~~translator male (name below) ( - )

Short name	~~translator male (name below)
VIAF
First name	~~translator male (name below)
Birth name
Date of birth	-
Date of death	-
Flourishing	-
Sex	Male
Place of birth	-
Place of death	-
Lived in
Place of residence notes
Related to	-
Bibliography	-
Provisional Notes	-

Mother
Father
Children
Religion / ideology
Education
Aristocratic title	-
Professional or ecclesiastical title	-

Marital status
Spouse

Profession(s)
Memberships
Place(s) of Residence

Author of	Mareridt: Fortællinger (transl by Richard Eriksen) Miller, Title in German The Inglorious Beauties Oraciones, meditaciones y lectura : sacadas de las obras de los santos padres, escritores y oradores sagrados Emil Récsy, [title in Hungarian] Glümer, Bodo, Die kleine Fadette Victor Wurm, Die Grille. Erzählung für junge Mädchen Das Schloß Desertes Ljudevit Jonke: Bakica (Grandmother) Het leven ende goddelycke leeringhen van Sr. Francoyse Clara van S. Lieven (...) Jakob van der Nees Simon Gregorčič: Dedov srd Marjetica in kopriva Tricotrin L Pergamene rinvenute e transcritte dal frattelo in Christo Stratonico di Jela Spiridonovic Savic translation of Talisman of Truth Un anno di matrimonio: prima traduzione italana per Clemente Mapelli In mortem Caesaris cantu Capitoli morali e sentimentali di Madama Giustiniana Wynne contessa di Rosenberg Orsini Capitoli morali e sentimentali di Madama Giustiniana Wynne contessa di Rosenberg Orsini La nonna (Grandmother) Lettere della santa madre Teresa di Gesú Lettere della serafica madre S. Teresa di Gesu La nonna - costumi villerecci di Boemia (Babicka) (Grandmother) Fuoco spento Giovanna La Morte di Cesare Het stomme kind, of Gods onvergankelijke geest in alles Cyrilla De la Calzada, Bernardo María, Adela y Teodoro o Cartas sobre la educación. Fenner von Fenneberg, Der Muller von Angibault Hertha ou l'histoire d'une ame Life in the land of the fire worshipper St. Roche Godwie-Castle Meditaciones christianas para un retiro espiritual Ďablova bařina : Obraz ze života venskovkého ve 4 jednáních / Dle francouzské povídky od G. Sandové ; prel. J. Vávra Lomnický Ursa Major Babushkiny Skazki; Zelenye prizraki Vol. 16 Sobranie Sochinenii Zhorzh Zanda v 18 t. Der Geldverleiher. Vol. 1 Die Frau des Gesandten. Vol. 1-2. Fournier, N., La Forêt, ou l'Abbaye de St. Clair Jeníčka nebo smrt! Herman Anders Kullberg: Julia eller De underjordiska hvalfven i slottet Mazzini Gräfin von Rudolstadt Ag. St. Vlahos, [title in Greek] Page Maccarty, Lady Blake's love letters Joh. Lundbeck; Valentine C. Gyllenram, Corinna, eller Italien Iris. Ett kvinnoöde Rasm. Frankenau, Fontanges Mozaisty Dr. Johannes Scherr, Johanna Dr. Johannes Scherr, Gilberte Tajemství : ; román ; přeložil A. Pikhart Wilhelm Jordan, Der Muller von Angibault Riaghail [Rule] En ung societetsdams dagbok året 1764-1765. Utgiven av hennes anförvant Alexander Blacker Kerr Edwin Hagfors, Hiidenlampi Kat.M. Milovuka, Dole oružje! : roman Greguss, Agost, [title in Hungarian] L. Fort, Laura August Scheler, Laura Stanislaw Mikulowski, [title in Polish] Michael Etienne, Die Teufelspfutze W. Friedrich Riese, Der Findling. Landliches Gemalde in 3 Acten S.R. Crocker; My sister Jeannie G.S. Grahame, The Castle of Pictordu Karl Gautsch, Das geheimnisvolle Schloß Gustave Masson, Francis the Waif L. Fort, Franz der Champi Under skilda fanor Diezmann, August, Mont-Revêche P.B. Blicher, Teverino: Novelle G.F.W. Rodiger, Anicée und Morineta oder: die Pathe Récsy, Emil, [title in Hungarian] Jakob Bettelehim, Victorine's Hochzeit Zomborfalvy, [title in Hungarian] Gustav Julius, Consuelo H.P. Holst, Consuelo: Roman i 2 dele Friedrich Funck, Johanna Adalbert von Nordstern, Johanna Lifsbilder från finska hem I. Bland fattigt folk Theodor Althaus, Der Piccinino Wilhelm Jordan, Lucrezia Floriani Dr. Johannes Scherr, Consuelo Francis G. Shaw, Consuelo Waldemar, Consuelo Ludwig Meyer, Isidora. Tagebuch eines Einsiedlers in Paris A Condessa de Rudolstadt (L. J. de Sampaio) Warwick's Reisen Sepich, E., Pohvala knezu Lazaru Friedrich Bruckbrau, Johanna Ludwig Meyer, Johanna Dr. Johannes Scherr, Die Grafin von Rudolstadt Francis George Shaw, The Countess of Rudolstadt Lifsbilder från finska hem I. Bland fattigt folk Isidorus Orientalis, Isidora. Tagebuch eines Einsiedlers in Paris A Voice from Greece, contained in An Address from Society of Greek Ladies to the Philhellens of their own sex in the rest of Europe The flaming hart, or, The life of the gloriovs S. Teresa foundresse of the reformation; translated Tobie Matthew Smital, Anton: Grossmutter (Grandmother) Den vackra Polly Pemberton Joan Urban Jarnik: Bunica (Grandmother) Karoly Kocsis: Nagyano (Grandmother) Le Chemin de perfection de sainte Thérèse, avec les Méditations après la communion, celles sur le "Pater", et les Avis de la mesme sainte; new translation by l'abbé Chanut František Vondráček : Marta. Roman Rodolfo Slaby: L`Avia (Grandmother) Jan Joseph Langner : Počatek románu M. Islomov:Adiba mechri (Grandmother) Harrer, Kurt : Ein Bild aus den Hungerjahren Lilla prinsessan Rodolfo Slaby: La abuela. Cuadros de costumbres campesinas de Bohemia (Grandmother) Filip Rezak: Nasa Wowka (Grandmother) the soul's delight collected and composed out of the works of the glorious virgin, St. Teresa of Iesus; translated Paul of St. Vbald Waj cu mu (Grandmother) The second part of the life of the Holy Mother S. Teresa of Jesus; translated Abraham Woodhead Den vackra Polly K.Prochazka: Avineto (Grandmother) Heptameron or the history of the fortunate lovers; translated Robert Codrington Kurisu Kei: O - Basan, Nemucova saku (Grandmother) Gunther Jarosch: Die Grossmutter (Grandmother) Jozef Felix: Babicka (Grandmother) Jan Domasta: Babicka (Grandmother) E. Bett : Die Tugendhaften. Erzählung Μουφλου ; 'Η Πεντάμορφη θερμαστρα ; Το μεγαλοτηχνω παιδι / Mouphlou ; Hē pentamorphē thermastra ; To megalotechno paidi Septem meditationes super Orationem dominicam septem hebdomadae diebus a S. Matre Teresa de Jesu; trans Matthias Martinez Uhelný kámen ; přeložil A. Pikhart Karnarská Svatá a jiné povídky ; Ze špaň. přel. A. Pikhart Den spanska kvinnan : Öfvers. från spanskan af Adolf Hillman Na ullojském zámku; se svol. spisovat. ze španělštiny přel. A. Pikhart La famille de la vallée: Mlle Nanny Dr. Johannes Scherr, Isidora und Teverino Wilhem Jordan, Der Aristokrat und der Industrielle Paul och Lollik Bilder von der Westkuste Norwegens Signe : eine Erzählung Jan Bluhme Kiedy słońce zachodzi Krucze gniazdo Ksiegi duchowne [spiritual book]; translated by Abbé Sebastian Nucerin Старобългарски простонародни наименования на звездите и ветровете Antal Zolyomi: A nagyanyo (Grandmother) A.V.Florovskij: * Babuska (Grandmother) Antal Clementis: A nagyanyo (Grandmother) Le Catéchisme de sainte Thérèse; translated by le R. P. Pierre-Thomas de Sainte-Marie Pawel Hulka-Laskowski, Il. A. Kaspar: Babunia (Grandmother) Branimir Pekaric: Bakica (Grandmother) Greven af Montbary The life of the Holy Mother S. Teresa; translated Abraham Woodhead Kamill Eben: Grossmutterchen (Grandmother) Joze Glonar: Babica (Grandmother) The lyf of the mother Teresa of Iesus; translated Michael Walpole Le Catéchisme de sainte Thérèse; translated by le R. P. Pierre-Thomas de Sainte-Marie The History Of Lady Sophia Sternheim. Attempted From The German Of Mr. Wieland. Lifsbilder från finska hem Anna-Liisa Jeg vil sige Dem noget: et Skuespil i fem Acter Corinna, or Italy After confirmation: a sketch of modern life in Norway Lukretsiia Floriani Polina Barnhusbarnet Svetislav Petrović Đavolja bara Raško Dimitrijević Đavolja bara Francois Liszt : recollections of a compatriot Jovan Bogičević, Čiča Tomina koliba Andrija M. Matić, Čiča Tomina koleba ili Crno ili belo Murdvargus Voyage en Crimée et à Contantinople, en 1786, par Miladi Craven Päivistä parhain taikka sunnuntai-päiwän oikean wiettämisen siunaus työtätekewälle säädylle Svunna dagar Lahkuvate laevade linn Hengellinen sota Dora Mel'nik Voyage de Milady Craven à Constantinople par la Crimée, en 1786. Ḥadīḳat ül-eṭfāl : bir ṭifl-i ṣabūr sergüẕeşti Singt mir das Lied vom Leben und Tode Liv for Liv Målaren och blomsterflickan : En kärlekshistoria John Halifax Gentleman (a preciser) Vácslav Bambas, Císař Josef II. a nepřátelé světla : historický román. Václav Petrů, Stínová hra : časové obrazy i zkušenosti vlastní Clermont Förödelsen Vergnügen und Zeit, oder, Acht Tage Ferien: zur belehrenden Unterhaltung für die Jugend V. Bambas: Hrabě Beňovský : Historický román. V. Bambas, Císař Ferdinand I. a jeho doba : historický román. The nature and necessity of the new creature in Christ : stated and described according to heart's experience and true practice Murdjooned Fr. L. Čížek, Dcera šlechticova : román ze švédského. Przybylski, Waclaw, [title in Polish] CONTR Cigarette Arnold Hirsch, [title in German] Edward Stanwood, Cesarine Dietrich Rózsaági, Antal, [title in Hungarian] Acs Antal, [title in Hungarian] H.P. Holst; Min Søster Johanne: En fortælling Toldy, István, [title in Hungarian] Ralph Keeler, The marguis de Villemer H.K. Adams, Impressions and Reminiscences A. Scarneo. Die Familie von Germandre Syrlin Hirsch, Arnold, [title in German] Bebé Hirsch, Arnold, [Title in German] Th. Hegener, Claudia. Drama in 3 Akten Chortovo Boloto; Sredi Polei: T. 1 Letters from the Orient. Translated from the German by the author of “Caleb Stukely” Ants Raudjalg August Diezmann, Der Piccinino To be added Magazin for den tilvoxende Ungdom . 1.-4. Deel Doña Uraca, Queen of Leon and Castile: an historical romance of the Middle Ages Lichnyi sekretar' ee svetlosti; Mel'khior: T. 2 V. Petrů, Pověsť : román od Emilie Flygaré Carlénové Adelina o La abadía en la selva, novela histórica El castillo de Grantley, novela Tanssijatar Frank H. Potter, The countess of Rudolstadt Robinson den Yngres Återresa med sina Barn till sin Ö och deras vistelse derstädes Englische Gedichte aus neuerer Zeit Kulcs Tamás bátya kunyhójához. Közlése a valóságos történeteknek és okleveleknek, mellyekre a mű építve volt, a munka valódiságát kitüntető bizonyítványokkal /Key to Uncle Tom's log cabin. Tamás bátya kunyhója, vagy néger élet a rabszolgatartó amerikai államokban/ Uncle Tom's cabin or Negro life in the slaveholding states of America La ce bun? Tamás bátya vagy egy szerecsen rabszolga története /Uncle Tom or the history of a black servant. Familielykke : Komedie i tre Akter Mihail Cantemir Moldovanul Dorinta cea din urma Z upomínek mladé siroty / napsala Paulina Krakowowa ; z polského přeložil Ferd. H. Čáslavský Život Petra Velikého pro mládež dospělejší / dílo Aleksandrovny Išimové ; přeložil Josef Bačkora Urozená dáma a dívka z lidu, aneb Nový Monte-Christo ženského pohlaví : Charakterní obraz ze života pařížského ve 4 odděleních a jednáních / od T. Megerle ; přel. J.L.T. Melanie : povídka z ruského života / od Karla Detleva ; přetlumočil Mir. Chodovský Alberto ou o deserto de Strathnavern de Mistress Helm, vertido em portuguez da segunda edição da trad. fr. de Lefevre por JMCB Památka po dobré matce, čili, Poslední rady její dceři / od Klementiny z Taňských-Hoffmannové ; z polštiny přeložil Fr. M. Vrána Králevična a otrokyně / Ve franc. jaz. od Marie Emery-ové ; Na č. jaz. převedl K.J.T. Palmira. Novela ingleza, traduzida do fr. por M.P.C.C.d'A. A Formosa Lusitania, por Catharina Carlota, Lady Jackson. Versão do Inglez. Vetti, O. S., Dvě detektivní novely Belisar Jarolím, Fr., Rodina rybáře Petra Malota Kovářský učenník : obrázek ze skutečného života / dle Marie Žofie Schwartzové volně přeložil Fr. Suchánek Básn e carodejnicich La tour de la vierge, traduit par O Squarr Fr. Jarolím: Dvé povídek / napsala Berton-Samsonová ; přeložil a upravil pořadatel [Fr. Jarolím] Fr. Novotný, Zvoník u Matky Boží : Romantická činohra v 6 jednáních s předehrou: Loupež toulavých cikánů : V 1 jednání Josef Koněrza, Modrá krev : román Marie Rodziewiczovny Servian Popular Poetry Náruživosti : povídka od Marie Žofie Švarcové / přeložil Václav Pok Ten pravý / Román Marie Žofie Švarcové ; Ze švédského přel. M.G Tajemství Lady Audleyové : román od M.E. Braddonové / z anglického překládá P.M. Chorušická Vesničané : obraz venkovského života se zpěvy ve třech odděleních / dle románu G. Sand-ové od T. Megerle ; přeložil J.L. Turnovský Mladý pán z města : povídka mládeži a její přátelům / od Terezie Hedviky ; z polštiny přeložil F.V. Láska za svobodu : povzbuzující příklady o poutání a chovu našich plachých lesních a polních zvířat / dle anglického spisu "Wild Nature won by Kindness" Elizy Brightwenové po česku upravil Boh. Bauše ; se 46 illustracemi Th. Vottelera Zlátý náprstek : povídka mládeži vůbec, zvláště pak dívkám / od Ter. Hedviky ; z polštiny přeložil F.V. Divá Růžena : povídka / dle M. Lindemanové vzdělal Josef Beran-Novopacký Oběti náboženského fanatismu : historický román z třicetileté války. Kniha II / od L. Mühlbachové ; přeložil V. Bambas Sládkova dcera : činohra v pěti jednáních s dohrou v jednom jednání / dle Karol. Birch-Pfeifferové ; od J. Kaj. Tyla Urozenost a vzdělanost. / román od Marie Žofie Schwartzové ; přeložil Fr. L. Čížek Ženská politika : Veselohra v 1 jednání / Dle franc. od Ch. Bertonové ; Volně zprac. V.J. Kavka Obchodní dům v mořských skaliskách : román ze švédského Emilie Flygare-Carlénové. / překládá M. Chorušická Mistr Dětřich, platnéř, aneb, Černý mor : povídka pro dospělejší mládež / od Ludovíky Pichlerové ; přeložil Václav Hornov A freskók Lettres de Ste Térèse de Jésus; translated R.P. Pierre de la Mère de Dieu Lettres de la glorieuse Mère Ste Térèse; translated François Pélicot Lettres de sainte Thérèse; translated Chappe de Ligny Leonhard Brüxen : Ein Frauenschicksal (A Woman's fate) Egy orgonaág (A Branch of Lilac) Les Oeuvres de sainte Thérèse de Jésus; translated Pierre Pacharon (in religion R.P. Elisée de Saint-Bernard) Opera S. Matris Teresae de Jesu; translated Matthias Martinez Van Waucquier Pascarel "Opera", oder alle Bücher unnd Schrifften der heiligen, seraphischen Jungfrawen und Mutter Teresa von Jesu; see catalogue for names of translators La Vie de la mère Térèse de Jesus... composée par le R. P. François de Ribera,... Avec les Advis et exclamations ou Méditations de l'âme à son Dieu, composés par la dite mère Térèse de Jesus Vita B. Matris Teresae de Jesu; by Francisco de Ribera Jan Josef Langer : Podivin La Vie de sainte Thérèse écrite par elle-mesme. [Addition.] Traduction nouvelle exactement conforme à l'original espagnol, par M. l'abbé Chanut La vie de Sainte Therèse; new translation by Pesonne C. Frič : Ztraceny. Náčrtek z vypracování právnikova The. C. hystoryes of Troye; trans Robert Wyer László Csopey : A szegénység ösvénye (The Path of Poverty) Zigmund Hierowski: Dzwoneckova krolewna, powiesc (Little Bell queen) Dr. Johannes Scherr, Der König wartet [Spanish title: Mi hermana Juana] Mauprat Maria fiica orbului sau Aceea ce Dumnezeu face este bine facut (Mary, the blindman's daughter, or what God does is well done") Judecata lui Dumnezeu T. Nica, Haiducul Pantoful rosu Gribul' Valentina Jozef Boz Koppova, Grand-mère... [title in Rumanian] A párisi kis Robinson, vagy az ipar győzedelme/ The little Robinson of Paris, or the triumph of industry Savitri. Družina Alvaredova : povest iz kmečkega življenja / spisal Fernan Caballero ; iz španskega poslovenil Janez Parapat Картинки из тъмничния живот (Bulgarian title) El castillo de Flamarande Die Battuécas A halott rablo /The dead robber Relação de alguns experimentos e observações feitas sobre as medicinas de Mad. Stephens, para dissolver a pedra, etc. ajunta-se um compendio historico de todos os factos desde a origem deste descobrimento... Os Mysterios do Castello de Udolfo A sziget rozsaja /The rose of the island Opulencia e miseria. Por Mistress Ann Stephens. Trad. de J.L.R.T. Printesa de Clermont (Mademoiselle de Clermont) Från land och haf: Tolf berättelser för barn och ungdom. [Transl. by K. E. Palmgren] Második feleség La verdadera quietud and tranquilidad del alma [the true peace and tranquility of the soul], translated from the Italian by Juan Diaz de Cardenas Diamantová páska : příběhy muže zapovrženého; z angl. volně zčeštil a vydal J.L. Ouštecký Reflexiones sobre la Misericordia de Dios / que escribió en frances madama la duquesa de la Valliere despues Carmelita Descalza con el nombre de Sor Luisa de la Misericordia Contes du Pélech. traduction par Félix et Louis de Salles Nouvelles; traduites de l'allemand et précédées d'une étude biographique par Félix Salles à préciser V podzemní chodbě starého kláštera : Pov. / Eugenie Marlitt ; Přel. F.L. Čížek (In the underground passage of the old monastery, translated by F. L. Čížek) V sovím zámečku : pozůstalý román / Eugenie Marlittová ; přeložil Frant. L. Čížek (In the owl´s castle: Ein Nachlassroman, translated by Frant. L. Čížek Na panském zájezdě : Rom. společ. / Od Eugenia Marlitta ; Zčeštil J.L. Turnovský (On the gentleman´s trip: a society novel by Eugenie Marlitt, translated into Czech by J. L. Turnovský) Domácnost komerčního rady : Rom. / Eugenie Marlitt ; Zčeštil J.L. Turnovský. (The household of the Kommerzien-coucillor: a novel, Eugenie Marlitt, translated by J. L. Turnovský) Druhá choť : Rom. / Eugenie Marlitt ; Přel. Jaroslav Kalina (The second spouse: a novel by E. Marlitt, translated by Jaroslav Kalina) Samodiva ili avstriicite vyv Veneciya.Povest.Prevod/Fairy or the austrians in Venice.Translation Chicheva Tomova Koliba.Suchinena ot gospozha Garieta Bicher-Stou in two parts Gospozha Georg Sand.Dqvolskoto blato/The devil's swamp by George Sand.Translation from french Zhivota na gospozha de Sevine ot A.de Lamartina./Life of madame de Sévigné by Alphonse de Lamartine. Henri Justamant: Giselle ou Les wilis, ballet fantastique en deux actes Frederic Trénard: Le grand ours de Gurlita : comédie en un acte tirée de "La légende de Gösta Berling" S. G. Bürde, Die Morlaken Un an de mariage: traduit du suédois par O. Squarr O Maestro Favilla (Ernesto Biester) Taxila, or, Love prefer'd before duty: a novel Chatka Ojca Toma, czyli życie murzynów w stanach niewolniczych Ameryki Pólnocny: romans. Przekład (translation): Wacława P. Chata Wuja Toma czyli Życie Niewolników w Zjednoczonych Stanach Pólnocnej Ameryki Andrés, un ramillete de jazmines; Zingis: a Tartarian History O Diabo nos campos (Pedro dos Reys) The history of the royal genealogy of Spain, or, an abridgment of what has pass'd in the great monarchy... L.L. Zamenhof, Marta Histoire d'un juif. Traduit du polonais par Ladislas Mickiewicz A noute do castello, e os ciumes do Bardo, poemas: seguidos da Confissão de Amelia, traduzida de M.elle Delphine Gay: por A. [António] Feliciano de Castilho (1800-1875) Meyer et Isaac [Texte imprimé] : moeurs juives / d'après E. Orzeszko, par Victor Tissot Dewaïtis : roman contemporain ; traduit par Jean Venceslas Gasztowtt Jeremiah Curtin, The Argonauts Meïr, roman de moeurs juives. Traduit du polonais par B. Kozakiewicz Die Belagerung von la Rochelle, oder die Macht eines guten Gewissens im Unglück Léon Golschmann, Les aventures du petit Jean Babunia: obrazy z życia uczciwej niewiasty (Polish title) Anton Nawka: Wjesny roman (A country novel) Franz Bauer: Der Kuss: Erzahlung aus Bohmen Bergen (The Kiss) Masljakov, S. a Birjukov. M.: Dzvinkova koroleva. Zabuta podija (Little Bell Queen) A.Voron: Skola moe scastja. Opovedanje (School - my happiness) [Title in Spanish : El marqués de Villemer ] Sain-Clair, oder das Opfer der Wissenschaft und Künste Mopra Konsuelo Cuentos de una reina Arfvingen till Redclyffe Non coupable!: mémoires de Linda Murri An Obscure Apostle Feudal Tyrants; Or, The Counts of Carlsheim and Sargans. A Romance. Taken From The German Kolmar og Klara Echarri, Andrés, [title in Spanish] Amor funesto y amor triunfante Ambición fatal Un invierno en Mallorca La vida cristiana en medio del mundo y en nuestro siglo La fille de Bagsby: roman Astrid L'ouvrière aux États-Unis L'ouvrière aux États-Unis Le livre des légendes Cuentos de Shakespeare La Fresnede (Novela). Abajo las armas Alrededor del divorcio Dr. Johannes Scherr, Franz, der Findling Sin mi capa Los muchachos de Jo Las desventuras de Sofia Mistanflut: novela infantil Siona entre los Bárbaros La muchachita de Jerusalén El corto circuito El Marido de Nadaleta Les Vers et la rouille, roman traduit de l'anglais par Lucien Pezet Humanas escorias Rachels Kærlighed (R's love) (transl by P. Engelstoft) Jolette (Pour l'amour d'elle) Lettres d'amour d'une femme du monde Cumbres borrascosas Esa señora Sacajawea Mi vida con Benito Janez Jesenko: Mabel Vaughan La hermana mayor Kerdelec debe... Kerdelec quiere La Guardiana de su hogar. (Novela). Alligevel (notwithstanding) (transl by P. Engelstoft) Nicoleta La Fortune de Kitty La venganza de Marta: novela infantil Historia de la literatura norteamericana Las visitas de Isabel Oscar y Amanda El Hambre y la sed. Novela. Traducida al español por M. R. Blanco-Belmonte El ocaso de las estrellas Professor Hieronimus (transl. by A. Stronach and G.B.Jakobi) La otra Claudia Dos ilusiones Flor de lis: novela La escalera de caracol El eterno cauce Historia de la princesa de los Ursinos en España: camarera mayor Jenny: A Novel (unsigned transl by W. Emme) Gobierno de faldas La legión de honor Rudolf Jolowicz, Meine Lebensgeschichte Jünger, Johann Friedrich, Er mengt sich in Alles, ein Lustspiel in fünf Aufzügen Landsbyen paa Klippen Den vide, vide Verden Naomi Et simpelt Ægteskab Tajemnica grobu. Libro de la infancia cristiana: instrucciones religiosas de una madre a sus hijos Clemencia: ein Gittenroman Shirley et Agnes Grey La Mujer cristiana desde su nacimiento hasta su muerte Katharine Ashton Agathas Mand Cranford Irène Book of the foundations ¡Una Mujer sin igual! Les Deux amis de pension, ou le Fils d'un officier de fortune, anecdote instructive et amusante Corina ó Italia Nordamerikanske nutidsdiktere [by Charles Kent] Nordamerikanske nutidsdiktere [by Charles Kent] Contes de l'adolescence Autobiographie de la vénèrable mère Anne de Saint-Barthélemi: compagne inséparble de sainte Térèse Joachim v. Kamern; Diary of a poor young lady Amour et sacrifice Como caen las mujeres: novela filosófico-moral Et ædelt Liv Oscar y Amanda: (amor y virtud triunfantes) Fortabt og Frelst La case de l'oncle Tom ou Vie des nègres en Amérique L'Allée des dames A Schilling-ház The life of Saint Teresa , written by herself A few sweet flowers, collected from the writings of Saint Teresa Les martyrs : tableau des trois premieres siècles de l'eglise chritienne La Marquesa de Elmeval Verdadero libro del pueblo o Conversaciones familiares de doctrina cristiana Oeuvres de Sainte Térèse The Letters of Saint Teresa Vie de Sainte Térèse écrite par elle-même La douloureuse passion de N.-S. Jésus-Christ La cabaña del tío Tom V podzemní chodbě starého kláštera : povídka / Eugenie Marlittová ; přeložil Frant.L. Čížek Compendio de la historia de los Estados Unidos ó República de América Vie de la Sainte Vierge The Way of perfection; and Conceptions of divine love La incognita del niño La inocencia perseguida ó Las desgracias de Fernando VII, poesía escrita por una señora inglesa A gránátköves asszony A gránátköves asszony Második feleség A gránátköves asszony A gránátköves asszony Nord og Syd Stolthed og dens Trælle Histoire d'Angleterre, depuis l'avénement de Jacques I jusqu'a la révolution High-life : novela por la baronesa de Suttner; traducción del alemán por Juan García Rodriguez The castle of Roussillon or Queray in the sixteenth century : a tale / translated from the french of Eugenie de la Rochere by J. Sadlier Tvrdé hlavy / Wilhelmine Heimburgová ; Přel. J. Turnovský ("Hard heads", translated by J. Turnovský) Vetřelkyně : román / přel. J. Turnovský ; ilustr. V. Černý (A Woman Intruder: A novel. Translated by J. Turnovský) Julia Alfonsine eller Den underjordiska kärlekens barn, af fru de Genlis Palmira, af madame Armande R... De underjordiska hvalfven i slottet Mazzini Röfwarslottet i Apenninska bergen Prinsessans af Gonzago Bref om Italien, Frankrike, Tyskland och de vackra konsterne Nattbesöket Sanningens palats Mathilda Hertiginnan de la Vallière, af Madame de Genlis Den sköna Mathilda öfveralt och ingenstädes, eller De olyckligas skyddsängel. En andehistoria utur nionde och tionde århundradet Elise eller qwinnan i sin fullkomlighet [Moralisk roman] Klosterbarnen Rosa, eller Tiggarflickan och hennes välgörare Ein Gerücht Sencilla historia Antikristuksen ihmetyöt Autobiografía de la B. Margarita Maria Alacoque En qvinnas rykte. Roman af Markisinnan af de E Falkenberg af Carolina Pichler Mathilda eller de underjordiska hwalfen, af Miss Sophie Lee Grafven Mi Primera Comunión Grefen af Cork den store, eller Förförelsen utan list Svenskerne i Prag Den sorte Fritz [title in German] La Femme du Docteur En kurdisk Prinds Noveller Under Hjemmets Tag. Nye Noveller Himmelen fører Sine underligen og omsider dog til Maalet Konradin von Schwaben P.B. Blicher: Lady de Bougainville Ursula Emilie Montagues historia Le souterrain, ou Mathilde Greverne Hohenberg Aagerkarlen Noveller [Short Stories] Lärarinnan och andra noveller [Woman Teacher and Other Short Stories] Foergemandens Son Moskilden Bludička : vesnická povídka Ungdom og Villie Robert Habs: Lavinia. Pauline. Kora. Drie Novellen von George Sand. Vivian, ou l'Homme sans caractère Medbeileren Falkenberg Marie Müller Mammon eller en Arvings Gjenvordigheder Tre Fortaellinger Thomas Thyrnau En Pairindes Memoirer eller Fox'Samtid Aurora Floyd Elisa eller Mønstret for Koner Den sidste Colobrieres Familien Sture Alexander Ypsilanti N.C. Oest, Herman von Unna Elisabeth, Grevinde von Swedenbrock En spansk Herregaard Tvende Qvinder For Gud, Konge og Foedreland C. Dick: Paul Værning : En Skjærgaardsynglings Eventyr Buccanieren Liv i Rusland, Søstrene Rajevski [Life in Russia, Raevsky Sisters] W. Rogge, La Daniella Londoner-Gentlemen G.F.W. Rodiger, Daniella Oblezení roselské Vyu cování v krestanske víre Ludv. Philip and A.C. Lund; Privatsecreteeren A.C. Alstrup, Elisabeth Lezkau eller Borgemesterinden Noveller [Short stories] Ade! Eine Skizze Zaïde Slottet Avon Pessimister Vera. Eine Skizze [titre en russe] Corazón de oro: Novela Vida de la Santa Virgen Plumfield: eller Jo's Hjem (or Jo's Home) (transl by J.E.Wørmer) Das Cedernthal. Erzählung Dafne Vernon Marie Antoinette I Rosentiden (in the time of roses) (transl. by O. Schow) El secreto de Lady Muriel La Cité mystique de Dieu Napoleon's mother Manual de gimnasia racional y práctica: método sueco Avram Mrazović - Poučitelni magazin za decu Toma de hábito El primer amor El error de una mujer Su único pecado La señora Jardincito Preces gertrudianas Violante: (segunda parte de El error de una mujer) El hombre gris The Bridal Wreath (transl by Charles Archer and J.S Scott) Shangai Hotel Una victima del gran mundo The Cross (transl by Charles Archer) The Master of Hestviken, Book 1 (transl by Arthur Chater) Libro segundo de lectura Un hijo del pueblo Por el pasado ajeno: ó lucha de amor A través del mundo Los encantos de la naturaleza Jenny (transl by W. Emme) Monte Bravo El general del rey Alrededor del matrimonio Cristóbal Colón: su vida, sus viajes y descubrimientos Le tour du monde en famille: voyage de la famille Brassey dans son yacht Le Sunbeam Perdu à la poste et autres nouvelles [Lost in the post] Fran Malavašič: Stric Tomova koča ali življenje zamorcov v robnih deržavah svobodne séverne Amerike Anton Aškerc: Ob mraku (At Nightfall), Soglasje (Consensus) Anton Aškerc: Kazak (Cossacks) Stric Martinek Anton Aškerc: Biser (Pearl), Ni razsipal mi laskavih fraz (He did not dissipate flattering phrases to me) Ivan Vesel: Valensko jezero (The lake Valen) Gösta Berling Biografía de Pablo Mantegazza Cartas d'uma religiosa portugueza The histoire du trade unionisme Le sommeil : tiers de notre vie: pathologie, physiologie, hygiène, psychologie Il sotterraneo : ovvero, Le due sorelle Andreas Hofer: an historical novel Marie Antoinette and her son: an historical novel La Virgen Cristiana en la familia y en el mundo: sus virtudes y su misión en nuestros días Shakespeare stories Obras escogidas de Diderot precedidas de su vida por Madame de Vandeul, su hija La mejor victoria: leyenda de unas montañas Les révélations de Sainte Mechtilde ou Le livre de la grâce spirituelle Otto Borchsenius: Sonja Kovalevsky : hvad jeg har oplevet sammen med hende og hvad hun har fortalt mig om sig selv / af Anna Carlotta Leffler Wolfgang A. Mozart Vie de la très-Sainte Vierge Federico Chopin Contes de l'enfance Le Surmenage mental dans la civilisation moderne: effets-causes-remèdies Janko in Metka Biographie de Cuvier Tiranías del corazón: cuento Dikter: Ramón de Campoamor, Gaspar Núñez de Arce och Emilia Pardo Bazán La détective: histoire d'un crime H. Podkrajšek: Pripovedka o vetru Simon Gregorčič: Tri rože, Mlinar in veter, Kraljevič Častiboj, Dediči Anton Bing, Claudia Alojzij Vekoslav Benkovič: Stara Romanka France Cegnar: Babica Janko Osojnik: Češke pravljice (Czech Fairy Tales) Franjo Tomšič: Kanturčica (Woman sage) A Colombiada: ou, A fé levada, ao novo mundo [Visconde de Seabra] Starinarnica Bhagavad Gîtâ (Canto del Señor): notable canto del poema épico "Mahâbhârata": diálogo entre Krishna y Arjuna El libro de la mujer : Eva Reina : consejos y norma de la vida femenina contemporánea: elegancia, belleza, amor, costumbres sociales, moral, educación, higiene, historia, cultura El canto interrumpido Cauce hondo El reinado del corazón de Jesús ó la doctrina completa de la B. Margarita-María sobre la devoción al Sagrado Corazón La madeja enredada Memorias inéditas de María Bashkirtseff El camino hacia la libertad y lo que hay más allá Obras escogidas El destino China: dos años en la ciudad prohibida: vida íntima de la emperatriz Tzu Hsi Las creaciones de Shakespeare Aventuras de Robinsón Crusoe The life of St. Teresa of Jesus of the Order of our Lady of Carmel written by herself--trans.David Lewis La educación moral y cívica Historia de un alma : su vida, consejos y recuerdos, oraciones, cartas y poesías, Lluvia de Rosas Cartas y éxtasis de la sierva de Dios Gema Galgani Constance Ridley (transl by Ferdinand Bræmer) Michael Armstrong: Fabrikdrengen (MA: the factory boy) (transl by Ferdinand Bræmer) Historias de Chaucer: cuentos de Canterbury Después del divorcio: novela de costumbres sardas My recollections of Lord Byron : and those of eye-witnesses of his life / by Countess Guiccioli The life of General de Zieten: Colonel of the royal Prussian regiment of Hussar-lifeguards, knight of the order of the Black Eagle, etc. Tamarís: novela de costumbres Kate: en fortælling (Kate: a story) (transl. by F. Banditz) Vida de San José Oriol La vie de Jean Joachim de Zieten, général de la Cavalerie au service de Prusse, colonel du Régiment des Houssards du Corps, chevalier de l'Ordre de l'Aigle Noir, seigneur de Wustrau, etc. Aurora: la azarosa vida de George Sand Mémoires relatifs à la famille royale de France pendant la Révolution... [...] Formey, J.H.S., La Comtesse suédoise ou Mémoires de Madame de G**. Napoléon à Sainte-Hélène, souvenirs de Betzy Balcombe Carl Gustav Ekeberg; Henriette Autobiography and narrative Denkwuerdigkeiten der Graefin zu Schleswig-Holstein [..] Gouvernanten [title in Rumanian] A twofold life Bíró, Miklós, [title in Hungarian] Sophia, eller Letsindighed og skjødeløs Huusholdnings Følger Søsterkjærlighed Comme une fleur Gjengangeren Den skjønne Mathilde overalt og ingensteds W. Platschek, Letzte Liebe Julius og Emilie eller Den belønnede Dyd. Melania Pawlowna Josef Vaclav Fric, [title in Czechian] Josef Vaclac Fric, Près du ruisseau du diable, ou la demande en mariage à Sumova Mathilde af Asseburg Lovise eller de ulykkelige Følger af Letsindighed Eva lanya/ Daughter of Eva. Revelations of Siberia, by a banished lady George Burnham Ives, Nanon, in collection: The Masterpieces Zamek Grantley Carl Friedrich Frisch, Der Einsiedler auf der Johannis Klippe, Küsten-Roman George Burnham Ives, The last of the Aldini's, in collection: The masterpieces George Burnham Ives, Marguis de Villemer, in collection: The Masterpieces George Burnham Ives, Mauprat, in collection: The Masterpieces Fayette Robinson, The countess of Rudolstadt Steven Clovis, The gallant Lords of Bois-Doré George Burnham Ives, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, in collection: The masterpieces George Burnham Ives, Lavinia, in collection: The Masterpieces George Burnham Ives, The Snowman, in collection: The Masterpiece Francis G. Shaw, The Enchanted Lake Frank H. Potter, The haunted pool George Burnham Ives, Leone Leoni, in collection: The Masterpieces George Burnham Ives, Antonia; in collection: The Masterpieces Другият (The Other)/ Bulgarian title [Bulgarian title unknown you mean? svd] George Burnham Ives, The piccinino, in collection: The masterpieces George Burnham Ives, Antoines Sin, in collection: The Masterpieces George Burnham Ives, A rolling stone, in collection: The masterpieces Слава на победителите (Bulgarian title) Fayette Robinson: The countess of Rudolstadt George Burnham Ives, She and He, in collection: The Masterpieces Th. Lorck, Frau Marianne Fayette Robinson, Consuelo Johannes Scherr, Das Schloß von Oedenweiler. Novelle Francis and Josepha. A tale Ludwig Eichler, André W. Platschek, Leone Leoni Ernst Susemihl, Pauline und die Mississippier Lord Erlistone Kvindens Kongerige Clifton Dr. Johannes Scherr, Bernhard Ludwig Eichler, Leone Leoni Michael Etienne, Die Sunde des Herrn Antoine Sværmerinden O. Czarnowsky, Die Mosaikarbeiter und die letzte Aldini Robert Habs: Lavinia. Pauline. Kora. Drie Novellen von George Sand. Friedrich Bremer, Lélia Imre Visi, Leoni Leo': beszelý Robert Habs: Lavinia. Pauline. Kora. Drie Novellen von George Sand. G.W. Stemler, Het leven van Olympia Morata : een tafereel uit den tijd van de herleving der wetenschappen en van de hervorming in Italië Dr. Johannes Scherr, Die Kunstler L. Meyer, Valentine August Diezmann, der Sanger, oder Liebe und Ehe W. Platschek, Spiridion Dr. Johannes Scherr, Das Majorat Dr. Johannes Scherr, Mouny Robin Dr. Johannes Scherr, Der Pirat A.L. Krausse, Ivar or the Skjutsboy H. Elsner, Ein sommer in sudlichen Europa Dr. Johannes Scherr, Der Orco Wilhelm Jordan, Eine Landidylle Johannes Scherr, Lucrezia Floriani und der Teufelssumpf Wilhelm Platschek, Consuelo Josy Priems, Das Teufelsmoor. Erzahlung Tante Mabels Livserfaringer Fortællinger og Skizzer Ruth Hall. En Hverdagshistorie fra Nutiden Avillion, eller De Saliges øer O. Czarnowsky, Die Mosaikarbeiter und die letzte Aldini [title in Rumanian] Dr. Ludwig Eichler, Simon Ludwig Meyer, Jacques Dr. Johannes Scherr, Mattéa The Ballet Dancer and On Guard George Burnham Ives, Consuelo, in collection: The masterpieces L.J. Chenon, Den obetänksamma sjelfkloka, eller Fröken Betsy Thoughtless historia Urban Iarník, Bunica Прометей и Сизиф (Bulgarian title) Frank H. Potter, Consuelo Fayette Robinson, Consuelo Anton Bing, Des Hauses Dämon The Grandmother. A story of country in Bohemia Anton Smital, Grossmutter. Bilder aus dem Böhmischen Landleben To Ægteskaber Wilhelm Jordan, Lélia Teverino - Fantaziia: Poslednee sochinenie Zhorzha Sanda Teverino - Fantaziia: Poslednee sochinenie Zhorzha Sanda Memnon Petrovic Petrovskij Jan Oheral: Grossmutterchen. Bilder aus dem Volksleben (Grandmother) Formosa Lusitania V. Bardoun : Pavučina [titre en russe] H.M. de Bruyn de Neve Moll, Dagboek J. Vejdoch : Slečna Antonina Klodi Svad'ba Viktoriny Adolf Sonnenthal, Der Marquis von Villemer Svad'ba Viktoriny Mopra Pottmeyer, Translation of Een dure eed, in Deutsche Romanzeitung Mopra Naukowe podstawy dyety roślinnej (jarstwa) Fru Ridnjeff Et Kløverblad Qvinde-Værd Synd og Bod Den sidste Folkungedatter "Istoriia moei zhizni" Zhorzha Sanda [Histoire de ma vie. - Paris, 1854-1856] Lukretsiia Floriani Krestnitsa Krestnitsa Nartsiss "Istoriia moei zhizni" Zhorzha Sanda [Histoire de ma vie. - Paris, 1854-1856] Konsuelo Otryvok iz "Istorii moei zhizni" Zhorzh Sand [a selection from "Story of my life" George Sand]: Bal'zak Dárek Růžence : povídky pilným dítkám / przez Maryę z Markiewiczów Plewińską ; z polského přeložil Ludvík V. Hauser Stele Blondina Grabowski, Bronisław : Ciotka Wawrzyńcówna Grabowski, Bronisław : * O Anusi krawcównie Grabowski, Bronisław : * Wiejski romans Grabowski, Bronisław : * Z rodzinnej kroniki Grabowski, Bronisław : Kilku kartek z rodzinnej kroniki La danseuse Jiří Bittner : Cnostni Jakub Sztejnike, Babunia (Granmother) Leonhard Brüxen : Der Kampf um die Scholle František A. Hora : Nerůžová selanka Jan Hudec : Zlatá nitka František A. Hora : Zlatá nitka M. Posner : Ein goldener Faden Die Botanik der Geschichte und Literatur Mellem kirkeruiner [translated by Carl Nærup] Margarita, ó, Los dos amores: novela escrita en francés Oeuvres spirituelles de Saint Pierre d'Alcantara: précédées du portrait historique du Saint par Sainte Térèse Juan de la Roche Novelas de Mad. de Bawr., traducidas por Don Manuel de Mora y Cerdán La cruz de Berny, traducida por Don Manuel de Nora y Cerdán Mont-Reveche El hombre de nieve El esclavo de su finca Janez Parapat: Teta Holofernes in njen zet (Aunt Holofernes and her son-in law) Janez Parapat: Poslednja tolažba (The Last Consolation) Janez Parapat: Janez soldat (John the soldier) Janez Parapat: Janez Vsegadost in smrt Janez Parapat: Verne duše (Religious Souls) *Janko Osojnik: Češke pravljice (Czech Fairy Tales) Historia de un alma

Author of

Mareridt: Fortællinger (transl by Richard Eriksen)
Miller, *Title in German
*The Inglorious Beauties
Oraciones, meditaciones y lectura : sacadas de las obras de los santos padres, escritores y oradores sagrados
Emil Récsy, *[title in Hungarian]
Glümer, Bodo, Die kleine Fadette
Victor Wurm, Die Grille. Erzählung für junge Mädchen
Das Schloß Desertes
Ljudevit Jonke: *Bakica (Grandmother)
*Het leven ende goddelycke leeringhen van Sr. Francoyse Clara van S. Lieven (...)
Jakob van der Nees
*Simon Gregorčič: Dedov srd
Marjetica in kopriva
Tricotrin
*L
Pergamene rinvenute e transcritte dal frattelo in Christo Stratonico di Jela Spiridonovic Savic
*translation of Talisman of Truth
Un anno di matrimonio: prima traduzione italana per Clemente Mapelli
In mortem Caesaris cantu
Capitoli morali e sentimentali di Madama Giustiniana Wynne contessa di Rosenberg Orsini
Capitoli morali e sentimentali di Madama Giustiniana Wynne contessa di Rosenberg Orsini
La nonna (Grandmother)
Lettere della santa madre Teresa di Gesú
Lettere della serafica madre S. Teresa di Gesu
La nonna - costumi villerecci di Boemia (Babicka) (Grandmother)
Fuoco spento
Giovanna
La Morte di Cesare
Het stomme kind, of Gods onvergankelijke geest in alles
Cyrilla
De la Calzada, Bernardo María, Adela y Teodoro o Cartas sobre la educación.
Fenner von Fenneberg, Der Muller von Angibault
Hertha ou l'histoire d'une ame
Life in the land of the fire worshipper
St. Roche
Godwie-Castle
Meditaciones christianas para un retiro espiritual
Ďablova bařina : Obraz ze života venskovkého ve 4 jednáních / Dle francouzské povídky od G. Sandové ; prel. J. Vávra Lomnický
Ursa Major
Babushkiny Skazki; Zelenye prizraki Vol. 16 Sobranie Sochinenii Zhorzh Zanda v 18 t.
Der Geldverleiher. Vol. 1
Die Frau des Gesandten. Vol. 1-2.
Fournier, N., La Forêt, ou l'Abbaye de St. Clair
Jeníčka nebo smrt!
Herman Anders Kullberg: Julia eller De underjordiska hvalfven i slottet Mazzini
Gräfin von Rudolstadt
Ag. St. Vlahos, *[title in Greek]
Page Maccarty, Lady Blake's love letters
Joh. Lundbeck; Valentine
C. Gyllenram, Corinna, eller Italien
Iris. Ett kvinnoöde
Rasm. Frankenau, Fontanges
Mozaisty
Dr. Johannes Scherr, Johanna
Dr. Johannes Scherr, Gilberte
Tajemství : ; román ; přeložil A. Pikhart
Wilhelm Jordan, Der Muller von Angibault
Riaghail [Rule]
En ung societetsdams dagbok året 1764-1765. Utgiven av hennes anförvant Alexander Blacker Kerr
Edwin Hagfors, Hiidenlampi
Kat.M. Milovuka, Dole oružje! : roman
Greguss, Agost, *[title in Hungarian]
L. Fort, Laura
August Scheler, Laura
Stanislaw Mikulowski, *[title in Polish]
Michael Etienne, Die Teufelspfutze
W. Friedrich Riese, Der Findling. Landliches Gemalde in 3 Acten
S.R. Crocker; My sister Jeannie
G.S. Grahame, The Castle of Pictordu
Karl Gautsch, Das geheimnisvolle Schloß
Gustave Masson, Francis the Waif
L. Fort, Franz der Champi
Under skilda fanor
Diezmann, August, Mont-Revêche
P.B. Blicher, Teverino: Novelle
G.F.W. Rodiger, Anicée und Morineta oder: die Pathe
Récsy, Emil, *[title in Hungarian]
Jakob Bettelehim, Victorine's Hochzeit
Zomborfalvy, *[title in Hungarian]
Gustav Julius, Consuelo
H.P. Holst, Consuelo: Roman i 2 dele
Friedrich Funck, Johanna
Adalbert von Nordstern, Johanna
Lifsbilder från finska hem I. Bland fattigt folk
Theodor Althaus, Der Piccinino
Wilhelm Jordan, Lucrezia Floriani
Dr. Johannes Scherr, Consuelo
Francis G. Shaw, Consuelo
Waldemar, Consuelo
Ludwig Meyer, Isidora. Tagebuch eines Einsiedlers in Paris
A Condessa de Rudolstadt (L. J. de Sampaio)
Warwick's Reisen
Sepich, E., Pohvala knezu Lazaru
Friedrich Bruckbrau, Johanna
Ludwig Meyer, Johanna
Dr. Johannes Scherr, Die Grafin von Rudolstadt
Francis George Shaw, The Countess of Rudolstadt
Lifsbilder från finska hem I. Bland fattigt folk
Isidorus Orientalis, Isidora. Tagebuch eines Einsiedlers in Paris
A Voice from Greece, contained in An Address from Society of Greek Ladies to the Philhellens of their own sex in the rest of Europe
The flaming hart, or, The life of the gloriovs S. Teresa foundresse of the reformation; translated Tobie Matthew
Smital, Anton: *Grossmutter (Grandmother)
Den vackra Polly Pemberton
Joan Urban Jarnik: *Bunica (Grandmother)
Karoly Kocsis: * Nagyano (Grandmother)
Le Chemin de perfection de sainte Thérèse, avec les Méditations après la communion, celles sur le "Pater", et les Avis de la mesme sainte; new translation by l'abbé Chanut
František Vondráček : Marta. Roman
Rodolfo Slaby: *L`Avia (Grandmother)
Jan Joseph Langner : * Počatek románu
M. Islomov:*Adiba mechri (Grandmother)
Harrer, Kurt : *Ein Bild aus den Hungerjahren
Lilla prinsessan
Rodolfo Slaby: *La abuela. Cuadros de costumbres campesinas de Bohemia (Grandmother)
Filip Rezak: Nasa Wowka (Grandmother)
the soul's delight collected and composed out of the works of the glorious virgin, St. Teresa of Iesus; translated Paul of St. Vbald
*Waj cu mu (Grandmother)
The second part of the life of the Holy Mother S. Teresa of Jesus; translated Abraham Woodhead
Den vackra Polly
K.Prochazka: *Avineto (Grandmother)
Heptameron or the history of the fortunate lovers; translated Robert Codrington
Kurisu Kei: *O - Basan, Nemucova saku (Grandmother)
Gunther Jarosch: Die Grossmutter (Grandmother)
Jozef Felix: *Babicka (Grandmother)
Jan Domasta: *Babicka (Grandmother)
E. Bett : *Die Tugendhaften. Erzählung
Μουφλου ; 'Η Πεντάμορφη θερμαστρα ; Το μεγαλοτηχνω παιδι / Mouphlou ; Hē pentamorphē thermastra ; To megalotechno paidi
Septem meditationes super Orationem dominicam septem hebdomadae diebus a S. Matre Teresa de Jesu; trans Matthias Martinez
Uhelný kámen ; přeložil A. Pikhart
Karnarská Svatá a jiné povídky ; Ze špaň. přel. A. Pikhart
Den spanska kvinnan : Öfvers. från spanskan af Adolf Hillman
Na ullojském zámku; se svol. spisovat. ze španělštiny přel. A. Pikhart
La famille de la vallée: Mlle Nanny
Dr. Johannes Scherr, Isidora und Teverino
Wilhem Jordan, Der Aristokrat und der Industrielle
Paul och Lollik
Bilder von der Westkuste Norwegens
Signe : eine Erzählung
Jan Bluhme
Kiedy słońce zachodzi
Krucze gniazdo
Ksiegi duchowne [spiritual book]; translated by Abbé Sebastian Nucerin
Старобългарски простонародни наименования на звездите и ветровете
Antal Zolyomi: *A nagyanyo (Grandmother)
A.V.Florovskij: * Babuska (Grandmother)
Antal Clementis: *A nagyanyo (Grandmother)
Le Catéchisme de sainte Thérèse; translated by le R. P. Pierre-Thomas de Sainte-Marie
Pawel Hulka-Laskowski, Il. A. Kaspar: *Babunia (Grandmother)
Branimir Pekaric: *Bakica (Grandmother)
Greven af Montbary
The life of the Holy Mother S. Teresa; translated Abraham Woodhead
Kamill Eben: *Grossmutterchen (Grandmother)
Joze Glonar: *Babica (Grandmother)
The lyf of the mother Teresa of Iesus; translated Michael Walpole
Le Catéchisme de sainte Thérèse; translated by le R. P. Pierre-Thomas de Sainte-Marie
The History Of Lady Sophia Sternheim. Attempted From The German Of Mr. Wieland.
Lifsbilder från finska hem
Anna-Liisa
Jeg vil sige Dem noget: et Skuespil i fem Acter
Corinna, or Italy
After confirmation: a sketch of modern life in Norway
Lukretsiia Floriani
Polina
Barnhusbarnet
Svetislav Petrović Đavolja bara
Raško Dimitrijević Đavolja bara
Francois Liszt : recollections of a compatriot
Jovan Bogičević, Čiča Tomina koliba
Andrija M. Matić, Čiča Tomina koleba ili Crno ili belo
Murdvargus
Voyage en Crimée et à Contantinople, en 1786, par Miladi Craven
Päivistä parhain taikka sunnuntai-päiwän oikean wiettämisen siunaus työtätekewälle säädylle
Svunna dagar
Lahkuvate laevade linn
Hengellinen sota
Dora
Mel'nik
Voyage de Milady Craven à Constantinople par la Crimée, en 1786.
Ḥadīḳat ül-eṭfāl : bir ṭifl-i ṣabūr sergüẕeşti
Singt mir das Lied vom Leben und Tode
Liv for Liv
Målaren och blomsterflickan : En kärlekshistoria
John Halifax Gentleman
(a preciser)
Vácslav Bambas, Císař Josef II. a nepřátelé světla : historický román.
Václav Petrů, Stínová hra : časové obrazy i zkušenosti vlastní
Clermont
Förödelsen
Vergnügen und Zeit, oder, Acht Tage Ferien: zur belehrenden Unterhaltung für die Jugend
V. Bambas: Hrabě Beňovský : Historický román.
V. Bambas, Císař Ferdinand I. a jeho doba : historický román.
The nature and necessity of the new creature in Christ : stated and described according to heart's experience and true practice
Murdjooned
Fr. L. Čížek, Dcera šlechticova : román ze švédského.
Przybylski, Waclaw, *[title in Polish]
CONTR
Cigarette
Arnold Hirsch, *[title in German]
Edward Stanwood, Cesarine Dietrich
Rózsaági, Antal, *[title in Hungarian]
Acs Antal, *[title in Hungarian]
H.P. Holst; Min Søster Johanne: En fortælling
Toldy, István, *[title in Hungarian]
Ralph Keeler, The marguis de Villemer
H.K. Adams, Impressions and Reminiscences
A. Scarneo. Die Familie von Germandre
Syrlin
Hirsch, Arnold, *[title in German]
Bebé
Hirsch, Arnold, *[Title in German]
Th. Hegener, Claudia. Drama in 3 Akten
Chortovo Boloto; Sredi Polei: T. 1
Letters from the Orient. Translated from the German by the author of “Caleb Stukely”
Ants Raudjalg
August Diezmann, Der Piccinino
*To be added
Magazin for den tilvoxende Ungdom . 1.-4. Deel
Doña Uraca, Queen of Leon and Castile: an historical romance of the Middle Ages
Lichnyi sekretar' ee svetlosti; Mel'khior: T. 2
V. Petrů, Pověsť : román od Emilie Flygaré Carlénové
Adelina o La abadía en la selva, novela histórica
El castillo de Grantley, novela
Tanssijatar
Frank H. Potter, The countess of Rudolstadt
Robinson den Yngres Återresa med sina Barn till sin Ö och deras vistelse derstädes
Englische Gedichte aus neuerer Zeit
Kulcs Tamás bátya kunyhójához. Közlése a valóságos történeteknek és okleveleknek, mellyekre a mű építve volt, a munka valódiságát kitüntető bizonyítványokkal /Key to Uncle Tom's log cabin.
Tamás bátya kunyhója, vagy néger élet a rabszolgatartó amerikai államokban/ Uncle Tom's cabin or Negro life in the slaveholding states of America
La ce bun?
Tamás bátya vagy egy szerecsen rabszolga története /Uncle Tom or the history of a black servant.
Familielykke : Komedie i tre Akter
Mihail Cantemir Moldovanul
Dorinta cea din urma
Z upomínek mladé siroty / napsala Paulina Krakowowa ; z polského přeložil Ferd. H. Čáslavský
Život Petra Velikého pro mládež dospělejší / dílo Aleksandrovny Išimové ; přeložil Josef Bačkora
Urozená dáma a dívka z lidu, aneb Nový Monte-Christo ženského pohlaví : Charakterní obraz ze života pařížského ve 4 odděleních a jednáních / od T. Megerle ; přel. J.L.T.
Melanie : povídka z ruského života / od Karla Detleva ; přetlumočil Mir. Chodovský
Alberto ou o deserto de Strathnavern de Mistress Helm, vertido em portuguez da segunda edição da trad. fr. de Lefevre por JMCB
Památka po dobré matce, čili, Poslední rady její dceři / od Klementiny z Taňských-Hoffmannové ; z polštiny přeložil Fr. M. Vrána
Králevična a otrokyně / Ve franc. jaz. od Marie Emery-ové ; Na č. jaz. převedl K.J.T.
Palmira. Novela ingleza, traduzida do fr. por M.P.C.C.d'A.
A Formosa Lusitania, por Catharina Carlota, Lady Jackson. Versão do Inglez.
Vetti, O. S., Dvě detektivní novely
Belisar
Jarolím, Fr., Rodina rybáře Petra Malota
Kovářský učenník : obrázek ze skutečného života / dle Marie Žofie Schwartzové volně přeložil Fr. Suchánek
Básn e carodejnicich
La tour de la vierge, traduit par O Squarr
Fr. Jarolím: Dvé povídek / napsala Berton-Samsonová ; přeložil a upravil pořadatel [Fr. Jarolím]
Fr. Novotný, Zvoník u Matky Boží : Romantická činohra v 6 jednáních s předehrou: Loupež toulavých cikánů : V 1 jednání
Josef Koněrza, Modrá krev : román Marie Rodziewiczovny
Servian Popular Poetry
Náruživosti : povídka od Marie Žofie Švarcové / přeložil Václav Pok
Ten pravý / Román Marie Žofie Švarcové ; Ze švédského přel. M.G
Tajemství Lady Audleyové : román od M.E. Braddonové / z anglického překládá P.M. Chorušická
Vesničané : obraz venkovského života se zpěvy ve třech odděleních / dle románu G. Sand-ové od T. Megerle ; přeložil J.L. Turnovský
Mladý pán z města : povídka mládeži a její přátelům / od Terezie Hedviky ; z polštiny přeložil F.V.
*Láska za svobodu : povzbuzující příklady o poutání a chovu našich plachých lesních a polních zvířat / dle anglického spisu "Wild Nature won by Kindness" Elizy Brightwenové po česku upravil Boh. Bauše ; se 46 illustracemi Th. Vottelera
Zlátý náprstek : povídka mládeži vůbec, zvláště pak dívkám / od Ter. Hedviky ; z polštiny přeložil F.V.
Divá Růžena : povídka / dle M. Lindemanové vzdělal Josef Beran-Novopacký
Oběti náboženského fanatismu : historický román z třicetileté války. Kniha II / od L. Mühlbachové ; přeložil V. Bambas
Sládkova dcera : činohra v pěti jednáních s dohrou v jednom jednání / dle Karol. Birch-Pfeifferové ; od J. Kaj. Tyla
Urozenost a vzdělanost. / román od Marie Žofie Schwartzové ; přeložil Fr. L. Čížek
Ženská politika : Veselohra v 1 jednání / Dle franc. od Ch. Bertonové ; Volně zprac. V.J. Kavka
Obchodní dům v mořských skaliskách : román ze švédského Emilie Flygare-Carlénové. / překládá M. Chorušická
Mistr Dětřich, platnéř, aneb, Černý mor : povídka pro dospělejší mládež / od Ludovíky Pichlerové ; přeložil Václav Hornov
A freskók
Lettres de Ste Térèse de Jésus; translated R.P. Pierre de la Mère de Dieu
Lettres de la glorieuse Mère Ste Térèse; translated François Pélicot
Lettres de sainte Thérèse; translated Chappe de Ligny
Leonhard Brüxen : Ein Frauenschicksal (A Woman's fate)
Egy orgonaág (A Branch of Lilac)
Les Oeuvres de sainte Thérèse de Jésus; translated Pierre Pacharon (in religion R.P. Elisée de Saint-Bernard)
Opera S. Matris Teresae de Jesu; translated Matthias Martinez Van Waucquier
Pascarel
"Opera", oder alle Bücher unnd Schrifften der heiligen, seraphischen Jungfrawen und Mutter Teresa von Jesu; see catalogue for names of translators
La Vie de la mère Térèse de Jesus... composée par le R. P. François de Ribera,... Avec les Advis et exclamations ou Méditations de l'âme à son Dieu, composés par la dite mère Térèse de Jesus
Vita B. Matris Teresae de Jesu; by Francisco de Ribera
Jan Josef Langer : *Podivin
La Vie de sainte Thérèse écrite par elle-mesme. [Addition.] Traduction nouvelle exactement conforme à l'original espagnol, par M. l'abbé Chanut
La vie de Sainte Therèse; new translation by Pesonne
C. Frič : *Ztraceny. Náčrtek z vypracování právnikova
The. C. hystoryes of Troye; trans Robert Wyer
László Csopey : *A szegénység ösvénye (The Path of Poverty)
Zigmund Hierowski: Dzwoneckova krolewna, powiesc (Little Bell queen)
Dr. Johannes Scherr, Der König wartet
*[Spanish title: Mi hermana Juana]
Mauprat
Maria fiica orbului sau Aceea ce Dumnezeu face este bine facut (Mary, the blindman's daughter, or what God does is well done")
Judecata lui Dumnezeu
T. Nica, Haiducul
Pantoful rosu
Gribul'
Valentina
Jozef Boz Koppova, Grand-mère...
*[title in Rumanian]
A párisi kis Robinson, vagy az ipar győzedelme/ The little Robinson of Paris, or the triumph of industry
Savitri.
Družina Alvaredova : povest iz kmečkega življenja / spisal Fernan Caballero ; iz španskega poslovenil Janez Parapat
Картинки из тъмничния живот (Bulgarian title)
El castillo de Flamarande
Die Battuécas
A halott rablo /The dead robber
Relação de alguns experimentos e observações feitas sobre as medicinas de Mad. Stephens, para dissolver a pedra, etc. ajunta-se um compendio historico de todos os factos desde a origem deste descobrimento...
Os Mysterios do Castello de Udolfo
A sziget rozsaja /The rose of the island
Opulencia e miseria. Por Mistress Ann Stephens. Trad. de J.L.R.T.
Printesa de Clermont (Mademoiselle de Clermont)
Från land och haf: Tolf berättelser för barn och ungdom. [Transl. by K. E. Palmgren]
Második feleség
La verdadera quietud and tranquilidad del alma [the true peace and tranquility of the soul], translated from the Italian by Juan Diaz de Cardenas
Diamantová páska : příběhy muže zapovrženého; z angl. volně zčeštil a vydal J.L. Ouštecký
Reflexiones sobre la Misericordia de Dios / que escribió en frances madama la duquesa de la Valliere despues Carmelita Descalza con el nombre de Sor Luisa de la Misericordia
Contes du Pélech. traduction par Félix et Louis de Salles
Nouvelles; traduites de l'allemand et précédées d'une étude biographique par Félix Salles
*à préciser
V podzemní chodbě starého kláštera : Pov. / Eugenie Marlitt ; Přel. F.L. Čížek (In the underground passage of the old monastery, translated by F. L. Čížek)
V sovím zámečku : pozůstalý román / Eugenie Marlittová ; přeložil Frant. L. Čížek (In the owl´s castle: Ein Nachlassroman, translated by Frant. L. Čížek
Na panském zájezdě : Rom. společ. / Od Eugenia Marlitta ; Zčeštil J.L. Turnovský (On the gentleman´s trip: a society novel by Eugenie Marlitt, translated into Czech by J. L. Turnovský)
Domácnost komerčního rady : Rom. / Eugenie Marlitt ; Zčeštil J.L. Turnovský. (The household of the Kommerzien-coucillor: a novel, Eugenie Marlitt, translated by J. L. Turnovský)
Druhá choť : Rom. / Eugenie Marlitt ; Přel. Jaroslav Kalina (The second spouse: a novel by E. Marlitt, translated by Jaroslav Kalina)
Samodiva ili avstriicite vyv Veneciya.Povest.Prevod/Fairy or the austrians in Venice.Translation
Chicheva Tomova Koliba.Suchinena ot gospozha Garieta Bicher-Stou in two parts
Gospozha Georg Sand.Dqvolskoto blato/The devil's swamp by George Sand.Translation from french
Zhivota na gospozha de Sevine ot A.de Lamartina./Life of madame de Sévigné by Alphonse de Lamartine.
Henri Justamant: Giselle ou Les wilis, ballet fantastique en deux actes
Frederic Trénard: Le grand ours de Gurlita : comédie en un acte tirée de "La légende de Gösta Berling"
S. G. Bürde, Die Morlaken
Un an de mariage: traduit du suédois par O. Squarr
O Maestro Favilla (Ernesto Biester)
Taxila, or, Love prefer'd before duty: a novel
Chatka Ojca Toma, czyli życie murzynów w stanach niewolniczych Ameryki Pólnocny: romans. Przekład (translation): Wacława P.
Chata Wuja Toma czyli Życie Niewolników w Zjednoczonych Stanach Pólnocnej Ameryki
Andrés, un ramillete de jazmines;
Zingis: a Tartarian History
O Diabo nos campos (Pedro dos Reys)
The history of the royal genealogy of Spain, or, an abridgment of what has pass'd in the great monarchy...
L.L. Zamenhof, Marta
Histoire d'un juif. Traduit du polonais par Ladislas Mickiewicz
A noute do castello, e os ciumes do Bardo, poemas: seguidos da Confissão de Amelia, traduzida de M.elle Delphine Gay: por A. [António] Feliciano de Castilho (1800-1875)
Meyer et Isaac [Texte imprimé] : moeurs juives / d'après E. Orzeszko, par Victor Tissot
Dewaïtis : roman contemporain ; traduit par Jean Venceslas Gasztowtt
Jeremiah Curtin, The Argonauts
Meïr, roman de moeurs juives. Traduit du polonais par B. Kozakiewicz
Die Belagerung von la Rochelle, oder die Macht eines guten Gewissens im Unglück
Léon Golschmann, Les aventures du petit Jean
Babunia: obrazy z życia uczciwej niewiasty (Polish title)
Anton Nawka: *Wjesny roman (A country novel)
Franz Bauer: Der Kuss: Erzahlung aus Bohmen Bergen (The Kiss)
Masljakov, S. a Birjukov. M.: Dzvinkova koroleva. Zabuta podija (Little Bell Queen)
A.Voron: Skola moe scastja. Opovedanje (School - my happiness)
*[Title in Spanish : El marqués de Villemer ]
Sain-Clair, oder das Opfer der Wissenschaft und Künste
Mopra
Konsuelo
Cuentos de una reina
Arfvingen till Redclyffe
Non coupable!: mémoires de Linda Murri
An Obscure Apostle
Feudal Tyrants; Or, The Counts of Carlsheim and Sargans. A Romance. Taken From The German
Kolmar og Klara
Echarri, Andrés, *[title in Spanish]
Amor funesto y amor triunfante
Ambición fatal
Un invierno en Mallorca
La vida cristiana en medio del mundo y en nuestro siglo
La fille de Bagsby: roman
Astrid
L'ouvrière aux États-Unis
L'ouvrière aux États-Unis
Le livre des légendes
Cuentos de Shakespeare
La Fresnede (Novela).
Abajo las armas
Alrededor del divorcio
Dr. Johannes Scherr, Franz, der Findling
Sin mi capa
Los muchachos de Jo
Las desventuras de Sofia
Mistanflut: novela infantil
Siona entre los Bárbaros
La muchachita de Jerusalén
El corto circuito
El Marido de Nadaleta
Les Vers et la rouille, roman traduit de l'anglais par Lucien Pezet
Humanas escorias
Rachels Kærlighed (R's love) (transl by P. Engelstoft)
Jolette (Pour l'amour d'elle)
Lettres d'amour d'une femme du monde
Cumbres borrascosas
Esa señora
Sacajawea
Mi vida con Benito
*Janez Jesenko: Mabel Vaughan
La hermana mayor
Kerdelec debe... Kerdelec quiere
La Guardiana de su hogar. (Novela).
Alligevel (notwithstanding) (transl by P. Engelstoft)
Nicoleta
La Fortune de Kitty
La venganza de Marta: novela infantil
Historia de la literatura norteamericana
Las visitas de Isabel
Oscar y Amanda
El Hambre y la sed. Novela. Traducida al español por M. R. Blanco-Belmonte
El ocaso de las estrellas
Professor Hieronimus (transl. by A. Stronach and G.B.Jakobi)
La otra Claudia
Dos ilusiones
Flor de lis: novela
La escalera de caracol
El eterno cauce
Historia de la princesa de los Ursinos en España: camarera mayor
Jenny: A Novel (unsigned transl by W. Emme)
Gobierno de faldas
La legión de honor
Rudolf Jolowicz, Meine Lebensgeschichte
Jünger, Johann Friedrich, Er mengt sich in Alles, ein Lustspiel in fünf Aufzügen
Landsbyen paa Klippen
Den vide, vide Verden
Naomi
Et simpelt Ægteskab
Tajemnica grobu.
Libro de la infancia cristiana: instrucciones religiosas de una madre a sus hijos
Clemencia: ein Gittenroman
Shirley et Agnes Grey
La Mujer cristiana desde su nacimiento hasta su muerte
Katharine Ashton
Agathas Mand
Cranford
Irène
Book of the foundations
¡Una Mujer sin igual!
Les Deux amis de pension, ou le Fils d'un officier de fortune, anecdote instructive et amusante
Corina ó Italia
Nordamerikanske nutidsdiktere [by Charles Kent]
Nordamerikanske nutidsdiktere [by Charles Kent]
Contes de l'adolescence
Autobiographie de la vénèrable mère Anne de Saint-Barthélemi: compagne inséparble de sainte Térèse
Joachim v. Kamern; Diary of a poor young lady
Amour et sacrifice
Como caen las mujeres: novela filosófico-moral
Et ædelt Liv
Oscar y Amanda: (amor y virtud triunfantes)
Fortabt og Frelst
La case de l'oncle Tom ou Vie des nègres en Amérique
L'Allée des dames
A Schilling-ház
The life of Saint Teresa , written by herself
A few sweet flowers, collected from the writings of Saint Teresa
Les martyrs : tableau des trois premieres siècles de l'eglise chritienne
La Marquesa de Elmeval
Verdadero libro del pueblo o Conversaciones familiares de doctrina cristiana
Oeuvres de Sainte Térèse
The Letters of Saint Teresa
Vie de Sainte Térèse écrite par elle-même
La douloureuse passion de N.-S. Jésus-Christ
La cabaña del tío Tom
V podzemní chodbě starého kláštera : povídka / Eugenie Marlittová ; přeložil Frant.L. Čížek
Compendio de la historia de los Estados Unidos ó República de América
Vie de la Sainte Vierge
The Way of perfection; and Conceptions of divine love
La incognita del niño
La inocencia perseguida ó Las desgracias de Fernando VII, poesía escrita por una señora inglesa
A gránátköves asszony
A gránátköves asszony
Második feleség
A gránátköves asszony
A gránátköves asszony
Nord og Syd
Stolthed og dens Trælle
Histoire d'Angleterre, depuis l'avénement de Jacques I jusqu'a la révolution
High-life : novela por la baronesa de Suttner; traducción del alemán por Juan García Rodriguez
The castle of Roussillon or Queray in the sixteenth century : a tale / translated from the french of Eugenie de la Rochere by J. Sadlier
Tvrdé hlavy / Wilhelmine Heimburgová ; Přel. J. Turnovský ("Hard heads", translated by J. Turnovský)
Vetřelkyně : román / přel. J. Turnovský ; ilustr. V. Černý (A Woman Intruder: A novel. Translated by J. Turnovský)
Julia
Alfonsine eller Den underjordiska kärlekens barn, af fru de Genlis
Palmira, af madame Armande R...
De underjordiska hvalfven i slottet Mazzini
Röfwarslottet i Apenninska bergen
Prinsessans af Gonzago Bref om Italien, Frankrike, Tyskland och de vackra konsterne
Nattbesöket
Sanningens palats
Mathilda
Hertiginnan de la Vallière, af Madame de Genlis
Den sköna Mathilda öfveralt och ingenstädes, eller De olyckligas skyddsängel. En andehistoria utur nionde och tionde århundradet
Elise eller qwinnan i sin fullkomlighet [Moralisk roman]
Klosterbarnen
Rosa, eller Tiggarflickan och hennes välgörare
Ein Gerücht
Sencilla historia
Antikristuksen ihmetyöt
Autobiografía de la B. Margarita Maria Alacoque
En qvinnas rykte. Roman af Markisinnan af de E
Falkenberg af Carolina Pichler
Mathilda eller de underjordiska hwalfen, af Miss Sophie Lee
Grafven
Mi Primera Comunión
Grefen af Cork den store, eller Förförelsen utan list
Svenskerne i Prag
Den sorte Fritz
*[title in German]
La Femme du Docteur
En kurdisk Prinds
Noveller
Under Hjemmets Tag. Nye Noveller
Himmelen fører Sine underligen og omsider dog til Maalet
Konradin von Schwaben
P.B. Blicher: Lady de Bougainville
Ursula
Emilie Montagues historia
Le souterrain, ou Mathilde
Greverne Hohenberg
Aagerkarlen
Noveller [Short Stories]
Lärarinnan och andra noveller [Woman Teacher and Other Short Stories]
Foergemandens Son
Moskilden
Bludička : vesnická povídka
Ungdom og Villie
Robert Habs: Lavinia. Pauline. Kora. Drie Novellen von George Sand.
Vivian, ou l'Homme sans caractère
Medbeileren
Falkenberg
Marie Müller
Mammon eller en Arvings Gjenvordigheder
Tre Fortaellinger
Thomas Thyrnau
En Pairindes Memoirer eller Fox'Samtid
Aurora Floyd
Elisa eller Mønstret for Koner
Den sidste Colobrieres
Familien Sture
Alexander Ypsilanti
N.C. Oest, Herman von Unna
Elisabeth, Grevinde von Swedenbrock
En spansk Herregaard
Tvende Qvinder
For Gud, Konge og Foedreland
C. Dick: Paul Værning : En Skjærgaardsynglings Eventyr
Buccanieren
Liv i Rusland, Søstrene Rajevski [Life in Russia, Raevsky Sisters]
W. Rogge, La Daniella
Londoner-Gentlemen
G.F.W. Rodiger, Daniella
Oblezení roselské
Vyu cování v krestanske víre
Ludv. Philip and A.C. Lund; Privatsecreteeren
A.C. Alstrup, Elisabeth Lezkau eller Borgemesterinden
Noveller [Short stories]
Ade! Eine Skizze
Zaïde
Slottet Avon
Pessimister
Vera. Eine Skizze
*[titre en russe]
Corazón de oro: Novela
Vida de la Santa Virgen
Plumfield: eller Jo's Hjem (or Jo's Home) (transl by J.E.Wørmer)
Das Cedernthal. Erzählung
Dafne Vernon
Marie Antoinette
I Rosentiden (in the time of roses) (transl. by O. Schow)
El secreto de Lady Muriel
La Cité mystique de Dieu
Napoleon's mother
Manual de gimnasia racional y práctica: método sueco
Avram Mrazović - Poučitelni magazin za decu
Toma de hábito
El primer amor
El error de una mujer
Su único pecado
La señora Jardincito
Preces gertrudianas
Violante: (segunda parte de El error de una mujer)
El hombre gris
The Bridal Wreath (transl by Charles Archer and J.S Scott)
Shangai Hotel
Una victima del gran mundo
The Cross (transl by Charles Archer)
The Master of Hestviken, Book 1 (transl by Arthur Chater)
Libro segundo de lectura
Un hijo del pueblo
Por el pasado ajeno: ó lucha de amor
A través del mundo
Los encantos de la naturaleza
Jenny (transl by W. Emme)
Monte Bravo
El general del rey
Alrededor del matrimonio
Cristóbal Colón: su vida, sus viajes y descubrimientos
Le tour du monde en famille: voyage de la famille Brassey dans son yacht Le Sunbeam
Perdu à la poste et autres nouvelles [Lost in the post]
*Fran Malavašič: Stric Tomova koča ali življenje zamorcov v robnih deržavah svobodne séverne Amerike
*Anton Aškerc: Ob mraku (At Nightfall), Soglasje (Consensus)
*Anton Aškerc: Kazak (Cossacks)
Stric Martinek
*Anton Aškerc: Biser (Pearl), Ni razsipal mi laskavih fraz (He did not dissipate flattering phrases to me)
*Ivan Vesel: Valensko jezero (The lake Valen)
Gösta Berling
Biografía de Pablo Mantegazza
Cartas d'uma religiosa portugueza
The histoire du trade unionisme
Le sommeil : tiers de notre vie: pathologie, physiologie, hygiène, psychologie
Il sotterraneo : ovvero, Le due sorelle
Andreas Hofer: an historical novel
Marie Antoinette and her son: an historical novel
La Virgen Cristiana en la familia y en el mundo: sus virtudes y su misión en nuestros días
Shakespeare stories
Obras escogidas de Diderot precedidas de su vida por Madame de Vandeul, su hija
La mejor victoria: leyenda de unas montañas
Les révélations de Sainte Mechtilde ou Le livre de la grâce spirituelle
Otto Borchsenius: Sonja Kovalevsky : hvad jeg har oplevet sammen med hende og hvad hun har fortalt mig om sig selv / af Anna Carlotta Leffler
Wolfgang A. Mozart
Vie de la très-Sainte Vierge
Federico Chopin
Contes de l'enfance
Le Surmenage mental dans la civilisation moderne: effets-causes-remèdies
Janko in Metka
*Biographie de Cuvier
Tiranías del corazón: cuento
Dikter: Ramón de Campoamor, Gaspar Núñez de Arce och Emilia Pardo Bazán
La détective: histoire d'un crime
*H. Podkrajšek: Pripovedka o vetru
*Simon Gregorčič: Tri rože, Mlinar in veter, Kraljevič Častiboj, Dediči
Anton Bing, Claudia
*Alojzij Vekoslav Benkovič: Stara Romanka
*France Cegnar: Babica
*Janko Osojnik: Češke pravljice (Czech Fairy Tales)
* Franjo Tomšič: Kanturčica (Woman sage)
A Colombiada: ou, A fé levada, ao novo mundo [Visconde de Seabra]
Starinarnica
Bhagavad Gîtâ (Canto del Señor): notable canto del poema épico "Mahâbhârata": diálogo entre Krishna y Arjuna
El libro de la mujer : Eva Reina : consejos y norma de la vida femenina contemporánea: elegancia, belleza, amor, costumbres sociales, moral, educación, higiene, historia, cultura
El canto interrumpido
Cauce hondo
El reinado del corazón de Jesús ó la doctrina completa de la B. Margarita-María sobre la devoción al Sagrado Corazón
La madeja enredada
Memorias inéditas de María Bashkirtseff
El camino hacia la libertad y lo que hay más allá
Obras escogidas
El destino
China: dos años en la ciudad prohibida: vida íntima de la emperatriz Tzu Hsi
Las creaciones de Shakespeare
Aventuras de Robinsón Crusoe
The life of St. Teresa of Jesus of the Order of our Lady of Carmel written by herself--trans.David Lewis
La educación moral y cívica
Historia de un alma : su vida, consejos y recuerdos, oraciones, cartas y poesías, Lluvia de Rosas
Cartas y éxtasis de la sierva de Dios Gema Galgani
Constance Ridley (transl by Ferdinand Bræmer)
Michael Armstrong: Fabrikdrengen (MA: the factory boy) (transl by Ferdinand Bræmer)
Historias de Chaucer: cuentos de Canterbury
Después del divorcio: novela de costumbres sardas
My recollections of Lord Byron : and those of eye-witnesses of his life / by Countess Guiccioli
The life of General de Zieten: Colonel of the royal Prussian regiment of Hussar-lifeguards, knight of the order of the Black Eagle, etc.
Tamarís: novela de costumbres
Kate: en fortælling (Kate: a story) (transl. by F. Banditz)
Vida de San José Oriol
La vie de Jean Joachim de Zieten, général de la Cavalerie au service de Prusse, colonel du Régiment des Houssards du Corps, chevalier de l'Ordre de l'Aigle Noir, seigneur de Wustrau, etc.
Aurora: la azarosa vida de George Sand
Mémoires relatifs à la famille royale de France pendant la Révolution... [...]
Formey, J.H.S., La Comtesse suédoise ou Mémoires de Madame de G***.
Napoléon à Sainte-Hélène, souvenirs de Betzy Balcombe
Carl Gustav Ekeberg; Henriette
Autobiography and narrative
Denkwuerdigkeiten der Graefin zu Schleswig-Holstein [..]
Gouvernanten
*[title in Rumanian]
A twofold life
Bíró, Miklós, *[title in Hungarian]
Sophia, eller Letsindighed og skjødeløs Huusholdnings Følger
Søsterkjærlighed
Comme une fleur
Gjengangeren Den skjønne Mathilde overalt og ingensteds
W. Platschek, Letzte Liebe
Julius og Emilie eller Den belønnede Dyd.
Melania Pawlowna
Josef Vaclav Fric, *[title in Czechian]
Josef Vaclac Fric, Près du ruisseau du diable, ou la demande en mariage à Sumova
Mathilde af Asseburg
Lovise eller de ulykkelige Følger af Letsindighed
*Eva lanya/ Daughter of Eva.
Revelations of Siberia, by a banished lady
George Burnham Ives, Nanon, in collection: The Masterpieces
Zamek Grantley
Carl Friedrich Frisch, Der Einsiedler auf der Johannis Klippe, Küsten-Roman
George Burnham Ives, The last of the Aldini's, in collection: The masterpieces
George Burnham Ives, Marguis de Villemer, in collection: The Masterpieces
George Burnham Ives, Mauprat, in collection: The Masterpieces
Fayette Robinson, The countess of Rudolstadt
Steven Clovis, The gallant Lords of Bois-Doré
George Burnham Ives, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, in collection: The masterpieces
George Burnham Ives, Lavinia, in collection: The Masterpieces
George Burnham Ives, The Snowman, in collection: The Masterpiece
Francis G. Shaw, The Enchanted Lake
Frank H. Potter, The haunted pool
George Burnham Ives, Leone Leoni, in collection: The Masterpieces
George Burnham Ives, Antonia; in collection: The Masterpieces
Другият (The Other)/ Bulgarian title [Bulgarian title unknown you mean? svd]
George Burnham Ives, The piccinino, in collection: The masterpieces
George Burnham Ives, Antoines Sin, in collection: The Masterpieces
George Burnham Ives, A rolling stone, in collection: The masterpieces
Слава на победителите (Bulgarian title)
Fayette Robinson: The countess of Rudolstadt
George Burnham Ives, She and He, in collection: The Masterpieces
Th. Lorck, Frau Marianne
Fayette Robinson, Consuelo
Johannes Scherr, Das Schloß von Oedenweiler. Novelle
Francis and Josepha. A tale
Ludwig Eichler, André
W. Platschek, Leone Leoni
Ernst Susemihl, Pauline und die Mississippier
Lord Erlistone
Kvindens Kongerige
Clifton
Dr. Johannes Scherr, Bernhard
Ludwig Eichler, Leone Leoni
Michael Etienne, Die Sunde des Herrn Antoine
Sværmerinden
O. Czarnowsky, Die Mosaikarbeiter und die letzte Aldini
Robert Habs: Lavinia. Pauline. Kora. Drie Novellen von George Sand.
Friedrich Bremer, Lélia
Imre Visi, Leoni Leo': beszelý
Robert Habs: Lavinia. Pauline. Kora. Drie Novellen von George Sand.
G.W. Stemler, Het leven van Olympia Morata : een tafereel uit den tijd van de herleving der wetenschappen en van de hervorming in Italië
Dr. Johannes Scherr, Die Kunstler
L. Meyer, Valentine
August Diezmann, der Sanger, oder Liebe und Ehe
W. Platschek, Spiridion
Dr. Johannes Scherr, Das Majorat
Dr. Johannes Scherr, Mouny Robin
Dr. Johannes Scherr, Der Pirat
A.L. Krausse, Ivar or the Skjutsboy
H. Elsner, Ein sommer in sudlichen Europa
Dr. Johannes Scherr, Der Orco
Wilhelm Jordan, Eine Landidylle
Johannes Scherr, Lucrezia Floriani und der Teufelssumpf
Wilhelm Platschek, Consuelo
Josy Priems, Das Teufelsmoor. Erzahlung
Tante Mabels Livserfaringer
Fortællinger og Skizzer
Ruth Hall. En Hverdagshistorie fra Nutiden
Avillion, eller De Saliges øer
O. Czarnowsky, Die Mosaikarbeiter und die letzte Aldini
*[title in Rumanian]
Dr. Ludwig Eichler, Simon
Ludwig Meyer, Jacques
Dr. Johannes Scherr, Mattéa
The Ballet Dancer and On Guard
George Burnham Ives, Consuelo, in collection: The masterpieces
L.J. Chenon, Den obetänksamma sjelfkloka, eller Fröken Betsy Thoughtless historia
Urban Iarník, Bunica
Прометей и Сизиф (Bulgarian title)
Frank H. Potter, Consuelo
Fayette Robinson, Consuelo
Anton Bing, Des Hauses Dämon
The Grandmother. A story of country in Bohemia
Anton Smital, Grossmutter. Bilder aus dem Böhmischen Landleben
To Ægteskaber
Wilhelm Jordan, Lélia
Teverino - Fantaziia: Poslednee sochinenie Zhorzha Sanda
Teverino - Fantaziia: Poslednee sochinenie Zhorzha Sanda
Memnon Petrovic Petrovskij
Jan Oheral: *Grossmutterchen. Bilder aus dem Volksleben (Grandmother)
Formosa Lusitania
V. Bardoun : Pavučina
*[titre en russe]
H.M. de Bruyn de Neve Moll, Dagboek
J. Vejdoch : *Slečna Antonina
Klodi
Svad'ba Viktoriny
Adolf Sonnenthal, Der Marquis von Villemer
Svad'ba Viktoriny
Mopra
Pottmeyer, *Translation of Een dure eed, in Deutsche Romanzeitung
Mopra
Naukowe podstawy dyety roślinnej (jarstwa)
Fru Ridnjeff
Et Kløverblad
Qvinde-Værd
Synd og Bod
Den sidste Folkungedatter
"Istoriia moei zhizni" Zhorzha Sanda [Histoire de ma vie. - Paris, 1854-1856]
Lukretsiia Floriani
Krestnitsa
Krestnitsa
Nartsiss
"Istoriia moei zhizni" Zhorzha Sanda [Histoire de ma vie. - Paris, 1854-1856]
Konsuelo
Otryvok iz "Istorii moei zhizni" Zhorzh Sand [a selection from "Story of my life" George Sand]: Bal'zak
Dárek Růžence : povídky pilným dítkám / przez Maryę z Markiewiczów Plewińską ; z polského přeložil Ludvík V. Hauser
Stele
Blondina
Grabowski, Bronisław : Ciotka Wawrzyńcówna
Grabowski, Bronisław : * O Anusi krawcównie
Grabowski, Bronisław : * Wiejski romans
Grabowski, Bronisław : * Z rodzinnej kroniki
Grabowski, Bronisław : Kilku kartek z rodzinnej kroniki
La danseuse
Jiří Bittner : Cnostni
Jakub Sztejnike, *Babunia (Granmother)
Leonhard Brüxen : Der Kampf um die Scholle
František A. Hora : *Nerůžová selanka
Jan Hudec : *Zlatá nitka
František A. Hora : *Zlatá nitka
M. Posner : *Ein goldener Faden
Die Botanik der Geschichte und Literatur
Mellem kirkeruiner [translated by Carl Nærup]
Margarita, ó, Los dos amores: novela escrita en francés
Oeuvres spirituelles de Saint Pierre d'Alcantara: précédées du portrait historique du Saint par Sainte Térèse
Juan de la Roche
Novelas de Mad. de Bawr., traducidas por Don Manuel de Mora y Cerdán
La cruz de Berny, traducida por Don Manuel de Nora y Cerdán
Mont-Reveche
El hombre de nieve
El esclavo de su finca
*Janez Parapat: Teta Holofernes in njen zet (Aunt Holofernes and her son-in law)
*Janez Parapat: Poslednja tolažba (The Last Consolation)
*Janez Parapat: Janez soldat (John the soldier)
*Janez Parapat: Janez Vsegadost in smrt
*Janez Parapat: Verne duše (Religious Souls)
*Janko Osojnik: Češke pravljice (Czech Fairy Tales)
Historia de un alma

Biography
Commented on in
Mentioned in
Referenced in

~~translator male (name below) ( - )

Basic Info

Personal situation

Marital status

Professional situation

Works

Receptions