Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Světlá, Karolina (1830 - 1899)

Short name Světlá, Karolina
VIAF http://viaf.org/viaf/9890083/
First name Karolina
Birth name Rottova
Married name Mužáková, Johana
Date of birth 1830
Date of death 1899
Flourishing -
Sex Female
Place of birth Prague
Place of death Prague
Lived in Bohemia (region)
Place of residence notes
Unknown maker, portrait of Karolina Světlá, c. 1850-1870
Mother
Father
Children
Religion / ideology
Education
Aristocratic title -
Professional or ecclesiastical title -
Mužák, Petr 1852-None
Profession(s)
Memberships
Place(s) of Residence Bohemia (region)
Author of
receptions circulations
*Expression of her admiration (1850) 0 0
Dvojí probuzení (Double awakening) (1858) 0 0
Sestry (The Sisters) (1859) 0 0
Sefka (Woman's name) (1859) 0 0
O krejčíkově Anežce : povídka (About the tailor's daughter Anezhka: a story) (1860) 1 0
První Ceska (1861) 1 0
Několik archů z rodinné kroniky (Somes Pages of a Family Chronicle) (1862) 1 0
Ještě několik archů z rodinné kroniky (Somes more Pages of a Family Chronicle) (1863) 1 0
Několik dní ze života pražského hejska (A few Days in the Life of a Prague Dandy) (1863) 1 0
Cikánka : povídka (The gypsy woman: a story) (1863) 0 0
Lamač a jeho dítě (The quarryman and his child) (1864) 1 0
Na úsvitě (At daybreak) (1865) 0 0
Vesnický román (1867) 4 0
Kříž u potoka (The cross at the brook) (1868) 1 0
Frantina (Woman's name) (1870) 0 0
Hubička (The Kiss) (1871) 9 2
Společnice : novela / od Karoliny Světlé (The lady-companion: a novella) (1872) 0 0
Zvonečková královna : (zapomenutý příběh) / vypravuje Karolina Světlá (Little Bell Queen: a forgotten story) (1872) 2 0
Námluvy (Courtship) (1872) 1 0
Skalak : obrázek z hor / od Karoliny Světlé (The Rock-Dweller: a picture from the mountains) (1872) 0 0
Kříž u potoka ; Vesnický román ; Zvonečková královna ; Zapomenutý příběh (The cross at the brook; A country novel; The bell queen) (1872) 0 0
Nemodlenec (The Man who didn't pray) (1873) 1 0
Něbožka Barbora (The deceased Barbara) (1873) 1 0
Konec a počátek : novela od Karoliny Světlé (The end and the beginning: a novella) (1874) 0 0
*Dans l'intimité des gens de lettres (1874) 0 0
Z literárního soukromí (1874) 0 0
Poslední paní Hlohovská : Obraz z druhé doby předešlého století (The last lady Hlohovska: an image of the time of the past) (1875) 0 0
Kantůrčice : Z pohorského zákoutí (Woman Sage: From behind the Foothills) (1876) 1 0
Černý Petříček : Pražský obrázek (Little black Peter: a picture from Prague) (1876) 0 0
Příšla do rozumu (She came to her Mind) (1878) 1 0
Škola mé štěstí : povídka ze života velkoměstského n (1879) 1 0
Teta Vavřincová (Aunt Vavrinec) (1879) 1 0
Z literárního soukromí (the author's autobiography) (1880) 0 0
Satanáš : časový obraz z Pojizeří (1885) 0 0
Černá divizna (The Black Mullein) (1887) 0 0
Na bludné cestě : Časový obr. (On the wrong path: a picture of the time) (1890) 0 0
Blázínek (The little Fool) (1891) 0 0
*Bydoktorn. En berättelse (1894) 1 0
*Svoji k svojim 1 0
Editor of
-
Copyist of
-
Illustrator of
-
Translator of
-
Circulations of Světlá, Karolina, the person (for circulations of her works, see under each individual Work)
Title Date Type

Receptions of Světlá, Karolina, the person

For receptions of her works, see under each individual Work.

Title Author Date Type
Besednik Unknown journalist (to be identified) 1861 -
Karolina Světlá Karolina Světlá Unknown journalist (to be identified) 1890 -
Češko slovstvo Czech Literature Zagorac, Stjepan 1891 -
Češko slovstvo. Slovstveni paberki s Češkega. Czech Literature Josef Tumpach 1893 -
Črna hodinka Unknown journalist (to be identified) 1893 -
Slovensko gledališče Slovenian theatre Unknown journalist (to be identified) 1894 -
Dnevne vesti (Slavna češka žena) Daily News (A Famous Czech Woman) Unknown journalist (to be identified) 1897 -
Album čeških žen: Eliška Krásnohorská The album of Czech women: Eliška Krásnohorská Zavadil, Antonin 1898 -
Album čeških žen: Zofija Podlipska The album of Czech women: Sofie Podlipská Zavadil, Antonin 1898 -
Razno Various UNKNOWN [author, various, name and sex unknown] 1899 is obituary of
Karolina Svetla Karolina Světlá Kristan, Anton 1899 is obituary of
Karolina Světlá Karolina Světlá Benkovič, Alojzij 1899 is obituary of
Še nekaj črtic iz življenja Svetle More sketches from the life of Světlá Zavadil, Antonin 1899 comments on person
Dnevne vesti (Karolina Světlá) Daily News (Karolina Světlá) Unknown journalist (to be identified) 1899 is obituary of
Karolina Světlá Karolina Světlá Unknown journalist (to be identified) 1899 is obituary of
Poljska književnost Polish literature Zavadil, Antonin 1900 -
Češka književnost Czech Literature Zavadil, Antonin 1900 -
Nekoliko aforizmov žen A Few Aphorisms by Women Josip Ferfolja 1902 quotes person
„Djevojački sviet" "The World of Girls" Unknown journalist (to be identified) 1903 -
Djevojački sviet The World of Girls Barle, Janko 1903 -
Djevojački sviet "The World of Girls" Tominšek, Josip 1903 -
Šestdesetletnica Eliške Krasnohorske! The Sixtieth Anniversary of Eliška Krásnohorská Unknown journalist (to be identified) 1908 -
Književnost (Karolina Svetla: Poljub) Literature (Karolina Světlá: The Kiss) Unknown journalist (to be identified) 1909 -
Književnost Literature Unknown journalist (to be identified) 1909 comments on person
Poljub The Kiss Unknown journalist (to be identified) 1909 -
Poljub The Kiss Unknown journalist (to be identified) 1910 comments on person
Štiridesetletnica Ottovega založništva v Pragi Lah, Ivan 1911 -
Češka moderna literatura Modern Czech Literature Lah, Ivan 1911 -
Češka literatura v novem stoletju Czech Literature in the New Century Novák, Arne 1914 comments on person
Eliška Krasnohorska Eliška Krásnohorská Lah, Ivan 1918 -
Karolina Světlá Prijatelj, Ivan 1924 comments on person
Unknown maker, portrait of Karolina Světlá, c. 1850-1870 None is portrait of

MENTIONED IN:
- Buck, Guide to women's literature, 1992
- Lucien Mazenod, Ghislaine Schoeller: Dictionnaire des femmes célèbres. Paris 1992, p. 827.
- Lettres européennes (Dutch version 1994) II, 837
- Moldanová, Dobrava, "České spisovatelky v 19. století"
- Slovník českých spisovatelů, libri, Praha 2005, 630-631
- Slovník českých spisovatelů, Praha 1964, 474
Bibliography :
- Světlá, Karolina, "Z literárního soukromí (I and II)" (Memories, Journals, Correspondence, etc.)
- Čermaková-Sluková, Anežka, "Vzpomínky na Karolinu Světlou", Praha, 1909.
- Řepková, Marie, "Vypravěčské Umění Karoliny Světlé – k proměnám tematu a tvaru její ještědské prozy", Ustí nad Labem, 1977.
- Spičák, Josef, "Karolina Světlá", Praha, 1966. -
Wikipedia

Wimmer, Bouřky, p. 69: "Nejpěknejší díla děkují (za) svůj původ přátelskému působení, a nikoli lásce milenců a ještě méně lásce manželské, je to podivný, ale pravdivý výrok. Schiller dosáhl vrchole slávy spojením s pí Wollzegenovou, Börne s pí Herzovou, Wieland s Delarochekou, Tiedge s Reckovou, Heine mluví s nejvetší vděčností o Rachelce, která v něm poznala talent, když mu ho celý svět upřel, atd. Vždy řídil dospelejší, ženský duch překypující mužské nadání a z tohoto souzvuku vyvinly se ony melodie, které budou ještě generace po nás blažit a povznášet." (ust July 2011).

>> This note suggests that she knew the following authors, or their works:
Karolina Wollzegen (1763-1847), a German writer, sister-in-law of F. Schiller,
Henriette Herz (1764-1847), who had a German literary salon,
Sofie Gutermann (Delarochka),
Elisa von der Recke (1754-1833), a German woman writer, and
Elise Rachel, a French woman writer. (ust July 2011).
ust oct 2010.

MENTIONED IN: - Offen, European feminisms, 2000, p.120ss: new initiatives