residence	France

Author of

Avis d'un père à sa fille. Par M. le Marquis d'Hallifax (1756) Leçons de chymie, propres à perfectionner la physique, le commerce et les arts, par M. Pierre Shaw,... traduites de l'anglais (1759) Les Secrets et les fraudes de la chymie et de la pharmacie modernes dévoilés... ouvrage traduit de l'anglois (1759) Traité d'ostéologie, traduit de l'anglais de M. Monro,... où l'on a ajouté des planches... qui représentent au naturel tous les os de l'adulte et du foetus, avec leurs explications par M. Sue (1759) Histoire d'Agnès de Castro (1761) L'amour éprouvé par la mort, ou lettres modernes de deux amants de Vieille-Roche (1763) Mélanges de poésie angloise, contenant : l'Essai sur la poésie, de Jean Sheffield, duc de Buckingham... ; le Temple de la Renommée, d'Alexandre Pope ; Henry et Emma, imité de La Belle Brune de Chaucer, par Matthieu Prior. Traduit de l'anglois (1764) Essai pour servir à l'histoire de la putréfaction (1766) Le Bijoutier philosophe, comédie par M. Dodsley, traduite de l'anglois par Mme Thiroux d'Arconville (1767) Barberousse, tragédie en cinq actes, traduit de l'anglois (1767) L'Anglois à Paris, comédie par M. Foote (1767) Le Père de Rome, tragédie en 5 actes, par Mr. Whitehead (1767) L'Opera des gueux, traduit de l'anglois (1767) Mémoires de Mademoiselle de Valcourt (1767) Histoire d'Amyntor et de Thérèse, traduite de l'anglois (1770) Dona Gratia d'Araide, comtesse Ménésès, histoire portugaise (1770) Vie du Cardinal d'Ossat (1771) Méditations sur les tombeaux. (1771) Les Samiens, conte, traduit de l'anglois. Le Phœnix, apologue arabe. Calliste et Philetor, fragment d'une nouvelle greque [sic]. Traduits l'un & l'autre de l'italien (1781) Histoire de Saint Kilda, imprimée en 1764, traduite de l'anglais, contenant la description de cette isle remarquable... par le R. P. Kenneth Macaulay (1782) Histoire de François II, roi de France (1783)

MENTIONED IN: - Briquet 1804 - Montferrand, Femmes célèbres, 1843 - Buck, Guide to women's literature, 1992. - MMF transl.woman svdmay11 Cf. - Schiebinger, The mind has no sex ?: women in the origins of modern science - Nicole Pellegrin (ed.), Histoire d’historiennes. PUSE, 2006. (art. N.Z.Davis) - contrib. MP Pieretti (colloque Metz 2003)

Paris 17-10-1720 - Paris 23-12-1805 (record previously mentioned 1721-1804). Married aged 14. Translator from Italian and English (Pope, Halifax, Shaw, Littleton, Aphra Behn, etc. cat. BN lists 30 titles - works are generally not signed, but contain a reference on the title page. Also active as a scientist. Collaboration/connections with male authors/figures : - Anquetil (Jean-Pierre?) - Jussieu - Lavoisier - Malesherbes - Macquer (Pierre) - Sainte-Palaye (oncle) NOT MENTIONED IN: - La Porte 1769